Copia los libros directamente como si fuera una memoria externa y pasa del programa de Sony que es muy malo.
El PRS+ para el 505 ya está muy maduro. Puede que salga alguna actualización mas que valga la pena instalar, pásate de vez en cuando por este foro o por mi web y si hay novedades lo veras.
Puedes poner el lector en varios idiomas, entre ellos el español y el catalán. Cuando cargas el PRS+ por primera vez puede que te salga sin ningún idioma (son los nombres de las variables). Debes navegar por los menus hasta ponerlo en español: Settings>Settings PRS+>Localization (puede que este en la pág. 2 de 2)>Español y reinicias totalamente (apagado total y encender o conectar y desconectar el usb)
Por cierto, si has installado bien el PRS+, no olvides copiar los complementos para sacar el maximo de partido. Descarga y sigue las instrucciones:
https://miterabox.movistar.es/public...ALEBExOmmZ8Cg2
Lo del rooteo no es para el 505, es para el T1. Es para tener permisos de administrador en el firmaware de android del T1 y poder modificarlo