Echad un vistazo a este nuevo editor WYSIWYG para EPUB, es claro, sencillísimo de usar, y ya sus primerísimas pruebas y versiones veo que da unos resultados excelentes. Para Windows, Linux, y Mac. ¡A ver si conseguimos acabar de una vez con el LRF y el Book Designer!
SIGIL
http://code.google.com/p/sigil/