Separación silábica en Kobo Glo

[aaron]

Necesito que alguna mano caritativa me indique los pasos a seguir para conseguir la separación silábica con el Plugin de KoboKepub. Sigo las instrucciones de la WEB de jgoguen y algo hago mal por que no soy capaz de que me funcione.

¿Es posible que alguien que lo esté usando me indique PASO A PASO que tengo que hacer?

Muchas gracias

[flipado]

no sé si te refieres al silabeo que tiene el propio kobo.
Si es así, para que te funcione tienes que poner justificación completa en la configuración. Si tienes desactivada la justificación no te separa las palabras con guiones.
Decirte que con los kepub es una tontería que lo actives puesto que lo hace mal no, lo siguiente (con los epub parece que funciona bien).
Yo lo que hago es tener la justificación desactivada y le añado el silabeo al libro en el calibre mediante el plugin que lo hace.
De esta forma me funciona perfecto.

[aaron]

no sé si te refieres al silabeo que tiene el propio kobo.
Si es así, para que te funcione tienes que poner justificación completa en la configuración. Si tienes desactivada la justificación no te separa las palabras con guiones.
Decirte que con los kepub es una tontería que lo actives puesto que lo hace mal no, lo siguiente (con los epub parece que funciona bien).
Yo lo que hago es tener la justificación desactivada y le añado el silabeo al libro en el calibre mediante el plugin que lo hace.
De esta forma me funciona perfecto.

Solo leo Kepubs y a pesar de activar en el plugin la opción de silabeo no noto nada, sigue cortándome las palabras donde le da la gana. ¿Como haces tú para que te funcione?

[flipado]

Solo leo Kepubs y a pesar de activar en el plugin la opción de silabeo no noto nada, sigue cortándome las palabras donde le da la gana. ¿Como haces tú para que te funcione?

Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.

[elchamaco]

En este hilo hablan del tema, y al igual que el zurullo de los diccionarios que lleva kobo la gente se compila las reglas para el silabeo.

http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=252405

[aaron]

[QUOTE=flipado;232289]Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.[/QUOT

Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.

[moshano]

"Configurar Calibre"->"Obtener complementos para mejorar Calibre". Instala el complemento "Hyphenate this!". Te añadirá un icono en la barra de herramientas. Luego, en "Settings" del complemento, añade el diccionario que han puesto más arriba. Ya estaría.

Luego solamente selecciona el libro en el listado y dale a "Hyphenate...", selecciona el formato para el que quieres el silabeo y listo. Si quieres quitar el silabeo, selecciona el libro y dale a "Remove soft-hyphens...".

Saludos.

[QUOTE=aaron;232301]

Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.[/QUOT

Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.

[flipado]

Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal
Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
El que yo uso es éste y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.

Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.

"Configurar Calibre"->"Obtener complementos para mejorar Calibre". Instala el complemento "Hyphenate this!". Te añadirá un icono en la barra de herramientas. Luego, en "Settings" del complemento, añade el diccionario que han puesto más arriba. Ya estaría.

Luego solamente selecciona el libro en el listado y dale a "Hyphenate...", selecciona el formato para el que quieres el silabeo y listo. Si quieres quitar el silabeo, selecciona el libro y dale a "Remove soft-hyphens...".

Saludos.

efectivamente, es como te indica moshano.
Te pongo un enlace en el que puedes ver, con imágenes, cómo hacerlo. El enlace es éste.

[aaron]

¡Solucionado! funciona perfectamente.

Gracias por vuestra ayuda.

[surquizu]

Por lo que he estado viendo y probando:

-El silabeo en los epubs funciona perfectamente con los diccionarios de origen, pero no en los kepubs.

-Si hago un parche (koboroot.tgz) para cargar el diccionario que mas arriba se ha puesto, sigue sin actuar en los kepubs. Supongo que si lo hace en los epubs, pero no he encontrado la mejora respecto al diccionario de origen.

-Para que funcione el silabeo correctamente en los kepubs, se ha de hacer vía plugin de Calibre para que se aplique libro a libro que se envia al lector.

Mi conclusión es que sigo prefiriendo los epubs a los kepubs con diferencia y no dependo de calibre para gestionarme el lector. La verdad es que no entiendo que le ve la gente a los kepubs... el popup de las notas y las estadísticas de lectura no son ventajas que superen los inconvenientes del formato.