Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 10 de 23

Tema: Separación silábica en Kobo Glo

  1. #1
    Habitual en el foro Avatar de aaron
    Fecha de ingreso
    25 feb, 11
    Ubicación
    La Coruña
    Mensajes
    39

    Predeterminado Separación silábica en Kobo Glo

    Necesito que alguna mano caritativa me indique los pasos a seguir para conseguir la separación silábica con el Plugin de KoboKepub. Sigo las instrucciones de la WEB de jgoguen y algo hago mal por que no soy capaz de que me funcione.

    ¿Es posible que alguien que lo esté usando me indique PASO A PASO que tengo que hacer?

    Muchas gracias

  2. #2
    Veteran@ en el foro Avatar de flipado
    Fecha de ingreso
    19 oct, 13
    Mensajes
    346

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    no sé si te refieres al silabeo que tiene el propio kobo.
    Si es así, para que te funcione tienes que poner justificación completa en la configuración. Si tienes desactivada la justificación no te separa las palabras con guiones.
    Decirte que con los kepub es una tontería que lo actives puesto que lo hace mal no, lo siguiente (con los epub parece que funciona bien).
    Yo lo que hago es tener la justificación desactivada y le añado el silabeo al libro en el calibre mediante el plugin que lo hace.
    De esta forma me funciona perfecto.
    "Habrá un día en que todos, al levantar la vista veremos una tierra que ponga Libertad"- Labordeta
    "Partiendo de la nada hemos alcanzado las más altas cotas de miseria"- Groucho Marx
    si tu no kiers mplear n poko d tu tmpo n scrivr d form q s t ntnda sin ncsidad d trduccn, no pids q inviert l mio n dscfrarlo

  3. #3
    Habitual en el foro Avatar de aaron
    Fecha de ingreso
    25 feb, 11
    Ubicación
    La Coruña
    Mensajes
    39

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    Cita Iniciado por flipado Ver mensaje
    no sé si te refieres al silabeo que tiene el propio kobo.
    Si es así, para que te funcione tienes que poner justificación completa en la configuración. Si tienes desactivada la justificación no te separa las palabras con guiones.
    Decirte que con los kepub es una tontería que lo actives puesto que lo hace mal no, lo siguiente (con los epub parece que funciona bien).
    Yo lo que hago es tener la justificación desactivada y le añado el silabeo al libro en el calibre mediante el plugin que lo hace.
    De esta forma me funciona perfecto.
    Solo leo Kepubs y a pesar de activar en el plugin la opción de silabeo no noto nada, sigue cortándome las palabras donde le da la gana. ¿Como haces tú para que te funcione?

  4. #4
    Veteran@ en el foro Avatar de flipado
    Fecha de ingreso
    19 oct, 13
    Mensajes
    346

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    Cita Iniciado por aaron Ver mensaje
    Solo leo Kepubs y a pesar de activar en el plugin la opción de silabeo no noto nada, sigue cortándome las palabras donde le da la gana. ¿Como haces tú para que te funcione?
    Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal
    Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
    En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
    El que yo uso es éste y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.
    "Habrá un día en que todos, al levantar la vista veremos una tierra que ponga Libertad"- Labordeta
    "Partiendo de la nada hemos alcanzado las más altas cotas de miseria"- Groucho Marx
    si tu no kiers mplear n poko d tu tmpo n scrivr d form q s t ntnda sin ncsidad d trduccn, no pids q inviert l mio n dscfrarlo

  5. #5
    Veteran@ en el foro Avatar de elchamaco
    Fecha de ingreso
    18 may, 11
    Ubicación
    Villarriba
    Mensajes
    1,606

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    En este hilo hablan del tema, y al igual que el zurullo de los diccionarios que lleva kobo la gente se compila las reglas para el silabeo.

    http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=252405

  6. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a elchamaco por Este Mensaje:


  7. #6
    Habitual en el foro Avatar de aaron
    Fecha de ingreso
    25 feb, 11
    Ubicación
    La Coruña
    Mensajes
    39

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    [QUOTE=flipado;232289]Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal
    Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
    En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
    El que yo uso es éste y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.[/QUOT

    Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.
    Última edición por aaron; 03/03/2015 a las 13:43

  8. #7
    Veteran@ en el foro Avatar de moshano
    Fecha de ingreso
    24 oct, 11
    Mensajes
    164

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    "Configurar Calibre"->"Obtener complementos para mejorar Calibre". Instala el complemento "Hyphenate this!". Te añadirá un icono en la barra de herramientas. Luego, en "Settings" del complemento, añade el diccionario que han puesto más arriba. Ya estaría.

    Luego solamente selecciona el libro en el listado y dale a "Hyphenate...", selecciona el formato para el que quieres el silabeo y listo. Si quieres quitar el silabeo, selecciona el libro y dale a "Remove soft-hyphens...".

