Análisis de BQ Cervantes 2

[jotam]

En segundo lugar, una pregunta que no sé si habrás tenido en cuenta referente a la paginación (espero que se te haya escapado, porque si no le quita puntos al libro :-P ).

En mi antiguo Inves Book 600, a veces me daba cuenta de que pasaba unas cuantas páginas y tampoco cambiaba la numeración, pero más tarde me di cuenta de que la paginación no se refería al número de veces que pasaba en el e-reader, sino que se refería a las páginas del documento/libro (pdf, epub) es decir, si disminuia la letra para que toda la página del documento me cupiese en la página del e-reader me las contaba bien, pero no había quien leyera eso (sobre todo si se trataba de una hoja grande), si la ampliaba, por ejemplo a tamaño 2 o 3 ya se leía bien, pero era ahí cuando me empezaba a contar las páginas mal porque la página del documento no entraba completa y el libro las dividia para que entransen bien en su pantalla, lo que significaba en que tenía que pasarla 2 o 3 veces hasta llegar al final de la página y ahí ya cambiaba a la siguiente del documento, por lo que en realidad si que las contaba bien, ya que estaba contando las páginas del tamaño real del documento.
Espero haberme explicado, por lo que mi pregunta es, ¿tuviste en cuenta ese detalle o lo tuviste y el libro si hace lo que le da la gana?.

Parece que eso mismo lo hacen más lectores, incluso el T1. Y era algo que no entendía.
Yo tuve tb el Cervantes (no el 2, sino el anterior) y creo, no recuerdo muy bien que hacía lo mismo que tú dices. Así que no creo que lo cambiaran en el 2, porque no es un error como yo pensaba, sino algo entendible. La clave la tienes en el comentario que hizo aquí Terisa.
Sucede en los lectores de pdf y epub. Que curiosamente son los que lee tb. Adobe Digital Editions (ADE). Así que esos lectores estarán construidos en base a ese programa o serán el programa mismo.
Por eso la referencia de páginas es la que da el ADE, y cuando aumentas el tamaño de la letra, no aumentan las páginas, sino que genera subdivisiones que cada implementación trabaja de una manera.
Una alternativa es hacerlo como kindle, con locations.

O al menos es lo que yo he deducido de todo esto. Si es correcto o no, pues ni idea. Pero estaría por apostar que es como digo.

[edertano]

Pues gracias por tu respuesta, yo también entiendo que no es un error entonces, sino eso que dices. Un punto más a favor del cervantes 2

[Urashima]

Mi hermana y yo le regalamos a mi madre este modelo en navidades y está encantada con él. Al principio le costaba hacerse con el manejo del botón central, que es un pelin complicado si no se tienen dedos hábiles, pero después de un par de semanas ya me pedía que le metiera más y más libros que devora.

Es sencillo, es duro, es estable (no hemos tenido que resetearlo ni una vez), aunque hay que tener la precaución de llenarlo con archivos en formato EPUB o FB2, que son los que mejor soporta con diferencia. Sí lee PDF, pero es incómodo y engorroso, y los DOC salen como dios le da a entender. Unas veces se leen bien y otras salen todas las palabras juntas, así que un toque de "calibre" o de openoffice y "siri" para retocar y tendremos EPUBs recien horneados. Eso y que ahora lo tenemos por 99€ le hace un aparato sin pretensiones especiales.

Si queréis leer libros sin más, esta es una opción óptima.

[Kokowawa]

Hola a todos. Me acabo de registrar en el foro y os escribo porque soy poseedor desde hace tiempo de un Bq Cervantes 2 y quería daros mi opinión al respecto.

Creo que con la aportación de todos, los análisis quedan mucho más completos. En el foro de Bq he expresado mi parecer sobre este ereader y sobre las carencias que yo le veo. No sé si está permitido poner enlaces a otras páginas y, por eso, me voy a limitar a copiar el mensaje que he publicado allí para que lo podáis leer también aquí.

De todas formas, si queréis leer el hilo completo en el otro foro para comprobar el descontento de otros usuarios, basta con que busquéis en Google "Actualización Cervantes 2". El primer resultado que os aparecerá os llevará hasta el hilo en cuestión.

Esto es lo que expresé yo en ese foro y espero que también os sirva a vosotros si estáis pensando en comprar un lector de libros electrónicos. También animo a otros usuarios del Cervantes 2 a que muestren sus quejas en el foro de Bq, a ver si con la presión de todos deciden lanzar una actualización para este ereader.

Un saludo, gracias por leerme y perdonad por el tocho.

