Nuevo firmware Kobo v.4.17.13651

[JIPG]

Te paso unas capturas para que lo veas.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

He mirado en el fichero de traducción de español y yo las veo traducidas. Que raro ...

[JIPG]

Puedes desactivar la paginación tanto arriba como abajo, pero te sigue quedando una muy discreta barra de progreso que vale para ver por donde vas del libro:

Archivo adjunto 13062

Ya, pero a mi no me parecía mal tener el título arriba y las páginas abajo, parecido a un libro de papel. Ahora es o nada o un follón de título y números de página. Esto creo que es un claro retroceso (al menos el no dejarlo al menos configurable).

[surquizu]

He mirado en el fichero de traducción de español y yo las veo traducidas. Que raro ...

Si, la traducción esta bien hecha y se ve bien en el lector.

Creo que lo que pasa es que habrá instalado el megaparche en algun fw anterior. El mega incorpora el archivo de traducción al español para corregir los errores de traducción detectados (¿recordais el LIBRI?). La actualización del fw no elimina el archivo de traducción, por lo que al no incorporar las nuevas cadenas de texto aparecen en inglés.

Soluciones:

- Reset de fábrica, o
- Seleccionar en idiomas el español mexicano, o
- Instalar de nuevo el archivo de traducción actualizado a la v.4.17. Lo he generado y probado en un momento . Descargar de aquí: https://www.dropbox.com/s/dzjpzfjlvy...13651.rar?dl=0

[silverwing]

Aunque aparecen en la parte superior derecha cuando pulsas para que aparezca el menu de lectura, me sigue faltando el reloj y la batería mientras leo.
(Costumbre del PRS-650 )

[VICTORSJ]

A mí si me salen traducidos bien los textos. Para mi gusto preferiría que los capítulos y su páginas se mostraran abajo, y el título del libro arriba con posibilidad de páginas totales o no.

[Rajuco]

Si, la traducción esta bien hecha y se ve bien en el lector.

Creo que lo que pasa es que habrá instalado el megaparche en algun fw anterior. El mega incorpora el archivo de traducción al español para corregir los errores de traducción detectados (¿recordais el LIBRI?). La actualización del fw no elimina el archivo de traducción, por lo que al no incorporar las nuevas cadenas de texto aparecen en inglés.

Soluciones:

- Reset de fábrica, o
- Seleccionar en idiomas el español mexicano, o
- Instalar de nuevo el archivo de traducción actualizado a la v.4.17. Lo he generado y probado en un momento . Descargar de aquí: https://www.dropbox.com/s/dzjpzfjlvy...13651.rar?dl=0

Ok, muchas gracias lo probaré cuando llegue a casa pero antes de instalar la 4. 17 tenía la 4.14 con parche pero después de instalar la 4.17 no instale ninguno.

Enviado desde mi POCOPHONE F1 mediante Tapatalk

[Terisa]

Para los que utilizan el plugin para sincronizar su posición de lectura con Calibre, hay algunos cambios en este nuevo firmware que todavía no se han adaptado en los plugins, uno de ellos es leer el porcentaje que llevamos leído, se lee correctamente la fecha de última lectura y el estado (terminado o no), pero el porcentaje que llevamos leído no.

Esto es solo si los lees como epub. Si los lees como kepub (los renombras, los conviertes o los envías con el driver extendido de Kobo) no hay problema.

[Terisa]

Aunque aparecen en la parte superior derecha cuando pulsas para que aparezca el menu de lectura, me sigue faltando el reloj y la batería mientras leo.
(Costumbre del PRS-650 )

Hay una herramientilla en mobileread para poner el reloj fijo abajo (miniclock). Creo que también se puede poner la batería pero en eso no me fijé mucho porque no me interesaba. El reloj lo tengo puesto hace meses y no da problemas.

[silverwing]

Gracias Terisa, lo busco. Pensaba que estaría en el megaparche, pero no lo pensaba poner hasta que esté actualizado a la versión actual de Kobo.

[flipado]

Hay una herramientilla en mobileread para poner el reloj fijo abajo (miniclock). Creo que también se puede poner la batería pero en eso no me fijé mucho porque no me interesaba. El reloj lo tengo puesto hace meses y no da problemas.

de hecho sigue funcionando al actualizar, sin hacer nada ni necesidad de volver a instalarlo.

Por cierto, antes pulsando sobre el icono de la batería aparecía el valor en porcentaje. Ahora no, sólo el icono, o no encuentro la forma de mostrarlo