Página 2 de 2 PrimerPrimer 12
Resultados 11 al 18 de 18

Tema: Mejor ebook para leer en otros idiomas

  1. #11
    Veteran@ en el foro Avatar de colibris70
    Fecha de Ingreso
    08/feb/2011
    Mensajes
    606

    Predeterminado Re: Mejor ebook para leer en otros idiomas

    Para el chino yo usaría algún tipo de tablet (ya sea Android o Ipad) con Pleco. También lo tengo instalado en mis lectores de tinta electrónica Android y no va mal.
    Para el resto también estoy muy contento en mis lectores Android con la aplicación que maneja diccionarios llamada Goldendict y que desde la página de Surquizu puedes descargarlos. Si ya te has decantado por Kobo y tienes un teléfono Android siempre puedes utilizar ambas aplicaciones.

  2. #12
    Veteran@ en el foro Avatar de elchamaco
    Fecha de Ingreso
    18/may/2011
    Ubicación
    Villarriba
    Mensajes
    1.602

    Predeterminado Re: Mejor ebook para leer en otros idiomas

    Si, a mi para diccionarios el ereader con android y golden dict me parece lo mejor. También es verdad que la mayor parte de los diccionarios que uso me los he creado yo. Pero es mucho más versatil que kindle que en su momento me parecía la mejor opción para esta cuestión.
    Me saca todos los resultados de una vez no como con el kindle que hay que estar cambiando y ver si tiene éxito o no en el diccionario.

    Aunque para este tema de chino ya está más jodio el tema. Para diccionarios chinos tienes esta web https://bookfere.com/dict son para kinder. También hay otros idiomas.

  3. #13
    Veteran@ en el foro Avatar de jotam
    Fecha de Ingreso
    02/dic/2010
    Mensajes
    2.931

    Predeterminado Re: Mejor ebook para leer en otros idiomas

    Cita Iniciado por elchamaco Ver Mensaje
    ...
    Aunque para este tema de chino ya está más jodio el tema. Para diccionarios chinos tienes esta web https://bookfere.com/dict son para kinder. También hay otros idiomas.
    Ese enlace que comentas es maravilloso, en principio, por la cantidad de diccionarios que enlaza. Ya la conocía, pero me resulta imposible descargar ni un sólo archivo del pan.paidu. Entiendo que requiere una cuenta de usuario, pero lo que siempre me he encontrado es que no se puede traducir del chino esa web. Supongo que habrá alguna forma, pero no la he descubierto. No es acuciante porque no tengo kindle, pero sigue siendo una recopilación muy buena.
    Pena también que esos .mobi no se puedan transformar en otro formato. Porque no hay procesos automáticos para esto, ¿no?


    Al margen de esto, quería comentar que kindle, en el tema de traducción desde alemán, tampoco es mala opción, si puedes conseguir un diccionario que circula por internet, un tal PONS universal spanish-german-spanish o algo así; un diccionario para kindle que dicen que es de lo mejorcito para alemán.

    Puestos a pedir, ojalá goldendict permitiera usar diccionarios .mobi, con lo que se solucionaba el asunto del pons para quien usamos goldendict. Ese diccionario creo que también es consultable vía web y algunas aplicaciones. No estoy seguro, pero creo haber visto algo así.
    Para ipad se encuentra por torrent, así que existirá. De ahí lo que comentaba rfog del ipad como opción buena para el tema, pues una cosa más a considerar.

    Saludos.

  4. #14
    Veteran@ en el foro Avatar de jcn363
    Fecha de Ingreso
    24/feb/2013
    Ubicación
    Go with the wind (43°19'17.7"N 2°00'19.4"W)
    Mensajes
    371

    Predeterminado Re: Mejor ebook para leer en otros idiomas

    Cita Iniciado por jotam Ver Mensaje
    ... pero me resulta imposible descargar...
    Pincha en estos caracteres (下载) que están a continuación del diccionario que quieres descargar.
    Código:
    Duden Deutsches Universalwörterbuch | 下载 网盘 (36.4)
    PONS
    Duden
    Langenscheidt
    útil para dudas
    Última edición por jcn363; 15/01/2019 a las 13:23
    Es mejor permanecer callado y parecer tonto
    que hablar y despejar las dudas definitivamente.
    Groucho Marx






  5. El Siguiente Usuario Agradeció a jcn363 Por Este Mensaje:


  6. #15
    Veteran@ en el foro Avatar de elchamaco
    Fecha de Ingreso
    18/may/2011
    Ubicación
    Villarriba
    Mensajes
    1.602

