Reportaje del Cybook Odyssey HD FrontLight

[txipiron]

Un par de fotos más con luz, donde se muestra en oscuridad total el modo invertido, o modo noche.

La primera con 1/3 aproximado de iluminación:



La segunda, con 2/3 de iluminación:



Y llega la hora de una primera valoración:

Pros
===
- Ligero, ergonómico y manejable con una sola mano. Botones laterales de paso de página muy suaves y accesibles, configurables ambos en sentido inverso.
- Menus y navegación sencillas e intuitivas.
- Facilidad para instalar fuentes, diccionarios y screemsavers.
- A pesar de su doble capa capacitiva y difusora del frontligth, sacrifica muy poco contraste nativo con la pantalla HD apagada.
Con la pantalla encendida, la pérdida de contraste es inferior a la de otros lectores con frontligth. El contraste medido con luz es de 11.5:1, segun esta review especializada donde usaron el microscopio: http://cme.at/ebook-reader-vergleich...t-vs-kobo-glo/
- Muy rápido en la apertura de libros y paso de página. El más rápido que he tenido en mis manos, con diferencia.
- Ausencia total de ghosting con la configuración por defecto del refresco cada cinco páginas. El mejor, tambien en ese campo, que he probado.
Lo de la tinta electrónica rápida, que a no dudar es un artificio de soft, ya que la pantalla es una HD normal, funciona muy bien.
- Posibilidad de girar los libros mediante un giro, o "pellizco" de los dedos, gracias a su pantalla capacitiva y en la dirección que se desee.



Contras
======
- Limitado soporte de formatos y algo pobre en los .pdfs.
- Imposibilidad de ajustar márgenes.
- Silabeo, al menos en español, no muy ordoxo que digamos.
- FrontLigth no totalmente uniforme, con algunas sombras en la parte inferior, que si bien no impiden la lectura, están ahí.
- Ausencia de sonido y de rotación automática, que si tiene el modelo sin luz y con pantalla estandar.

Así y todo, puede ser interesante como opción para lectores que no quieran complicarse la vida y necesiten un lector ligero y sencillo e intuitivo de manejar, con el añadido de luz frontal.
Mi colega, por ejemplo, está flipando con el. Entre otras cosas, porque es su primer lector. ....



saludos

Sigue...

[ersott]

Muy buena pinta aprendedor, gran review como siempre


Otro buen lector que se apunta a la moda de pantalla HD y luz frontal.

Por lo que veo, entre el Paperwhite, el kobo glo, el Onyx firefly y este Cybook, empate técnico, cada uno con sus cosas buenas y no tan buenas.

Seguramente un lector que uniera las características de todos ellos sería el lector perfecto, por ahora, creo sinceramente que elijamos el que elijamos, acertaremos, cada uno que vea los puntos positivos y negativos y que se decida...

[txipiron]

Y vamos terminando con la comparativa Cybook Odyssey HD FrontLight vs. Onyx Boox Firefly en lo que respecta a como se visualizan los libros.

He seleccionado la misma fuente para ambos lectores: La AmasisMT y configurado en los dos casos en negrita.
Y he abierto el mismo .epub en ambos.
En el caso del Cybook con el único lector que trae. Y en el del Firefly con el CoolReader parcheado con el silabeo de Solsticio.
Lo de graduar el mismo tamaño de letra es más complicado, debido a los diferente sistemas de gestión que llevan.
Vemos una primera foto:



Y ahora la portada de otro epub, con el mismo criterio referido:



Un pdf, tal cual, con ambos:



El mismo pdf, activando el reflow en ambos, y en el caso del Firefly aumentando un punto el contraste, ya que lo permite el PDFReader. En el Cybook no se ofrece esta prestación:



Abrimos otro epub, con la misma letra AmasisMT y negrita en ambos. Eligiendo el CoolReader en el caso del Firefly:



El mismo libro en las mismas condiciones, pero ahora con el frontligth activado, ajustado al 50% de intensidad y en total oscuridad:



Seguimos con el mismo libro, letra y en negrita, a oscuras y con ambos frontligths al 50% de intesidad, pero invirtiendo la imagen en ambos. En el caso del Firefly ,con el CoolReader que lo permite, en herramientas avanzadas:



Y colorín, colorado.


saludos

PD: Las fotos están redimensionadas a 800x600 para que las admita el soft del Foro.
Así y todo, si picais en ellas y las ampliais vereis mejor el detalle.

