Calibre y sony prs-T1, una ayudita con colecciones

[Veleras]

Buenas necesito vuestra ayuda con un tema que me esta volviendo loco y que quizás sea una tontería que no estoy haciendo correctamente.

El caso es que tengo mis libros organizados en Calibre de la siguiente forma:

Titulo del Libro -- Etiqueta -- Colección -- Serie

1.- Las tablas del destino -- Fantasía Epica -- Reinos Olvidados -- RO Avatar
2.- Tantras -- Fantasía Epica -- Reinos Olvidados -- RO Avatar
3.- Aguas Profundas -- Fantasía Epica -- Reinos Olvidados -- RO Avatar

El caso es que cuando paso alguno de estos libros a mi dispositivo Sony PRS-T1 en vez de crear una única colección para el libro este crea 2 colecciones, una llamada Fantasia Epica y otra (que si es correcta ) llamada RO Avatar.

La cuestión es, ¿ Sabéis como puedo evitar que se creen 2 colecciones y que se ubique un libro en ambas ?.

Por otro lado lo ideal seria poder crear las colecciones con el nombre de la colección y el de la serie de tal forma que en el Sony la colección que apareciese fuera "Reinos Olvidados - RO Avatar" ¿ Sabeis si esto puede hacerse de alguna forma ? estoy mirando los plugins y la opción de colecciones de Sony pero no acabo de aclararme..

Saludos

[Terisa]

Lo de crearte dos colecciones es porque estás diciendo que te cree colecciones por tags y por serie. Y para hacer lo que quieres necesitas crear una columna adicional que esté formada por las dos columnas que quieres que se incluyan y que esta se transforme en colecciones.

Instrucciones más detalladas no puedo darte (no tengo calibre delante), te recomiendo que mires el manual.

[Veleras]

He intentado hacer lo que me dices pero no soy capaz de dar con la formula adecuada para crear una columna basada en otras dos, lo he intentado de varias formas pero ninguna me funcionó, la ultima prueba es : {Coleccion}, ' -- ', {Series}

¿ Alguna idea de como solucionar esto y de como indicarle luego en el plugin de sony como nombrar las colecciones o en la opción de dispositivo que también aparece una opción para crear colecciones ?

Saludos