MENSAJE LITERAL ESCRITO ANTERIORMENTE EN EL FORO OFICIAL DE BQ:

"Hola a todos. Soy nuevo en este foro, pero tengo el Cervantes 2 desde las navidades pasadas. Me decanté por este lector por tratarse de un producto de una empresa española, por las buenas críticas que había leído hacia la marca y por el soporte nacional. Además, me fijé que sus otros lectores electrónicos antiguos recibían bastantes actualizaciones y mejoras, lo que me dio confianza en esta compañía y supuse que aunque el Cervantes 2 tuviera ciertas carencias de software en un principio, poco a poco las irían solucionando.
La calidad de los materiales del lector me parece muy buena. Tanto es así, que le regalé otro a mi madre animado también por su fácil manejo.
Sin embargo, en el tema de las actualizaciones, sinceramente, estoy bastante indignado. El lector lleva muchos meses en el mercado, aproximadamente como el Tagus y el Fnacbook, y no se ha visto ninguna mejora en lo que al firmware se refiere ni intención alguna de realizarla. Ni siquiera sabemos si ésta llegará a producirse.
Esta situación hace que los compradores de este ereader nos sintamos abandonados y nos arrepintamos de la compra de un aparato, que en un principio no funciona mal, pero que sí cuenta con muchas carencias fácilmente solucionables.
Me uno a la petición de las diferentes mejoras que aquí se han propuesto. Destaco las más importantes para mí:

-Notas al pie de página. El Cervantes 2 las obvia completamente (edito: en fb2). Aparece la llamada encima de la palabra pero la nota no figura por ningún lado. He probado a ir al final de capítulo, al final del libro, etc. y nada. No hay rastro de la anotación. Sin embargo, probando el mismo ebook en Fbreader para Android y en Coolreader, la solución es muy sencilla. Te colocas encima de la palabra, y al pulsar aparece la nota perfectamente. Después cierras la nota y continúas con la lectura. No me valen excusas de que esto no es posible debido a que el Cervantes 2 no es táctil, ya que la solución más fácil sería poder desplazarnos por las palabras con el joystick que incorpora y pulsar cuando estemos en la que contiene la nota para que ésta aparezca. Sería exactamente igual que en los dispositivos Android, pero sin pantalla táctil.

-El diccionario. Para mí no es una necesidad fundamental, pero visto que muchos otros lectores (incluidos algunos de Bq) lo incorporan dentro de los libros sin necesidad del engorroso proceso que supone consultar una palabra en el Cervantes 2, creo que debería ser algo obligatorio para acercarse a las posibilidades de los lectores de la competencia. Además, veo que muchos usuarios lo reclaman para nuestro modelo de ereader, por lo que me parece una necesidad urgente que se actualice este apartado, así como la incorporación de un diccionario español-español.

-Paginación correcta y posicionamiento en los ePub. No me vale la excusa de que cuando se amplía la letra una página se divide en varias partes y sigue contando como si fuera la misma página todo el rato, es decir, que puedes pasar la página 14 en el lector y seguir en la página 14. Preferiría que se hiciera un nuevo paginado y mostrara la página real en la que estoy en mi libro electrónico sin basarse en la que estaría si estuviera leyendo un libro de papel. Pero esto no es lo más importante, el principal bug (porque esto no tiene otro nombre) es el de que una página de un epub que se divide en varias partes no se quede en la parte que estabas leyendo cuando apagas el lector, sino que se vuelve al principio de la página. Esto hace que si ya has leído esa parte de la página tengas que estar buscando la parte real en la que te quedaste. Parece una tontería, pero es un auténtico coñazo. Tanto que he dejado de leer en formato epub y me he pasado al fb2 en el que, curiosamente, el Cervantes 2 sí respeta la parte de la página en la que estabas y no te devuelve al principio.

-Odio que aparezca el número de página en los epub en un lateral tapando parte del texto. Esto es vergonzoso. Casi parece que nadie había testeado el ereader antes de lanzarlo al mercado. Iluso de mí que supuse que "estos fallitos" (ahora "fallazos" por el tiempo que llevan sin corregirse), se solucionarían en futuras actualizaciones que nunca llegan.

-Necesidad de un buscador en la biblioteca. Por Dios, esto es lo más básico. Parece que el SO de este lector lo ha diseñado alguien que nunca ha utilizado uno. Es la única razón que encuentro para haber olvidado asuntos tan básicos como el de poder buscar los libros en la biblioteca a través de un buscador sin la necesidad de desplazarte por numerosas páginas hasta llegar al que quieres encontrar.

-Necesidad de poder clasificar y ordenar los libros al menos por título, autor y género.

-¿A quién se le ocurrió poner la opción de página completa tan lejos en el menú y que no se guarde esta configuración en el lector? Otra de las cosas que me hace pensar que el diseñador del SO no tenía mucha idea de lo que es un ereader en cuestiones de usabilidad. Por Dios, se trata de facilitarle la vida al usuario, no de hacérsela tediosa.

