Hola. Llevas razón, si usas la nube es porque no quieres usar o no tienes cerca un ordenador.
Yo ya fui consciente de este problema y lo solucioné como te explico ahora:
Creo que del 'paquete' KSM9 extraje el fichero 'simulate_usb_connection.sh', y utilicé un fichero imagen 'simulate_usb_connection.png' y preparé el fichero para FMON. Aquí los tienes: simulate_usb_connection.zip
Básicamente hay que hacer lo mismo que se hace para instalar koreader
1.- Copia el fichero simulate_usb_connection.png en el directorio raíz del kobo (donde tienes el fichero koreader.png). Reinicia para que kobo lo reconozca como libro y pulsa en él para comprobar que se abre, y después de completar este primer paso, pasa a los dos siguientes....
2.- Copia el fichero simulate_usb_connection.sh en el directorio '.kobo'
3.- Copia el fichero fmon_simulateusb.sh en el directorio '.kobo/fmon' o donde tú tengas el fmon_koreader.sh
Si usas otro lanzador, como KFMON, pues deberás modificar los ficheros *.sh acorde a tu instalación, para que señalen al sitio correcto
Una vez instalado todo, cuando bajes libros desde koreader, sales de koreader. Una vez en el kobo normal, pulsas en la imagen simulate_usb_connection.png, y te saldrá la misma imagen que cuando conectas el cable, pero sin cable. Pulsas en conectar y ya está, verás que simula una conexión-desconexión del cable y te reconoce los libros nuevos.
Espero que quede claro, si no, pregunta