Muchas gracias por el fichero de silabeo.
En cuanto a la traducción al Español del FW 4.10, aquí la tienes:
trans_es.ts.zip
La verdad es que el fichero original no tiene demasiadas faltas (algunas palabras con letras repetidas o que faltan, alguna frase cortada y una frase que no cabe completa en el marco), por lo que no hay mucho que arreglar.
Por cierto, aparece una nueva frase (también con errores jeje): Orentación de lectura Supongo que es Orientación de lectura, por lo que a lo mejor ahora los epubs se pueden voltear .
Todavía no he instalado el 4.10 en el kobo por el tema del wifi que se "pierde" o no recuerda la clave, y como suelo comprar libros, me fastidiaría meterla cada vez que me voy a descargar uno. Aunque también es verdad, que cuando conecto el wifi se intenta actualizar el fw
¿Alguien sabe como descargar libros en los kobo sin que se actualice el FW?
Última edición por JIPG; 27/08/2018 a las 09:41
No por que viene con un warning que da un poco de yuyu:
## WARNING: THIS IS A DANGEROUS PATCH! READ THE INFORMATION BELOW CAREFULLY!
##
## THIS PATCH IS UNTESTED, as there is no way to be sure it still works until
## the next firmware version is released. If it works then the firmware will
## not be upgraded during a WiFi sync, but you will still be able to upgrade
## manually or by syncing with the Kobo desktop.
##
## THIS PATCH COULD RESULT IN A BOOT LOOP when signing out of your Kobo account
## (Settings > Accounts > Sign out) or when invoking a factory reset from the
## device information menu (Settings > Device information > Factory reset).
## REMOVE THIS PATCH BEFORE USING EITHER OF THOSE OPTIONS.
## A factory reset invoked using the hardware methods (such as holding down the
## light button while switching on) should not be affected.