    Predeterminado Re: Mejor ebook para leer en otros idiomas

    Cita Iniciado por jotam Ver Mensaje
    Ese enlace que comentas es maravilloso, en principio, por la cantidad de diccionarios que enlaza. Ya la conocía, pero me resulta imposible descargar ni un sólo archivo del pan.paidu. Entiendo que requiere una cuenta de usuario, pero lo que siempre me he encontrado es que no se puede traducir del chino esa web. Supongo que habrá alguna forma, pero no la he descubierto. No es acuciante porque no tengo kindle, pero sigue siendo una recopilación muy buena.
    Pena también que esos .mobi no se puedan transformar en otro formato. Porque no hay procesos automáticos para esto, ¿no?


    Al margen de esto, quería comentar que kindle, en el tema de traducción desde alemán, tampoco es mala opción, si puedes conseguir un diccionario que circula por internet, un tal PONS universal spanish-german-spanish o algo así; un diccionario para kindle que dicen que es de lo mejorcito para alemán.

    Puestos a pedir, ojalá goldendict permitiera usar diccionarios .mobi, con lo que se solucionaba el asunto del pons para quien usamos goldendict. Ese diccionario creo que también es consultable vía web y algunas aplicaciones. No estoy seguro, pero creo haber visto algo así.
    Para ipad se encuentra por torrent, así que existirá. De ahí lo que comentaba rfog del ipad como opción buena para el tema, pues una cosa más a considerar.

    Saludos.

    Yo lo que he hecho es convertirme los mobi que usaba en kindle a stardict :P, y claro no hay color, mucho tendría que mejorar kindle o kobo para que regresase a su ecosistema. Y más ahora que los lectores android tienen un hardware medianamente decente.

    Lo de la web esa esa china es verdad que ahora pide usuario, creo que antes no. No se si desde aqui será lo mismo http://motu.baidu.com/register.html y este registro vale para la otra.

    Lo del tema diccionarios es curioso pero no está el tema muy desarrollado y es una pena.

  7. El Siguiente Usuario Agradeció a elchamaco Por Este Mensaje:


  8. #16
    Habitual en el foro Avatar de Raven
    Fecha de Ingreso
    14/jul/2017
    Mensajes
    51

    Predeterminado Re: Mejor ebook para leer en otros idiomas

    Cita Iniciado por Mireya.HC Ver Mensaje
    Hola a todos gracias por dejarme entrar en vuestro pequeño rincón de la Red.
    Acudo a vosotros de forma desesperada. Os comento el caso :
    Mi idea es comprar un ebook para leer en alemán y chino chino ya que soy traductora. El hecho de pinchar un botón y que me traduzcan ciertas palabras que no entiendo me facilitaria el leer en esos idiomas.
    He hablado con atención al cliente de kobo, Amazon, Media Markt y fnac y por supuesto tooodos los ebooks tienen la opción de instalar diccionarios nuevos.
    El caso es que no me fío y prefiero que alguien que tenga experiencia en esto me recomiende algún modelo o marca.
    Gracias de antemano y perdón por la chapa que os acabo de escribir.
    Me autocito porque puede que te interese habiendo comprado el kobo (aunque está el tema de superar el miedo a modificar un poquito el software del lector. Pero bueno, cuando te animes de nuevo que sepas que tienes la siguiente opción):
    Cita Iniciado por Raven Ver Mensaje
    Bueno entre otras cosas, me parece interesante comentar que desde mediados de mes, disponemos de una función de traducción del texto subrayado via "google translate". Con detección automática de idioma que sólo he probado en modo inglés (automático) -> español :P y un "montón" de idiomas disponibles. Ejemplo:
    Archivo Adjunto 12940.
    Además tb han añadido la opción de poder descargar diccionarios (la gran mayoría bilingües) libres.
    Básicamente teniendo conexión a internet via wifi y usando koreader, podrías traducir el texto o palabras que subrayases. Además aparecen varias acepciones/interpretaciones (sólo he probado inglés->español).

