Hola.
He instalado KOReader y me he encontrado con la grata sorpresa que mostraba correctamente las notas al pie de los libros en formato fb2 (como podéis ver en la captura). No recuerdo haber tocado nada. Si el fb2 está bien hecho, simplemente las lee de forma correcta.
Ya sólo por eso KOReader se ha convertido en mi lector por defecto para Kobo.
Trasteando he observado que se supone que se pueden mostrar notas al pie también en epub. Así que he andado con las configuraciones y consultando la wiki y al final lo he conseguido.
Se supone que hay algún tipo de estándar que siguen los editores y se pueden activar en los ajustes de estilo pero a mi no me ha funcionado. Sospecho que pocos editores harán las notas siguiendo ese estándar.
Yo lo he logrado de dos formas.
La primera es editar el css del epub (yo lo he hecho con calibre) y editar la etiqueta que tenga la nota añadiéndole lo siguiente:
Código:
.EtiquetaDeLaNota
{
....
....
....
-cr-hint: footnote-inpage;
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
}
Si sois sibaritas del css (como yo) editad el resto de propiedades para dejarlo bien (a lo mejor tiene un padding-top o padding-bottom que hacen que la nota ocupe mucho o queréis poner un font-size:90% o así para que aparezca ligeramente más pequeño.
Eso sería para cada libro. Este sistema tiene la ventaja de poder preparar un epub para que se muestre con notas en cualquier KOReader (que soporte las notas, por lo menos).
Pero hay una forma de hacerlo una vez y que se aplique siempre. Usando un estilo definido por el usuario.
En https://github.com/koreader/koreader...page-footnotes se pueden ver las opciones pero hubiera agradecido que fuese más claro.
Hay que crear un fichero css en una carpeta en concreto con el siguiente contenido:
notas.css
Código:
.footnote, .note, .note1, .nota
{
-cr-hint: footnote-inpage;
margin-top: 0 !important;
margin-bottom: 0 !important;
font-size: 90% !important;
padding-top: 0em !important;
}
El fichero tiene que ir en la carpeta D:\.adds\koreader\styletweaks
(suponiendo que windows asigne D: al kobo cuando lo conectes (puede ser E:, F:, o cualquier otra letra de unidad)
El modificador "!important" sobreescribe la prioridad anterior, (es muy típico que el css haya sido hecho pensando en que se muestre bien cuando pinches en el enlace pero si se deja como está ocupe demasiada pantalla al mostrarse en el pie de página.
Por supuesto, este fichero debería ir al gusto de cada uno, pero así es bastante estándar.
IMPORTANTE
Hay que activarlo en cada libro.
No sé si se puede activar por defecto, yo al menos tengo que ir a activarlo en cada libro.
Herramientas --> Ajustes de estilo --> Ajustes de estilo de usuario --> notas
Sólo funciona si el nombre del estilo usado en las notas aparece en .adds/koreader/styletweaks/notas.css.
Al menos no cuesta demasiado averiguarlo para añadirlo (y se puede añadir usando el editor de texto que viene incorporado en KOReader (Herramientas --> Editor de texto).
Una vez hecha la modificación hay que desactivar notas.css y volverlo a activar como aparece en las tres capturas anteriores.
Cuidado si ponéis nombres de etiquetas como calibre5 y cosas así porque puede liar al programa pero si soy asiduos a una editorial es habitual que hagan un método estandarizado (al menos internamente) y usen casi siempre los mismos nombres para las etiquetas.
Y creo que eso es todo, espero que esto os facilite la lectura tanto como a mi.