Buenas tardes:

Mira a ver si el problema es que no descomprimes el archivo descargado.

Si tienes un papyre 6.1 ed. 1 y te descargas el jotas7r8-1.zip, por ejemplo, descomprimelo. Obtendrás un archivo V3update.bin, que es el que tendrás que copiar a la tarjeta SD para actualizar. Si, por alguna de aquellas, tienes un papyre 6.1 ed.2, tendrás que descargar una de las versiones jotas+, descomprimirlo, y tendrás un archivo llamado v3asetup.bin.

En el papyre 6.1 ed. 1 que tengo yo, con el firmware de jotas, lo que hago es renombrar los archivos EPUB añadiendo como extensión .fb2 (por ejemplo, de libro.epub lo paso a renombrar libro.epub.fb2) y se me abren correctamente.

Espero haberte ayudado.