Problema con acentos

[bufalino]

Hola, acabo de descubrir el foro, y me parece fantástico.
Me he encontrado con un pequeño problema…tengo un lector sony 650 y funciona muy bien… Hasta que he intentado leer 1Q84 (H. Murakami) y no lee bien ciertos acentos (algunos japoneses…)
¿cómo puedo solucionarlo?, he probado con Calibre, Jutoh, sigil…
Por ejemplo Janaček en el libro aparece jana?ek, sin embargo si lo leo en el ordenador se lee bien…
Gracias por adelantado.
¡Ah! he bajado varias versiones que circulan, y en todas tengo el mismo problema…

[Terisa]

Me temo que o bien tienes el problema con el tipo de fuente (lo más probable) o con el tipo de codificación.

[bufalino]

Hola Terisa, gracias por tu rápida respuesta… después de leerte, investigué un poco e instalé el PRS+ con algunas fuentes extras y finalmente con alguna de ellas ha funcionado…
Muchas gracias…