    Saludos.

    [QUOTE=aaron;232301]
    Cita Iniciado por flipado Ver mensaje
    Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal
    Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
    En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
    El que yo uso es éste y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.[/QUOT

    Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.

  9. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a moshano por Este Mensaje:


  10. #8
    Veteran@ en el foro Avatar de flipado
    Fecha de ingreso
    19 oct, 13
    Mensajes
    346

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    Cita Iniciado por aaron Ver mensaje
    Cita Iniciado por flipado Ver mensaje
    Es lo que te comentaba. Es muy mala esa característica de silabeo con los libros en formato kepub. Es mejor que no lo haga que hacerlo así de mal
    Lo que yo hago es no usarla en el propio dispositivo, desactivando la justificación de texto y le añado el silabeo al libro con el calibre (plugin Hyphenate This)
    En ese plugin tienes que añadir el diccionario de castellano, en lugar del que viene por defecto.
    El que yo uso es éste y me funciona a la perfección; nunca he encontrado una palabra que me la haya partido mal.
    Querido amigo, reconozco y asumo que soy muy muy..... torpe y no tengo ni idea como hacer lo que me dices. Para evitar lo que me ocurrió ayer (bucle y bloqueo del Kobo y reset total del mismo) Serías tan amable de decirme los pasos (a paso) de lo que tengo que hacer y como hacerlo (como añado este diccionario a Calibre)... cuando tengas un momento claro.
    Cita Iniciado por moshano Ver mensaje
    "Configurar Calibre"->"Obtener complementos para mejorar Calibre". Instala el complemento "Hyphenate this!". Te añadirá un icono en la barra de herramientas. Luego, en "Settings" del complemento, añade el diccionario que han puesto más arriba. Ya estaría.

    Luego solamente selecciona el libro en el listado y dale a "Hyphenate...", selecciona el formato para el que quieres el silabeo y listo. Si quieres quitar el silabeo, selecciona el libro y dale a "Remove soft-hyphens...".

    Saludos.


    efectivamente, es como te indica moshano.
    Te pongo un enlace en el que puedes ver, con imágenes, cómo hacerlo. El enlace es éste.
    Última edición por flipado; 04/03/2015 a las 07:12
    "Habrá un día en que todos, al levantar la vista veremos una tierra que ponga Libertad"- Labordeta
    "Partiendo de la nada hemos alcanzado las más altas cotas de miseria"- Groucho Marx
    si tu no kiers mplear n poko d tu tmpo n scrivr d form q s t ntnda sin ncsidad d trduccn, no pids q inviert l mio n dscfrarlo

  11. Los Siguientes 2 Usuarios Agradecieron a flipado por Este Mensaje:


  12. #9
    Habitual en el foro Avatar de aaron
    Fecha de ingreso
    25 feb, 11
    Ubicación
    La Coruña
    Mensajes
    39

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    ¡Solucionado! funciona perfectamente.

    Gracias por vuestra ayuda.

  13. #10
    Veteran@ en el foro Avatar de surquizu
    Fecha de ingreso
    05 jun, 08
    Ubicación
    Zaragoza
    Mensajes
    4,120

    Predeterminado Re: Separación silábica en Kobo Glo

    Por lo que he estado viendo y probando:

    -El silabeo en los epubs funciona perfectamente con los diccionarios de origen, pero no en los kepubs.

    -Si hago un parche (koboroot.tgz) para cargar el diccionario que mas arriba se ha puesto, sigue sin actuar en los kepubs. Supongo que si lo hace en los epubs, pero no he encontrado la mejora respecto al diccionario de origen.

    -Para que funcione el silabeo correctamente en los kepubs, se ha de hacer vía plugin de Calibre para que se aplique libro a libro que se envia al lector.

    Mi conclusión es que sigo prefiriendo los epubs a los kepubs con diferencia y no dependo de calibre para gestionarme el lector. La verdad es que no entiendo que le ve la gente a los kepubs... el popup de las notas y las estadísticas de lectura no son ventajas que superen los inconvenientes del formato.

Temas similares

  1. Índice y Separación de Capítulos en fb2
    Por sag73 en el foro Foro general
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 30/07/2012, 22:06
  2. División silábica para Sony prs600
    Por Cassiopea en el foro PRS-600
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 01/09/2010, 21:11
  3. problemas con la separación silabica en BookDesigner
    Por Darko en el foro Book Designer
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 12/01/2010, 06:10
  4. Solución a la mala separación de sílabas
    Por rafel2005j en el foro Papyre
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 09/02/2009, 18:49
  5. BookDesigner y separación de palabras.
    Por hedera en el foro Formatos de e-books
    Respuestas: 9
    Último mensaje: 09/02/2009, 16:54

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •