Nuevo firmware Kobo v.4.17.13651

[JIPG]

Te paso unas capturas para que lo veas.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

He mirado en el fichero de traducción de español y yo las veo traducidas. Que raro ...

[surquizu]

He mirado en el fichero de traducción de español y yo las veo traducidas. Que raro ...

Si, la traducción esta bien hecha y se ve bien en el lector.

Creo que lo que pasa es que habrá instalado el megaparche en algun fw anterior. El mega incorpora el archivo de traducción al español para corregir los errores de traducción detectados (¿recordais el LIBRI?). La actualización del fw no elimina el archivo de traducción, por lo que al no incorporar las nuevas cadenas de texto aparecen en inglés.

Soluciones:

- Reset de fábrica, o
- Seleccionar en idiomas el español mexicano, o
- Instalar de nuevo el archivo de traducción actualizado a la v.4.17. Lo he generado y probado en un momento . Descargar de aquí: https://www.dropbox.com/s/dzjpzfjlvy...13651.rar?dl=0

[milady133]

Para los que utilizan el plugin para sincronizar su posición de lectura con Calibre, hay algunos cambios en este nuevo firmware que todavía no se han adaptado en los plugins, uno de ellos es leer el porcentaje que llevamos leído, se lee correctamente la fecha de última lectura y el estado (terminado o no), pero el porcentaje que llevamos leído no.

[Terisa]

Para los que utilizan el plugin para sincronizar su posición de lectura con Calibre, hay algunos cambios en este nuevo firmware que todavía no se han adaptado en los plugins, uno de ellos es leer el porcentaje que llevamos leído, se lee correctamente la fecha de última lectura y el estado (terminado o no), pero el porcentaje que llevamos leído no.

¿Lo has comentado en mobileread? A mí sí me lo acaba de leer bien con este FW (el 2 y el 100). ¿Qué fallo te da?

[Terisa]

Je, yo voy heredando traducciones adaptadas por mí, así que ni idea de si están traducidas ahora o no (a mí me salen traducidas).

[milady133]

¿Lo has comentado en mobileread? A mí sí me lo acaba de leer bien con este FW (el 2 y el 100). ¿Qué fallo te da?

Veo que después has respondido que es sólo para epubs, no kepubs. Yo todavía no me he instalado el nuevo firmware, lo avisaba porque davidfor, el desarrollador del plugin, lo estaba diciendo, y por aquí todavía no lo habían mencionado, en cualquier caso me imagino que si no lo ha hecho ya, le faltará poco para sacar una nueva versión donde se corrija.

Viendo que hay unos cambios un poco más gordos de lo habitual en este firmware he preferido esperar, no estoy tan ansiosa por las nuevas funcionalidades como para arriesgarme a perder cosas con una actualización. Con el cambio de la 3.x a la 4.x me pasé una tarde construyendo scripts SQL para restaurar información que perdí de estanterías y estado de lectura. Por algún motivo no consigo que el plugin me sincronice el estado de lectura de los libros en el Kobo con la información que tengo en Calibre, davidfor dice que se puede, pero cuando lo intenté no pude, y acabé haciéndolo yo metiendo mano a la base de datos.

[Terisa]

Veo que después has respondido que es sólo para epubs, no kepubs. Yo todavía no me he instalado el nuevo firmware, lo avisaba porque davidfor, el desarrollador del plugin, lo estaba diciendo, y por aquí todavía no lo habían mencionado, en cualquier caso me imagino que si no lo ha hecho ya, le faltará poco para sacar una nueva versión donde se corrija.

Viendo que hay unos cambios un poco más gordos de lo habitual en este firmware he preferido esperar, no estoy tan ansiosa por las nuevas funcionalidades como para arriesgarme a perder cosas con una actualización. Con el cambio de la 3.x a la 4.x me pasé una tarde construyendo scripts SQL para restaurar información que perdí de estanterías y estado de lectura. Por algún motivo no consigo que el plugin me sincronice el estado de lectura de los libros en el Kobo con la información que tengo en Calibre, davidfor dice que se puede, pero cuando lo intenté no pude, y acabé haciéndolo yo metiendo mano a la base de datos.

Te garantizo que se puede, yo lo hago a menudo.

[Terisa]

Para los que utilizan el plugin para sincronizar su posición de lectura con Calibre, hay algunos cambios en este nuevo firmware que todavía no se han adaptado en los plugins, uno de ellos es leer el porcentaje que llevamos leído, se lee correctamente la fecha de última lectura y el estado (terminado o no), pero el porcentaje que llevamos leído no.

Esto es solo si los lees como epub. Si los lees como kepub (los renombras, los conviertes o los envías con el driver extendido de Kobo) no hay problema.

[milady133]

-\○/- Pues no sé qué hago mal, tampoco es algo que utilice normalmente, suelo tener la actualización automática desactivada para que no me mueva los libros entre los estantes de Pendiente, Leyendo y Leído, esa información no la actualizo en Calibre hasta que finalizo el libro, y no quiero andar actualizando los libros que tengo en Leyendo cada vez que conecto para cargar nuevos libros.
La actualización automática sólo la he activado cuando se me borraron los datos con el cambio de firmware, o cuando compré el Kobo Aura One para cargarle mi biblioteca, y no hubo manera de que pasara la fecha de lectura y el estado de lectura, lo tuve que hacer atacando a la base de datos. En fin, tampoco es importante, volveré a probar la próxima vez que lo necesite.

[Terisa]

Ojo, la actualización automática solo va del lector a calibre. Para enviar de calibre al lector tienes que usar la opción: Almacenar/Restaurar Marcadores actuales y marcar que lo envíe.