A mi me pasaba lo mismo, y es simplemente desconectar de calibre y volver a conectar el kobo a calibre, a mi hay veces Que a la primera ya me actualiza ls series y hay veces que a la tercera, pero siempre los actualiza haciendo eso..
Hablo desde la ultima actualizacion de calibre a fecha de finales junio 2021