  9. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a Raven por Este Mensaje:


  10. #17
    Jovencit@ en el foro Avatar de marianico
    Fecha de Ingreso
    29/oct/2012
    Mensajes
    27

    Predeterminado Re: Mejor ebook para leer en otros idiomas

    Cita Iniciado por katxan Ver Mensaje
    Básicamente teniendo conexión a internet via wifi y usando koreader, podrías traducir el texto o palabras que subrayases. Además aparecen varias acepciones/interpretaciones (sólo he probado inglés->español).
    Flipo con koreader. Hace años que lo tengo instalado en mi KT pero ni lo usaba porque también tengo el Duokan y me iba bien para los pdfs. Pero hace poco volví a trastear con mi Kobo Mini instalando Plato y Koreader, y estoy alucinando con el segundo. Es increíble lo bien que funciona y todas las opciones que tiene.

  11. #18
    Veteran@ en el foro Avatar de jotam
    Fecha de Ingreso
    02/dic/2010
    Mensajes
    2.931

    Predeterminado Re: Mejor ebook para leer en otros idiomas

    Cita Iniciado por jcn363 Ver Mensaje
    Pincha en estos caracteres (下载) que están a continuación del diccionario que quieres descargar.
    Código:
    Duden Deutsches Universalwörterbuch | 下载 网盘 (36.4)
    PONS
    Duden
    Langenscheidt
    útil para dudas
    Como dice elchamaco, paidu, ya no permite descargar sin usuario.
    En el enlace de esos caracteres en rojo sale una advertencia del navegador de página no confiable (visto eso, no he querido seguir ese enlace... y reabro el tema, porque lo he metido por proxy, y permite descargar sin problemas, luego es un consuelo. Muchas gracias No entiendo ni cómo ni porqué, pero sí que funciona pese a que hacer el usuario desde fuera de china y requiera numero de telefono para verificación.), y en los otros caracteres, da paso a pan.baidu y te pide usuario para descargar.
    En cuanto al diccionario en sí quizá fuese el duden que comentabas; no lo sé porque nunca lo usé. Lo que sí se es que venía bloqueado de alguna forma para extraer, creo recordar.
    También ahora he visto que los diccionarios pons tiene acceso via web, pero la diferencia con el mobi es que unos necesitan red y el otro es totalmente offline como muchos diccionarios para goldendict. También veo que amazon los tiene a vender.
    En cuanto a calidad de diccionario o idoneidad para según qué o quién tampoco puedo decir más, que era grande en tamaño, y por lo tanto, extenso en contenidos. La calidad o no deberá decirlo quien lo usara.

    Cita Iniciado por elchamaco Ver Mensaje
    Yo lo que he hecho es convertirme los mobi que usaba en kindle a stardict :P, y claro no hay color, mucho tendría que mejorar kindle o kobo para que regresase a su ecosistema. Y más ahora que los lectores android tienen un hardware medianamente decente.

    Lo de la web esa esa china es verdad que ahora pide usuario, creo que antes no. No se si desde aqui será lo mismo http://motu.baidu.com/register.html y este registro vale para la otra.

    Lo del tema diccionarios es curioso pero no está el tema muy desarrollado y es una pena.
    Por lo que he leído del tema, baidu pide un número de teléfono chino, o uno internacional, o algo así. No basta con una cuenta de correo. Y a mi no me interesa tanto como para meterme en esos berenjenales. Me fastidia un poco, pero nada mas.
    Incluso con motu.baidu:
    Cita Iniciado por https://forums.digitalpoint.com/threads/how-to-register-in-baidu.2728416/
    Solved

    you can register there http://motu.baidu.com/register.html
    then you must verify your account with china mainland phone number
    You can recive china main number on http://www.getsmscode.com/ (you can try the service for free but need recange 10$ for get full not encripted message. Cost 0.02$ for message)
    Última edición por jotam; 16/01/2019 a las 12:57

  12. El Siguiente Usuario Agradeció a jotam Por Este Mensaje:


Temas Similares

  1. el mejor formato para leer en papire 6.1
    Por kit-kat en el foro Papyre
    Respuestas: 19
    Último Mensaje: 21/07/2010, 13:41
  2. cual es la mejor firm para leer pdf?
    Por nurinu en el foro Papyre
    Respuestas: 10
    Último Mensaje: 10/06/2010, 17:16
  3. Probablemente la mejor web para leer online.
    Por Faisanes en el foro Foro general
    Respuestas: 7
    Último Mensaje: 17/12/2009, 16:37
  4. Cual es el mejor tipo de fuente para leer?
    Por pacharico en el foro Foro general
    Respuestas: 11
    Último Mensaje: 22/09/2009, 17:33
  5. mejor lector para leer comics americanos
    Por jrm en el foro Foro general
    Respuestas: 4
    Último Mensaje: 28/07/2009, 16:50

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •