Pues por mucho que digas que ahora las cosas son más difíciles, no estás en lo cierto. Han evolucionado y mucho. Ya no hace falta currarse firmwares caseros para instalar el software que uno quiere en muchas marcas. Otra cosa es que tú quieras concretamente un Kindle y ahí sí, ahí Amazon pone todas las barreras que puede, porque su política de empresa es así. Pero en otras marcas no es así.
Respecto a ese Woxter, es muy anticuado, con una pantalla Pearl de hace un par de generaciones por lo menos, poca resolución de pantalla y en general bastante lejos de los estándares actuales. Sí que es cierto que por ese precio será difícil encontrar algo mejor, porque los precios de los lectores actuales han subido mucho con la excusa de algunas mejoras que no siempre justifican el aumento del coste final.
Si no eres muy exigente, puede servirte, siempre siendo consciente de que te llevas calidad mediocre a precio barato. Desde luego se verá bastante mejor que en tu antiguo Papyre, que si mal no recuerdo montaba pantallas Vizplex 2, pero quedará lejos de las actuales.
Respecto a qué software de lectura utiliza, lo cierto es que lo ignoro, no he tenido nunca uno en las manos, no sé cómo se ve la información en pantalla. Sí que recuerdo que en su momento ví algunas reviews de usuarios pero solo mostraban el desempaquetado y probaban los libros que venían con el lector... que estaban en el infecto PDF, no mostraban el funcionamiento con ePubs o FB2, con los que el comportamiento del e-reader cambia mucho.
Así es como se ven los PDF