No consigo que funcionen los diccionarios en CoolReader de un Nook

[Nook]

Estoy utilizando CoolReader (jotas) en su versión cr3.0.57-15-39-nook-jotas que funciona de maravilla en mi Nook. En la última pestaña de ajuste donde dice diccionario tengo marcado ColorDict.

Me he bajado ColordDict, lo he instalado y me ha creado una carpeta en la tarjeta SD con el nombre "dicdata", allí he metido dos archivos, uno en formato dict.dz y otro en formato index pertenecientes al miniRAE, igualmente he probado con el mismo tipo de archivos pertenecientes al RAE, pero la búsqueda siempre es sin resultado.

¿Que estoy haciendo mal?

Un saludo y gracias.

[jotam]

Estoy utilizando CoolReader (jotas) en su versión cr3.0.57-15-39-nook-jotas que funciona de maravilla en mi Nook. En la última pestaña de ajuste donde dice diccionario tengo marcado ColorDict.

Me he bajado ColordDict, lo he instalado y me ha creado una carpeta en la tarjeta SD con el nombre "dicdata", allí he metido dos archivos, uno en formato dict.dz y otro en formato index pertenecientes al miniRAE, igualmente he probado con el mismo tipo de archivos pertenecientes al RAE, pero la búsqueda siempre es sin resultado.

¿Que estoy haciendo mal?

Un saludo y gracias.

El nombre de la carpeta no es "dicdata" sino "dictdata".

En el Sony T1, esos diccionarios no funcionan como tal. Hay que abrirlos en el pc con un compresor como 7zip y extraer el contenido descomprimido. De manera que para cada diccionario quedan tres extensiones: nombre.ifo, nombre.idx y nombre.dz. Esos archivos se ponen en esa carpeta "dictdata" o en subcarpetas bajo ella. Quizá tengas el mismo problema en el android del Nook.

Diccionarios para colordict, tienes alguno por aquí:

...

• Diccionarios en formato Stardict (sin compresión tipo dz/gz) validos para ColorDict, GoldenDict y otros
  
  • miniRAE 2246 r2 de norishen
    
  • Mary Moliner
    
  • Vocabulario Euskara-Castellano
    
  • Larousse Compact Ger-Spa
    
  • Larousse Compact Spa-Ger
    
  • Vox Pocket Esp-Ita
    
  • Vox Pocket Ita-Esp

...

Para la mayoría de cosas, los recursos del Sony T1/T2 rooteado te servirán también. Así que si te das una vuelta por los hilos del foro, encontrarás cosas al respecto.

Pero te merece la pena cambiar a gogldendict.
La gran ventaja de goldendict frente a colordict es que cuando hay alguna palabra que no aparece como tal en los diccionarios disponibles, te envía a la cercana. Por ejemplo, de un participio, al verbo; de una palabra en femenino o plural al de otro género, o lo que sea, pero de esa forma.
En colordict, hay que usar el teclado y buscar la palabra cercana, quitar plural o dejar el verbo. Con goldendict eso es más sencillo.
Goldendict además soporta más tipos de diccionarios, no sólo stardict, sino otros como los de babylon, con extensión BGL, o los dsl de Abby Lingvo. La pega es que en la versión free, sólo permite 5 diccionarios.

[Nook]

Efectivamente la carpeta creada se llama "dictdata" fue un error mio al poner el nombre aquí. Ya pobre con GoldenDict y el problema con el que me encontré fue la letra diminuta en los significados, creo haber leído en otro hilo que a una compañera le pasaba algo parecido.

Los hilos donde aparecen recursos del Sony T1/T2 rooteado, me han servido mucho, tengo alguno en mis favoritos.

Muchas gracias, seguiré investigando a ver si consigo que funcione alguno.

[Nook]

Ya lo hice funcionar.

Los diccionarios que ponía no eran los correctos. He instalado el MiniRAE pero uno que lleva tres archivos (formatos: dict / idx /ifo), después me ha generado otro en formato cdi.

Estaba empeñado en otro tipo de archivos que no eran los correctos.

Gracias.

[jotam]

Ya lo hice funcionar.

Los diccionarios que ponía no eran los correctos. He instalado el MiniRAE pero uno que lleva tres archivos (formatos: dict / idx /ifo), después me ha generado otro en formato cdi.

Estaba empeñado en otro tipo de archivos que no eran los correctos.

Gracias.

¡Correcto!
Se me fue la pinza completamente. Las extensiones correctas son dict, idx e ifo. Y cuando empiezas a usarlo, se genera el fichero cdi.
En cuanto a goldendict, la compañera Artemisa lo de la letra que salía muy pequeña lo arregló abriendo goldendict directamente (no abriéndolo desde coolreader, sino abriendo el propio goldendict) y ampliando la letra. Creo que lo de los dos dedos (como para hacer zoom a una imagen) no le funcionaba, pero dando al botón de propiedades se podía elegir el tamaño que se quisiera.

Probando...

Ah, y puedes tener varios gestores de diccionarios.