Qué amabilidad

[Arin]

tiene los de Good Reads. Fui a borrar un libro y no me di cuenta de que la página no había terminado de cargar, así que le di de nuevo y estos señores amablemente te llaman tonto.


Uploaded with ImageShack.us

[ciriaquitas]

Estos becarios.

[the_doc]

En realidad están siendo majos. "Silly" en ese contexto significa tonto; pero sin maldad.
Si hubieran querido insultar habrían usado la palabra "dumb" o "asshole" o "idiot".

[xela]

En realidad están siendo majos. "Silly" en ese contexto significa tonto; pero sin maldad.
Si hubieran querido insultar habrían usado la palabra "dumb" o "asshole" o "idiot".

O fucking bastard.

[Pendergast]

Douchebag, dick, moron, retarded, nerd, weirdo

Silly es hasta cariñoso

[the_doc]

Una madre le puede decir a un niño pequeño:
"Don't be silly, honey. Monsters don't exist." (No seas tontito, cariño. Los monstruos no existen).

Pero no lo llamaría douchebag, dick, moron, stupid, arsehole or fucking bastard.

[kutxi]

Pero no lo llamaría douchebag, dick, moron, stupid, arsehole or fucking bastard.

No a la cara, por lo menos.

[Pendergast]

Una madre le puede decir a un niño pequeño:
"Don't be silly, honey. Monsters don't exist." (No seas tontito, cariño. Los monstruos no existen).

Ha sido una exageración sobre lo que NO hay que decir. Evidentemente nunca diríamos nada de eso a alguien querido, y tampoco a un comprador, pero ha sido divertido pensar que una web te pudiera llamar "moron"

saludos

[Peto]

Una madre le puede decir a un niño pequeño:
"Don't be silly, honey. Monsters don't exist." (No seas tontito, cariño. Los monstruos no existen).

Pero no lo llamaría douchebag, dick, moron, stupid, arsehole or fucking bastard.

No. Fucking bastard suele ir con "Eat up your breakfast, you f.b."

A mí siempre me ha molado la palabra "moron"

[Terisa]

Me acabo de acordar que había un hilo en el foro de feedback con este tema y yo comenté que me parecía insultante para el usuario