Que atención al cliente de Kobo te haya dicho que se pueden instalar nuevos diccionarios es para mandarlos cerca. Oficialmente, no se puede aparte de los que dan ellos (no sé si hay de chino). Extraoficialmente se puede hacer, pero el problema es encontrar un diccionario compatible.