Espero que puede servirte de ayuda:
1. Si lo que buscas es un diccionario en castellano-castellano, el Sony con el
firmware original no te sirve. Rooteado supongo que se podrá meter lo que quieras. Si no quieres rootearlo, te recomiendo el Bq Avant (es el mismo que el Papyre 6.1, pero con otro distribuidor), que con su nuevo
firmware trae unos diccionarios buenísimos y con una rapidez impresionante. El Sony sí trae un español-inglés y viceversa.
2. En cuanto a .doc y .rtf siempre puedes convertirlos. No es difícil. Si son apuntes y trabajos y necesitas subrayar o tomar notas a mano, el Sony es perfecto.
En resumen: Diccionario Es-Es sólo rooteando. Formatos, siempre se puede usar calibre u otro programa. Subrayado y notas, sin problema.
Yo sólo he probado el Bq Avant (o Papyre 6.1) y el Sony. Si necesitas diccionarios y no te importa rootearlo, te recomiendo el Sony sin dudarlo.