Si te refieres al nombre que le da al archivo en la carpeta de la biblioteca es correcto. Es así y no hay manera de arreglarlo. Desconozco si hay algún plugin que lo arregle. habría que informar al creador a ver porque pasa eso (algo de programación debe ser)
Para que tengas más conocimientos. Has de saber que ese nombre que el calibre le da al archivo también tiene un límite de caracteres, tanto en la carpeta que genera como en el archivo. La verda es que no me he parado a ver de cuanto es
Pues a probar con la configuración que haces con tu post anterior y usar solo "{title}".
El calibre puede hacer tantas cosas que yo voy aprendiendo sobre la marcha. A base de prueba y error.
Toco algo y miro a ver que pasa, cambio una configuración y a ver que pasa y así.....jajajaja.
No tengo las ganas de leer casi las 400 pag del manual. https://manual.calibre-ebook.com/es/calibre.pdf