Bueno, al final lo he resuelto actualizando a la última versión del Adobe Digital Editions, la 3.0
Disculpad el post, innecesario ya. Quería borrarlo pero parece ser que no es posible.