diccionarios traductores para Nolim

[Pinpoint]

Hola a todos

El enlace del diccionario inglés-español con formato Odyssey para NOLIM de Surquizu ya no funciona.

Serías tan amable Surquizu, o alguien que disponga de alguno similar, de volver a subirlo o incorporarlo a descargas...

Muchas gracias.

[surquizu]

Hola a todos

El enlace del diccionario inglés-español con formato Odyssey para NOLIM de Surquizu ya no funciona.

Serías tan amable Surquizu, o alguien que disponga de alguno similar, de volver a subirlo o incorporarlo a descargas...

Muchas gracias.

https://www.dropbox.com/s/15xi4povoj...nolim.rar?dl=0

[Pinpoint]

https://www.dropbox.com/s/15xi4povoj...nolim.rar?dl=0

Muchísimas gracias Surquizu. ¡Qué rapidez! Eres un fenómeno.

[Robert1]

Diccionarios para el Nolim de Carrefour (Bookeen)
El Nolim se vende con un diccionario francés, otro alemán y un italiano. Si queremos otros diccionarios tenemos que añadirlos después de conectar el Nolim con un ordenador.
Para un diccionario español (mini RAE, 8 MB). (iMuchisimas gracias a Katxan!)
http://www.lectoreselectronicos.com/...?do=file&id=55
Clic en "+Descargar" y descargar en el escritorio del ordenador.
Abrir la carpeta y copiar los 2 archivos:
"es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict"
"es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict.idx"
En la carpeta "Dictionaries" del Nolim.

Para otros diccionarios:
Descargar IZArc para descomprimir archivos
Luego ir a https://ubibooks.bookeen.com/dic/index.htm
Encontrarán:
• Alemán  de.wiktionary.dict.install (20 MB) que debe ya estar en la tableta
• Italiano  it.wikipedia.dict.install (2 MB) también ya en el Nolim normalmente
• Inglés-italiano  en-it.dict.install (1 MB)
• Inglés  en.gcide.dict.install (34 MB)
• Inglés-francés  en-fr.dict.install (300 KB)

Diccionario inglés-español-inglés Harraps (13 MB). iGracias a Surquizu!
https://www.dropbox.com/s/15xi4povoj...nolim.rar?dl=0

Las carpetas .intall son de ZIP que contienen los 2 archivos necesarios para el Nolim:
1. Descargar el archivo en el escritorio del ordenador.
2. Clic derecho y elegir IZArc  abrir con IZArc y 2 archivos aparecen.
3. Clic sobre "Extraer" en la parte superior de la página.
4. Una nueva carpeta amarilla aparece en el escritorio: abrirla y copiar les 2 archivos (.dict et .dict.idx) en la carpeta "Dictionaries" del Nolim.

[Liss_888]

[QUOTE=Robert1;247062]Diccionarios para el Nolim de Carrefour (Bookeen)
El Nolim se vende con un diccionario francés, otro alemán y un italiano. Si queremos otros diccionarios tenemos que añadirlos después de conectar el Nolim con un ordenador.
Para un diccionario español (mini RAE, 8 MB). (iMuchisimas gracias a Katxan!)
http://www.lectoreselectronicos.com/...?do=file&id=55
Clic en "+Descargar" y descargar en el escritorio del ordenador.
Abrir la carpeta y copiar los 2 archivos:
"es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict"
"es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict.idx"
En la carpeta "Dictionaries" del Nolim.


HOLA. SOY NUEVA EN ESTO Y NECESITO AYUDA. ME HE COMPRADO UN NOLIM, Y COMO YA SABEIS NO TIENE DICCIONARIO ES-ES. HE ESTADO LEYENDO LOS FOROS, Y CLARO, NO TENGO MUCHA IDEA DE INFORMATICA. MENCIONAIS QUE HAY QUE DESCARGAR LOS 2 ARCHIVOS DEL MINIRAE (YA LO HE HECHO), PERO ¿¿DONDE LOS COPIO EN EL NOLIM??, CUANDO LO CONECTO AL PC CREO LA CARPET DICTIONARIES Y COPIO LOS ARCHIVOS DENTRO, Y NO FUNCIONA!!! . AL CONECTARLO AL PC, SOLO VEO 3 CARPETAS: digital edictions, fonts, pictures. Y CREE LA CARPETA DICTIONARIES AHI, LUEGO PROBE DENTRO DE digital edictions, Y NADA.
¿POR FAVOR, CÓMO Y DÓNDE COPIO LOS ARCHIVOS DE MINIRAE?
MUCHAS GRACIAS

[cellaris]

[QUOTE=Liss_888;251147]

Diccionarios para el Nolim de Carrefour (Bookeen)
El Nolim se vende con un diccionario francés, otro alemán y un italiano. Si queremos otros diccionarios tenemos que añadirlos después de conectar el Nolim con un ordenador.
Para un diccionario español (mini RAE, 8 MB). (iMuchisimas gracias a Katxan!)
http://www.lectoreselectronicos.com/...?do=file&id=55
Clic en "+Descargar" y descargar en el escritorio del ordenador.
Abrir la carpeta y copiar los 2 archivos:
"es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict"
"es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict.idx"
En la carpeta "Dictionaries" del Nolim.


