He intentado editar un fb2 para modificar el tema de los guiones y la separación de palabras y no había forma de solucionarlo.
Creía que con el Cool Reader se veía el libro de forma idéntica a como se visualiza en el Papyre, así que no terminaba de arreglar los problemas.
Convierto por enésima vez a fb2, y lo dejo por imposible.
Lo cargo en el Papyre, e inexplicablemente, está prácticamente perfecto. ¿Casualidad, o es el Papyre, su firmware, quien organiza los guiones, y en este caso ha acertado?.
¿Hay algún programa que te enseñe en el PC exactamente lo que veré en el Papyre?. ¿Y un programa que, además, permita editar el fb2 y guardar?.
En fin, que esto es muy complicado, y a veces parece que la suerte también juega.
Por cierto, el Cool Reader permite desactivar los guiones y que no se dividan las palabras pero ¿se puede guardar?. Porque he intentado exportar y lo que me sale es un ¡mp3! ¿Realmente es tan fácil hacer un audiolibro?.
Como véis, la ignorancia no tiene secretos para mi.
Gracias, y un saludo.