@pimpollomav
Hola.
En kobos y Bqs el dispositivo entra en modo suspensión si tienes activada la extensión "autosuspensión", no existe opción de autoapagado, ya que es bastante molesta y no debería haber diferencia en la batería entre el modo suspensión y el modo apagado para periodos cortos de tiempo (menor a una semana).
Las notas no están implementadas todavía, por eso la opción sale en gris. La única forma de tomar notas ahora mismo es subrayar primero y luego editar lo subrayado. Ahí puedes añadir notas. Esperemos que pronto venga alguien con interés por esta función y la añada al programa.
Creo que el complemento de Goodreads hace exactamente lo que dices. En general todos los complementos han sido añadidos por personas interesadas en hacerlo funcionar, mientras otras personas involucradas en KOReader nunca hemos probado algunos de esos complementos. Así que prueba y si tienes dudas pregunta en el "bug tracker" https://github.com/koreader/koreader/issues
@danielr: grandísimo trabajo en este hilo, muchísimas gracias!