Me Presento, agradezco y unas consultas...

[Instruisto]

¡Hola Foreros Amigos!

Soy instruisto (significa docente en esperanto) y vivo en Argentina, tierra de Mate Amargo, Tango y Fútbol. Compré un Papyre 6.1 ed. 2 y al otro día googleé para ver como "tunear" mi lector y me encontré con este foro. ¡Me pareció fantástico! hay mucha información y mucho para aprender. Así que les agradezco de entrada: me pasó que quise preguntar algunas cosas pero (nobleza obliga) me puse a buscar antes y poco a poco me fui encontrando con casi todas las cosas que buscaba saber así que casi no hace falta intervenir, eso habla de un foro muy completo... Felicitaciones por ello.

Me quedaron algunas cosas en el tintero, que no encontré pero que quizá estén, así que les pido los hilos si es que saben donde están:

Básicamente, el problema que tengo es que cuando me bajo los EPUB de proyecto gutemberg en esperanto no me lee los caracteres propios del idioma. (si, leo libros en esperanto) y quisiera saber como editar los mismos para que mi lector pueda leerlos bien. Por otro lado, todos hablan maravillas del firmware JOTAS, si no me equivoco, a mi lector le corresponde el Jotas4 ¿es realmente tan bueno como para sacarle el original que me trae mi papyre y meterle ese?.

Por último una pregunta, que me llamó la atención: ¿En qué consisto eso de los clubes de lectura? veo que hay algunos y aún no comprendo bien cómo funcionan y como formar parte, si se puede.

Saludos y Gracias desde Ya!

desde Argentina,
Instruisto.

[katxan]

Hola y bienvenido.

Sobre lo que preguntas, no puedo ayudaste mucho, pues no sé esperanto, pero tu problema quizá provenga de que estás usando una codificación de caracteres europeo occidental (UTF-8 ó ISO 8859) que no recoge algunas de las letras usadas en esperanto, como ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ y ŭ.

Tal vez deberías echar un vistazo a esta entrada de la wikipedia para aclararte mejor: http://es.wikipedia.org/wiki/Codificación_de_caracteres

Si no es problema de la codificación de caracteres, siempre puedes recurrir a hacerte en tu pc tus propios PDF adaptados a las 6" del lector. Tienes varios tutoriales al respecto en esta misma web, aunque yo lo utilizaría como último recurso.

También podría ser un problema de fuentes. Asegúrate de que la que usas soporte todos los caracteres del esperanto, si no es así, deberías sustituiría por otra.

No puedo explayarme más porque escribo desde un tablet pc y es muy incómodo, pero ahí te dejo un par de pistas de por dónde empezar a buscar la solución.

Respecto al club de lectura, es muy sencillo. Cada mes se vota entre diversos géneros literarios una novela. La elegida ese mes es leída a la vez por todos los participantes del club que lo deseen, teniendo de plazo hasta treinta días para hacerlo. Pasado ese tiempo, se comenta entre todos.

Los objetivos del club son dos; por un lado, descubrir nuevos libros que si no fuera por el club tal vez nunca hubiéramos leído, y por otra parte, al leerlo varias personas al mismo tiempo, poder intercambiar opiniones sobre el mismo teniéndolo fresco en la memoria.

Participar es tan sencillo como abonar la módica cuota de 1.000.000 de dólares al creador de esta página ... Que no, es broma, simplemente basta con leer el libro que corresponda cada mes si se quiere o si apetece y posteriormente comentarlo en el foro.

Suerte y bienvenido de nuevo

[Lopez]

¡Bienvenido!

¿Hablas esperanto? ¡Qué cosas!

[Liberyd]

Archivo adjunto 5305¡Qué fácil me lo has puesto! (agradecimientos a Google).

Yo tengo un Papyre 6.1 edición 1 y sí, es muy conveniente y lo mejora mucho instalarle un firmware alternativo. Prueba el de Jotas, si no te gusta puedes volver atrás, siempre y cuando tengas una copia del firmware que tienes instalado actualmente.

[negatus]

Bienvenido seas, esperanto seguir siéndote de utilidad y regocijo en el futuro .

Sí, Peto, ya lo sé ¡Festival del humor! (cuando la neurona no da para más, no da) .

[Peto]

[Instruisto]

Bienvenido seas, esperanto seguir siéndote de utilidad y regocijo en el futuro .

Sí, Peto, ya lo sé ¡Festival del humor! (cuando la neurona no da para más, no da) .

Pues gracias a vos y al resto! En realidad está bien usado porque esperanto significa precisamente eso: Esperando. o más literalmente: "el que espera".

Lo de la codificación lo tenía claro, pero no se como editar los EPUB para cambiarle la codificación. ¿Es mucho lío hacer eso?. En cuanto a lo que me decís de la tipografía ¿Cómo le agrego otras? son fuentes TrueType? y en ese caso a donde las copio?

Por el resto, veré en que club me apunto. Me parece muy buena iniciativa esto.

Saludos y gracias nos veremos en algún hilo de por ahí.

[alba]

Hola y bienvenido!!!!!!!!