-Los botones laterales son una absurdez para desplazarse por el menú, ya que los de ambos lados se mueven únicamente de manera horizontal. Sería mucho más utilizable si, por ejemplo, los de la izquierda se desplazaran verticalmente por el menú y los de la derecha lo hicieran de manera horizontal. Nos ahorraría tener que usar el joystick que es un poco incomodo.

-Me gustaría que los refrescos de pantalla se pudieran configurar para elegir si se quiere hacer en cada salto de página o cada varias páginas para ahorrar batería.

-Está bien que incorpore sudoku, pero no guarda las partidas a medias, lo que obliga a tener que empezarla y acabarla sin apagar el lector.

Con todo esto, no quiero decir que sea un mal ereader, ya que en temas de calidad estoy bastante satisfecho: pantalla, materiales, velocidad, etc. Sin embargo, tengo que reconocer que por precios muy similares existen muchas otras opciones en el mercado que le dan mil vueltas, ya que ofrecen calidades muy parecidas y muchísimas más opciones en su sistema operativo.
Cuando lo adquirí, estaba convencido de que había hecho una buena compra y que esta empresa parecía actualizar sus productos con relativa frecuencia, pero me he dado cuenta de que esto no ocurre con todos sus gadgets. Como usuario de un Cervantes 2 me siento completamente abandonado y si tuviera que recomendar este lector a alguien, tened por seguro que no lo haría, ya que la competencia es muy fuerte y existen otras opciones en el mercado que están demostrando que son mucho más solventes en lo que a las actualizaciones y mejoras de sus dispositivos se refiere.
Creo que no es mucho pedir que se nos indique la fecha de lanzamiento de la siguiente actualización para el Bq Cervantes 2 y que, si ésta no va a existir (cosa que empiezo a sospechar), también se nos comunique.
Espero que mi comentario sirva para que otros usuarios que estén indecisos a la hora de comprar un lector de libros electrónicos sepan a qué atenerse si se decantan por un Bq Cervantes 2.
Espero su pronta respuesta.
Un saludo y gracias por leerme".

[yuramarca]

¿Cómo puedes decir que el firmware del Cervantes 2 es robusto y encima decir que es una de sus ventajas?

Al 100% de acuerdo con la opinión de kokowawa. Yo también soy usuario de Cervantes 2 desde hace unos meses y corroboro todas las deficiencias del firmware que limitan tremendamente su uso. En mi caso, las que más me afectan son las siguientes:
- No se pueden seleccionar los libros por el título (sí, se que parece difícil de creer, pero es así. Según el soporte técnico de BQ, "dicha funcionalidad no está soportada por el dispositivo")
- El Cervantes2 destroza los pdf. El soporte técnico dice que es problema del marcado del pdf, pero he probado los mismos archivos pdf en el Kindle y se leen perfectamente.
- El diccionario de inglés. Leo bastantes libros y documentación en inglés pero no uso el diccionario del Cervantes 2. Además de ser bastante malo, hay que cerrar primero el libro que estás leyendo y después hay que introducir las palabras en el diccionario letra a letra con el joystick. En el kindle, por ejemplo, desde la página que estás leyendo, pones el cursor en la palabra que quieres buscar y le das a la opción de traducir con el diccionario. Puedes tener otros diccionarios además del inglés.

En resumen, por el mismo precio (o incluso más barato), el kindle es infinitamente superior. La única pega que le veo al kindle es que no soporta directamente formato epub, pero con un software como el calibre conviertes de mobi a epub sin ningún problema.

Lo peor de todo es que BQ no parece tener intención de liberar ninguna nueva versión del firmware, por las razones que sean. Buscad en google "actualización firmware bq Cervantes 2" y veréis lo que opinan los usuarios en el foro oficial de BQ.

Yo lo compré en luarna.com, que debe ser la misma empresa que BQ. Sólo dan 7 días de plazo de devolución, así que he tenido que comérmelo con patatas. Al principio pensaba que debía ser torpeza mía, que no encontraba las opciones correctas en el menú. Tristemente, la culpa es del firmware de BQ, que es una porquería.

[shellene]

Acabo de ver en la pagina de bq que hay prevista una actualización para el cervantes 2. Además en la sección descargas, se pude descagar archivos que contienen el software libre.
Estoy pensando en comprarme un Kindle pero si algún experto se lo descarga y arreglara los fallos, creo que podría decantarme por este porque me gusta que tenga raunra para tarjeta y que lea en epub.

