Sí, gracias Shark, me ha ido todo bien.
He podido actualizar sin errores.
También he podido rootearlo, gracias a tu guía, con algún que otro traspiés sin trascendencia. Lo comento en otro hilo.
Estoy más contento, leyendo con notas a pie de página, en lugar de tener que ir buscando la página final del libro y luego vuelta a la página que leo ... Y cuando ponen las notas al final del capítulo en lugar de al final de libro, ya me rindo.
Si llego a poder pasar un diccionario de gallego online a formato aardict ya sería el no va más. Estoy mirando a ver si no es muy complicado.
Un abrazo, lamento lo del curro, es como las sardinas, o no hay o las hay a toneladas. Tal vez también sea un fenómeno de cardumen