El personaje más odioso, incluso más que la propia envenenadora, es el primo Charles. Es el personaje típico que cuando aparece en las historias (novela, cine...) me cabrea que sus interlocutores no adviertan su ruindad y sus verdaderas intenciones. El tema del envenenamiento se conoce por descripción directa en la propia novela, que yo sepa no cabe lugar a dudas. El libro que yo he leído disponía de un epílogo (posfacio lo llaman, creo que erróneamente) firmado por Joyce Carol Oates en el que disecciona la novela y no deja apenas resquicio para la duda.
A mí me ha pasado que durante todo el relato, he considerado que Merrycat era una niña de doce años, y Constance su hermana unos diez años mayor, aunque la edad exacta de ésta tiene menor importancia ya que parece bastante más equilibrada que su hermana. Pero no; durante la narración, Merrycat tiene ya dieciocho años, y Contance treinta y pocos. Es decir, son mujeres, pero Merrycat, por cómo se comporta y por las cosas que dice, hace pensar en una niña, al menos a mí, y si bien debí echar cuentas para situar a Merrycat en su edad, en realidad no lo hice y tal vez me haya perdido algún matiz. Actuaciones, temores y pensamientos que podrían "tolerarse" en una niña con ese pasado resultan bastante más turbadores (nótese la evidente separación de ambas palabras) en una mujer de dieciocho años.