Fin.

[ersott]

Me gusta mas la iluminación del cybook, la veo mas blanquecina que la del onyx, la cual me parece mas azulada

[txipiron]

Me gusta mas la iluminación del cybook, la veo mas blanquecina que la del onyx, la cual me parece mas azulada

No es que sea tan azulada en vivo y en directo.
A mi cámara le hace falta ajustarle el balance de blancos, ya que tiene una evidente desviación hacia los colores frios.

En la realidad, la luz del Firefly es un blanco día y la del Cybook de un blanco cálido al estilo de la luz halógena.

Lo que si he podido apreciar, es que el Cybook en modo iluminación se come menos contraste que el Fyrefly.

Sin luz, la diferencia entre ambos es poco apreciable.
Quizas el tinte negro del Cybook y por ende el contraste -es curioso, siendo la pantalla del Firefly algo más clara que la del Cybook- sea un pelín más intenso que el del Firefly. Pero no demasiado.....

A pesar de llevar dos capas encima de la de tinta electrónica: La capacitiva y la difusora, frente a una sola del Firefly, el sacrificio de contraste en el Cybook es bastante ponderado.

Pero tratándose de leer formatos por un tubo y gestionar los más populares, amen de las opciones de personalización a gusto del lector: Márgenes, etc., guionado incluido, el Firefly luce con esplendor propio.
Sin menoscabo del Cybook Odyssey HD FrontLight, cuyas virtudes acabamos de analizar y que puede ser más que suficiente para amplios perfiles de usuarios.

.

[txipiron]

Volviendo al tema del diccionario:

No encontraba por ningun sitio uno en español compatible con el formato reconocido por el soft de esta familia, que aunque basado en el free de todos conocidos, tiene sus particularidades.

Me era necesario entregárselo al colega que me lo dejó con este requisito (el de las fuentes ya estaba hecho) que usa y en agradecimiento a su préstamo.
A sí que me estuve leyendo el sistema, basado en un scrip phyton, que se describe en esta página: http://www.albertopettarin.it/penelope.html y he convertido el miniRAE de formato stardict, que uso en el Firefly, al que reconoce el soft del Odyssey.
Y lo he colgado aquí: http://www.mediafire.com/?v14z8wqha0kmklg por si mañana alguien lo necesita.

La instalación es bien sencilla: Te bajas el .zip y descomprimes, dentro de la carpeta "Dictionaries", ubicada en la memoria interna visible del lector, los dos ficheros que contiene: "es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict" y "es.miniRAE-2246_r2_eSDICT.dict.idx"

Si abrimos un libro cualquiera y pulsamos sobre una palabra, se nos abre directamente el significado:



Y ahora si que termino. Mañana por la mañana le tengo que entregar el lector a este hombre. De manera, que si hay alguna pregunta o prueba por realizar, es el momento, que luego no estará en mi poder. Por eso hice la review lo más amplia posible.



saludos

.

[Klingsor]

No sé si la calidad de lo materiales será buena pero en cuanto al software que se han currado un 10!!! Con todas esas opciones me olvidaría completamente del rooteo. A ver si aprenden los de Sony a facilitar la inclusión de un diccionario sin andar instalando dos programas (cCool Reader + Golden dict) + rooteo. Estupendo análisis!!


P.D: Tienes un gusto literario Exquisito. El péndulo de Foucault es una de mis novelas favoritas! ;-)

[Ozzymetal]

Hola, estoy buscando un lector de ebooks y vi en el foro el análisis tan completo del Cybook Odyssey HD frontlight, de todos los que he visto hasta ahora es el que más me gusta, tengo algunas preguntas, a ver si alguien me las puede contestar.

