Veo que el programa pdf2lrf crea un lrf de imagenes, de quí el gran tamaño del archivo. Estos lrf no son para nada óptimos. Lo sutyo es extraer el texto del pdf en un word (habrás de corregir allgunas cosas para que quede bien el word) y desde el word ya puedes pasar a lrf (yo lo hago con BookDesigner) y te quedará un lrf pequeño y perfecto.