Fin de la historia.
Después de varios intentos inútiles con diversas baterías al final decidí dejar el PRS-505 tan sólo para leer enchufado al cargador AC. Lamentablemente, al montarlo por última vez (después de unas 15-20), uno de los clips de la tapa superior cortó el conector del botón de power. O sea que ahora no queda otra que abandonar el formato LRF (sí, aún lo usaba y me pegaba la currada con el Bookdesigner) y pasarme al EPUB.
Si a alguien le interesa la pantalla para tener un repuesto que me lo diga por PM. No tengo fotos pero funcionaba correctamente.
Ahora me pondré a leer los foros del Kobo para ver si me decido por el HD (o H2O) pero echaré de menos al 505.
Gracias por vuestra ayuda