HOLA. SOY NUEVA EN ESTO Y NECESITO AYUDA. ME HE COMPRADO UN NOLIM, Y COMO YA SABEIS NO TIENE DICCIONARIO ES-ES. HE ESTADO LEYENDO LOS FOROS, Y CLARO, NO TENGO MUCHA IDEA DE INFORMATICA. MENCIONAIS QUE HAY QUE DESCARGAR LOS 2 ARCHIVOS DEL MINIRAE (YA LO HE HECHO), PERO ¿¿DONDE LOS COPIO EN EL NOLIM??, CUANDO LO CONECTO AL PC CREO LA CARPET DICTIONARIES Y COPIO LOS ARCHIVOS DENTRO, Y NO FUNCIONA!!! . AL CONECTARLO AL PC, SOLO VEO 3 CARPETAS: digital edictions, fonts, pictures. Y CREE LA CARPETA DICTIONARIES AHI, LUEGO PROBE DENTRO DE digital edictions, Y NADA.
¿POR FAVOR, CÓMO Y DÓNDE COPIO LOS ARCHIVOS DE MINIRAE?
MUCHAS GRACIAS

Si pones la denominación correcta de la carpeta, debería instalarse sin problemas el diccionario.

[Liss_888]

[QUOTE=cellaris;251190]

Si pones la denominación correcta de la carpeta, debería instalarse sin problemas el diccionario.

Uy perdón, lo siento mucho, no lo había visto, es que no se manejar el foro muy bien.
No te imaginas cuánto te lo agradezco. Ya me funciona!!!!, era todo que había creado la carpeta "Dictionaries" con minúsculas..., y no funcionaba.
Muchiiiiisimas gracias. Me ha ayudado mucho la foto también. Eres un crac.
Un saludo

[negatus]

Hola queridos todos:

Me uno al hilo porque tras varias lecturas con el Nolim, haciendo uso y abuso del diccionario mini-DRAe, me he dado cuenta de que tiene ciertos problemas a la hora de localizar ciertas palabras acentuadas o con "ñ". Tampoco es capaz de acceder a la definición de palabras que se encuentran dentro de la propia definición de la que se está consultando (consulta encadenada), pero eso me temo que es consecuencia del formato del diccionario o del propio firmware del lector y de difícil solución, si es que la tiene.

Debido a ello me puse a la tarea de convertir el diccionario DRAE en formato Stardict que está en el enlace señalado anteriormente, pero no he conseguido que funcione pues penelope en todos los casos, con la nueva sintaxis

python -m penelope -i drae -j stardict -f es -t es -p bookeen -o drae.dict

da un error de que no localiza la tabla "T_DictIndex", tabla que pertenece a la base de datos .idx del formato final "bookeen" (lo he averiguado curioseando el fichero "es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict.idx") pero no a la del .idx de origen stardict "drae.idx", que ni siquiera parece ser un fichero de índices.

Con estos antecedentes a ver si nuestro buen Surquizu, usuario habitual de penelope, o el bueno de Elchamaco, que se ha peleado con penelope, lo que le valió el agradecimiento de su autor original, tienen alguna idea de por dónde puedo seguir, lo que les valdrá mi agradecimiento y mis felicitaciones. Entre tanto, lo sigo intentando...

Gracias por vuestra atención.

[surquizu]

Hola queridos todos:

Me uno al hilo porque tras varias lecturas con el Nolim, haciendo uso y abuso del diccionario mini-DRAe, me he dado cuenta de que tiene ciertos problemas a la hora de localizar ciertas palabras acentuadas o con "ñ". Tampoco es capaz de acceder a la definición de palabras que se encuentran dentro de la propia definición de la que se está consultando (consulta encadenada), pero eso me temo que es consecuencia del formato del diccionario o del propio firmware del lector y de difícil solución, si es que la tiene.

Debido a ello me puse a la tarea de convertir el diccionario DRAE en formato Stardict que está en el enlace señalado anteriormente, pero no he conseguido que funcione pues penelope en todos los casos, con la nueva sintaxis

python -m penelope -i drae -j stardict -f es -t es -p bookeen -o drae.dict

da un error de que no localiza la tabla "T_DictIndex", tabla que pertenece a la base de datos .idx del formato final "bookeen" (lo he averiguado curioseando el fichero "es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict.idx") pero no a la del .idx de origen stardict "drae.idx", que ni siquiera parece ser un fichero de índices.

Con estos antecedentes a ver si nuestro buen Surquizu, usuario habitual de penelope, o el bueno de Elchamaco, que se ha peleado con penelope, lo que le valió el agradecimiento de su autor original, tienen alguna idea de por dónde puedo seguir, lo que les valdrá mi agradecimiento y mis felicitaciones. Entre tanto, lo sigo intentando...

Gracias por vuestra atención.

Esto es lo que he hecho y los archivos resultantes. A ver si te vale:

C:\penelope202dictzip-marisa>penelope.py -p es-es_miniRAE-22.4.6 -f es -t es --output-odyssey
[INFO] Input dictionary has sequence type 'x'.
[INFO] Input dictionary does not have a synonym file.
[INFO] Starting conversion with the following parameters:

[INFO] Dictionary file: es.es-es_miniRAE-22.4.6.dict
[INFO] Index file: es.es-es_miniRAE-22.4.6.dict.idx
[INFO] Language from: es
[INFO] Language to: es
[INFO] License: GNU GPL 3
[INFO] Copyright: GNU GPL 3
[INFO] Title: Dictionary es -> es
[INFO] Description: Dictionary es -> es
[INFO] Year: 2012

[INFO] Reading input dictionaries...
[INFO] Parsing the input data...
[INFO] Using the built-in parser...
[INFO] Outputting in Odyssey format to file...
[INFO] Using built-in collation function...
[INFO] Files es.es-es_miniRAE-22.4.6.dict and es.es-es_miniRAE-22.4.6.dict.idx created successfully!


https://www.dropbox.com/s/z9vr0flpnq...okeen.rar?dl=0

Si te vale y lo quieres sobre otro diccionario, me dices.