-¿viene con alguna funda incluida?, la del análisis si no me equivoco es la que venden por 30€.
-¿el navegador que lleva permite descargar de cualquier web o correo electronico ficheros ePub o cualquier otro compatible y enviarlos a la biblioteca?
-En el análisis se da la dirección de una tienda, www.cultura.com, ¿alguien ha comprado ahí?, está en francés y mirando por encima no veo por ningún lado que envíen a España.

Gracias.

[Jon Nieve]

Hola Ozzymetal, te respondo a lo que puedo:

- Tema funda: no, no viene con funda incluida. He tenido la original que vende Bookeen en la mano y es muy bonita y ligera, pero yo buscaba algo más "duro" (destroyer que es uno ) y, por el mismo precio, me compré una Tuff-Luv en Amazon con la que estoy encantado de la vida aquí tienes la review que le hice: http://www.lectoreselectronicos.com/...een-FrontLight

- Descargas por internet: Funcionar, funciona; el navegador es "decente" para ser un ebook (vamos, que es leeeento como todos, pero con paciencia, responde bien), y te deja descargar libros sin problema, lo he probado comprando y también con la "página amiga" y de las dos maneras me ha funcionado bien. Para navegar y meter datos ayuda y mucho el manejo con gestos, con un par de dedos sobre la pantalla la giras y haces zoom muy rápidamente, imprescindible para búsquedas y demás. Eso sí, lo dicho, con paciencia, que no es ningún "turbo" precisamente.
De todas maneras, personalmente no me convence la idea por un motivo: los libros te los descarga sueltos tal cual en la carpeta donde se guardan todos, no crea ninguna carpeta específica para ellos. Y yo prefiero tenerlo todo bien clasificado por carpetas de autores, colecciones o lo que quieras. Salvo necesidad, me gusta mucho más descargar al PC (al Mac en mi caso ) y pasar los libros al lector vía Calibre, con las carpetas a mi gusto.
Ah, he probado también a descargarme algo de mi correo, pero como lo tengo hasta las cejas de correos antiguos pues el navegador se eterniza y mucho hasta que los lee todos, así que, salvo que tengas un correo "limpito" para mandarte los libros, no es muy recomendable el sistema.

- Sobre la tienda que mencionas, ahí no te puedo ayudar, yo vivo en Alemania y me lo compré aquí directamente en tienda física (Thalia.de). Lo tienes también a la venta en la página oficial de Bookeen y, si no recuerdo mal, en Pixmanía. Y creo que alguien del foro se lo había comprado en Informática Garrido en España.

Sobre el lector, pues decirte que sigo muy feliz y contento con él, y después de 6 meses no me ha dado ningún problema. No es perfecto, tiene sus cosillas que le faltan, pero la iluminación va muy bien y el motor de lectura, aunque sea algo simple comparado por ejemplo con Coolreader, es muy ágil y para leer me sobra. Y las dos teclas laterales para pasar página aparte de la pantalla táctil, para mí impagables
De todas maneras, la mayoría de los lectores iluminados que hay ahora mismo en el mercado me parecen bastante similares, lo que tienen unos les falta a otros y viceversa, pero la experiencia de lectura creo que es bastante aproximada en todos. Elegir uno u otro es cuestión de gustos/necesidades, no creo que te vayas a equivocar demasiado elijas el que elijas

Y nada, si tienes más preguntas, por aquí estamos

[Ozzymetal]

Gracias por la información, al final me decidí por el modelo Touch plus de la Fnac (BQ Cervantes Touch light), es de caracteristicas similares y me ahorré los gastos de envío y la espera, de lo poco que lo he podido usar estoy bastante contento, despues de actualizar el firmware mejoró bastante, la luz de fondo es una maravilla, y el navegador sirve de sobra para descargar libros, lo recomiendo.