[perihelio]

Bueno, soy nuevo en el foro y acabo de registrarme en él. Ya se que es un poco tarde para contestar aquí, pero bueno.
Empecemos, para todos aquellos que dicen que los Bq son aparatos chinos clónicos y esas cosas, bueno siento disentir con ellos, son aparatos diseñados y montados en España, tanto sus lectores de libros como sus tabletas, otra cosa es que sus componente se hayan fabricado en China, Taiwan o cualquier otro país asiantico, pero eso pasa con cualquier aparato electrónico hoy en día (los Sony estan fabricados en Taiwan, los Kindle en China, incluso un ordenador Hp y un Iphone los montan en China una empresa Taiwanesa llamada FoxCom), pero Bq los monta en España. El servicio post-venta es muy rápido y bueno y efectivamente al lector Cervantes-2 le han retrasado mucho las actualizaciones, pero desde el mes de Septiembre le han actualizado 3 veces, una vez se equivocaron, retiraron ese firmware (el 2.4) y la última actualización (la 2.5) hace que parezca un lector nuevo. Los lectores de FNAC y la Casa del Libro son los mismos, fabricados por Bq y el servicio postventa lo da directamente Bq. Tienen un foro en el contactas directamente con la empresa Bq (www.bqreaders.com) y en la que puedes indicar tus problemas a la compañia y te los resuelven rapidamente.
En mi casa yo tengo un cervantes2 desde hace un año y mi mujer un kindle (el básico) y ambos van igual de bien, tienen pantallas muy parecidas por no decir iguales y tienen un tamaño y peso muy parecido, aunque con la última actualización de firmware (la 2.5) creo que el cervantes (a mi gusto) supera al kindle. El hecho de que lea muchos formatos es para mi una ayuda tremenda, así tengo toda mi biblioteca en un solo formato (mobi) y no tengo ningun problema. Lo uso a diario y mi mujer su kindle exactamente igual, de precio, actualmente el kindle es más económico (antes no, eran iguales). En fin, esto es como los smartphone, todo el mundo quiere el mas "cojoteléfono", pero a la hora de la verdad usan lo mismo que los demás. Yo, si me preguntan, recomiendo el cervantes2 sin dudarlo, pero el kindle también, realmente, lo mejor es probarlos en una tienda y escoger aquél que más le guste a uno y más comodo le sea. Ninguno es perfecto, pero ninguno es malo (salvo escepciones).
Un saludo a todos

[doxter]

La verdad es que me alegro que unamarca española este fabricando ereaders y tablets, pero pienso que este modelo es mejorable, y que le falta aun camino para llegar donde estan los grandes como Kobo y Kindle.
Buena análisis, muy completo y con bastantes imagenes

[jotam]

...
Empecemos, para todos aquellos que dicen que los Bq son aparatos chinos clónicos y esas cosas, bueno siento disentir con ellos, son aparatos diseñados y montados en España, tanto sus lectores de libros como sus tabletas, otra cosa es que sus componente se hayan fabricado en China, Taiwan o cualquier otro país asiantico, pero eso pasa con cualquier aparato electrónico hoy en día (los Sony estan fabricados en Taiwan, los Kindle en China, incluso un ordenador Hp y un Iphone los montan en China una empresa Taiwanesa llamada FoxCom), pero Bq los monta en España. El servicio post-venta es muy rápido y bueno y efectivamente al lector Cervantes-2 le han retrasado mucho las actualizaciones, pero desde el mes de Septiembre le han actualizado 3 veces, una vez se equivocaron, retiraron ese firmware (el 2.4) y la última actualización (la 2.5) hace que parezca un lector nuevo. Los lectores de FNAC y la Casa del Libro son los mismos, fabricados por Bq y el servicio postventa lo da directamente Bq. Tienen un foro en el contactas directamente con la empresa Bq (www.bqreaders.com) y en la que puedes indicar tus problemas a la compañia y te los resuelven rapidamente...

Al hilo de este comentario y los cercanos, la siguiente noticia por parte de bq.
Pero antes quería preguntarme de dónde sacas que bq monta los aparatos en España ¿? ¿En qué lugar?
Salvo que tengas otra información, lo que creo que hacen es pedir el producto en fábricas chinas. Vas allí y le pides una serie de características, componentes, caja y ves las ofertas que te ofrecen. también lo serigrafían con tu logo, y te ofrecen el firmware básico.
Cuando te llega el paquete a España, abres el contenedor y sacas algunas unidades de prueba. El resto lo distribuyes, anuncias, etc, Yo no creo que tengan una planta de montaje mayor que el servicio técnico.
Pero si tienes más datos, estaría bien saberlo.
Por otro lado, como dices, cuidan mucho la marca, en su foro y con su servicio postventa.

Como prueba lo que hoy he visto en el foro bq:

Programa de Desarrolladores para e-Readers bq

Lo cual es compatible (como allí dice) con los siguientes lectores:

• Cervantes Touch
• Fnac Touch
• Cervantes Touch Light
• Fnac Touch Plus

Sólo espero que tenga buena acogida.

Saludos.