Ante la poca atención que ha obtenido mi tema por parte de nadie, transcribo la respuesta obtenida del SAT de Kobo, por si a alguien le puede servir:
"Estimado Jose Luis
Gracias por contactar al Servicio de Atención al Cliente de Kobo. Fue un placer ayudarle hoy.
Después de revisar detalladamente su caso, concluimos que lamentablemente la función de expulsión simultanea solo es soportada a través de la aplicación Kobo Desktop Application, como usted bien, lo había descrito previamente. Por lo tanto, para expulsar correctamente su Kobo es necesario que usted lo haga a través de dicha aplicación.
Muchas gracias por la información que usted nos suministro, nosotros lo tendremos en cuenta para futuras actualizaciones de nuestros equipos."
Con esto doy por cerrado que no solucionado el tema.