[NOVIEMBRE] Encuesta "Pantaleón y las visitadoras"

[Maldoror]

Y éste es el principio del libro en formato fb2 que es el que tenemos casi todos:

Despierta, Panta -dice Pochita-. Ya son las ocho. Panta, Pantita. -¿Las ocho ya? Caramba, que sueño tengo-bosteza Pantita-. ¿Me cosiste mi galón?
- Sí, mi teniente-se cuadra Pochita-. Uy, perdón, mi capitán. Hasta que me acostumbre vas a seguir de tenientito, amor. Si, ya, se ve regio. Pero levántate de una vez, ¿tu cita no es a?
- Las nueve, si-se jabona Pantita-. ¿Dónde nos mandarán, Pocha? Pásame la toalla, por favor. ¿Dónde se te ocurre, chola?
- Aquí, a Lima-contempla el cielo gris, las azoteas, los autos, los transeúntes Pochita-. Uy, se me hace agua la boca: Lima, Lima, Lima.
- No sueñes, Lima nunca, que esperanza-se mira en el espejo, se anuda la corbata Panta-.
Si al menos fuera una ciudad como Trujillo o Tacna, me sentiría feliz.
- Qué graciosa esta noticia en El Comercio-hace una mueca Pochita-. En Leticia un tipo se crucificó para anunciar el fin del mundo. Lo metieron al manicomio pero la gente lo sacó a la fuerza porque creen que es santo. ¿Leticia es la parte colombiana de la selva, no?
- Qué buen mozo te ves de capitán, hijito-dispone la mermelada, el pan y la leche sobre la mesa la señora Leonor.
- Ahora es Colombia, antes era Perú, nos la quitaron -unta de mantequilla una tostada Panta -. Sírveme otro poquito de café, mamá.
- Cómo nos mandaran de nuevo a Chiclayo recoge las migas en un plato y retira el mantel la señora Leonor-. Después de todo, allá hemos estado tan bien ¿no es cierto? Para mí, lo principal es que no nos alejen mucho de la costa. Anda, hijito, buena suerte, llévate mi bendición.
- En el nombre del Padre y del Espíritu Santo y del Hijo que murió en la cruz, eleva los ojos a la noche, baja los ojos a las antorchas el Hermano Francisco-.Mis manos están amarradas, el leño es ofrenda, ¡persígnense por mí!


--------------------------

Posiblemente, el epub de Ersott sea el mejor maquetado. Pero si quieres, te envío el doc.

[anabelee]

Gracias, Maldoror.
Lo he estado comparando y sí, el de Ersott parece el más revisado. Voy a convertirlo y pasarlo al kindle.
De momento creo que me apañaré con esto.

Envío mp a Josevg y Manoli. ¿Alguien más?

[Peto]

Yo me apaño con lo que tengo.

[rubikaz]

Gracias, Maldoror.
Lo he estado comparando y sí, el de Ersott parece el más revisado. Voy a convertirlo y pasarlo al kindle.
De momento creo que me apañaré con esto.

Envío mp a Josevg y Manoli. ¿Alguien más?

Ese NO es el de la página amiga, ¿no? Si no lo es, a mi también, gracias

[Manoli1978]

Muchas gracias Anabelee. Ya lo tengo en el kindle. En un par de días lo empezaré.

[anabelee]

Ese NO es el de la página amiga, ¿no? Si no lo es, a mi también, gracias

No, Ersott mencionó otra página. Te envío mp.

[Liberyd]

Puedo confirmar que en el libro de papel tampoco existe separación entre los diálogos. Pero es cierto que enseguida te acostumbras a esos "flashbacks" momentáneos que se entremezclan en el diálogo principal.

[Maldoror]

Bueno, avanzo despacio, y me va gustando, aunque todavía no he llegado al desarrollo humorístico que se le supone a la obra.

Eso sí, ya he tenido un atisbo, que me ha hecho ir sonriendo por la calle, casi a mi pesar.

Se trata de la carta, maravillosa carta, que le escribe Pochita, la esposa de Panta, a su hermana Chichi (el nombre se las trae, al menos por estos pagos ). Buenísima.

[rubikaz]

Se trata de la carta, maravillosa carta, que le escribe Pochita, la esposa de Panta, a su hermana Chichi (el nombre se las trae, al menos por estos pagos ). Buenísima.

Chichi es un nombre de lo más normal, en la serie Bola del Dragón Z es la mujer de Goku

[Maldoror]

Ya lo he terminado.

Le pondría un 7...si pudiera (¿no está habilitada la encuesta?)

Pues con excepción de la carta de Pochita a su hermana Chichi, la novela me ha parecido, en general, desprovista de humor. Dice Vargas Llosa que cuando empezó a escribirla supo que solo se podía tratar desde el punto de vista del humor, pero creo que se paró a medio camino.

Creo que se abusa en el libro de dar las noticias a través de terceros, por ejemplo los partes de servicio, las noticias de prensa y radio... Es una forma, y bastante efectiva, lo reconozco, para hacer adelantar la trama, pero no sé si es un recurso fácil lo de recurrir a una nota de prensa para contar hechos relevantes del transcurrir de la novela, le dejo a otro que comente el tema si le place.

Contenido oculto:

Y, como no podía ser menos, y hasta cierto punto esperable, la novela transmite una sensación de tristeza a medida que avanza, y no lo digo ya por el suceso que desencadena los acontecimientos y, en definitiva, conforma el final de la novela, y que es otro de los importantes hechos, si no el más importante, del que nos enteramos por la prensa y, por decirlo así, no en directo. El caso es que no me ha parecido una historia divertida, el protagonista cumple con ilusión su deber, y ya atisbamos que, a pesar de perder mucho por el camino, no se lo recompensarán.

Se lee (y se escucha) con evidente agrado. Me ha gustado pero tal vez esperaba algo más de ella.