ADE es uno de los programas que te permite leer el epub en tu pc o portátil, por eso lo menciona Milady. En algunas tiendas te envían un archivo con extensión .ascm que en realidad es un enlace de descarga para el programa de Adobe, que gestiona y descarga el epub.
Efectivamente, la persona que compró el epub con su cuenta es la que debe quitarle el DRM en su pc con Calibre y las tools, como has intentado hacer tú.