Mejor ebook para leer en otros idiomas

Hola a todos gracias por dejarme entrar en vuestro pequeño rincón de la Red.
Acudo a vosotros de forma desesperada. Os comento el caso :
Mi idea es comprar un ebook para leer en alemán y chino chino ya que soy traductora. El hecho de pinchar un botón y que me traduzcan ciertas palabras que no entiendo me facilitaria el leer en esos idiomas.
He hablado con atención al cliente de kobo, Amazon, Media Markt y fnac y por supuesto tooodos los ebooks tienen la opción de instalar diccionarios nuevos.
El caso es que no me fío y prefiero que alguien que tenga experiencia en esto me recomiende algún modelo o marca.
Gracias de antemano y perdón por la chapa que os acabo de escribir.

En mi caso tengo un lector electrónico de la marca Kobo, por ahora estoy bastante satisfecho con lo que me brinda, he intentado leer algunos libros en inglés, pero la traducción, al menos por lo que a mí respecta, podría ser algo más buena, bien es cierto que tienes la posibilidad, siempre y cuando que estés en casa o con una conexión wifi, de entrar en internet por medio del propio dispositivo y buscar la palabra o frase que quieres, pero es cierto que es algo más lento de lo que debería. Sé que hay modelos que cuentan con Android y que puedes bajarte aplicaciones, pero ya de ahí a lo que comentas no sé muy bien. Lo que sí, respecto al catálogo creo que el Kindle puede ser otra opción buena ya que tienen una cantidad de libros increíble.

Mientras van apareciendo por aquí los expertos en esos temas, te comento que muy probablemente resulte algo difícil encontrar un diccionario de alemán-español en los formatos que soportan estos aparatos, aunque creo recordar que alguno había, pero en el caso del chino lo veo directamente imposible. Así que como primer paso, yo intentaría encontrar estos diccionarios y si los hubiera, eso ya delimitaría los modelos compatibles con ellos, con lo que te sería más fácil elegir.

Generalmente el camino es el inverso, pero al necesitar algo tan específico, es posible que tus posibilidades sean más limitadas.

Que atención al cliente de Kobo te haya dicho que se pueden instalar nuevos diccionarios es para mandarlos cerca. Oficialmente, no se puede aparte de los que dan ellos (no sé si hay de chino). Extraoficialmente se puede hacer, pero el problema es encontrar un diccionario compatible.

Cita:

---

Iniciado por katxan

Mientras van apareciendo por aquí los expertos en esos temas, te comento que muy probablemente resulte algo difícil encontrar un diccionario de alemán-español en los formatos que soportan estos aparatos, aunque creo recordar que alguno había, pero en el caso del chino lo veo directamente imposible. Así que como primer paso, yo intentaría encontrar estos diccionarios y si los hubiera, eso ya delimitaría los modelos compatibles con ellos, con lo que te sería más fácil elegir.

Generalmente el camino es el inverso, pero al necesitar algo tan específico, es posible que tus posibilidades sean más limitadas.

---

Alemán-Castellano si que hay en Kobo, yo lo tengo instalado. Creo que está en la web de surquizu y aquí su tutorial en esta web para instalar los diccionarios extra en kobo. De chino-castellano ni idea, pero en el foro de kobo en mobileread hay un hilo de diccionarios custom donde creo que hay uno de chino-inglés compatible.

Me compré el kobo clara hd y Le instale el parche. Lleva 1 hora reiniciandose...
Esto no es lo mio 😢

Enviado desde mi FIG-LX1 mediante Tapatalk

Cita:

---

Iniciado por Mireya.HC

Me compré el kobo clara hd y Le instale el parche. Lleva 1 hora reiniciandose...
Esto no es lo mio 😢

Enviado desde mi FIG-LX1 mediante Tapatalk

---

Lo has solucionado? Has instalado el parche correspondiente al firmware que tienes?

Si sigue reiniciandose... Reset de fabrica:

Cómo llevar a cabo un reset de fábrica manual

Si el reset de fábrica no soluciona el problema, puedes intentar efectuar un reset de fábrica manual para restablecer la configuración original de tu eReader. Tras un reset de fábrica manual, tendrás que configurar y sincronizar tu eReader de nuevo. Antes de empezar, carga tu eReader al menos durante una hora.

1. Conecta tu eReader a la corriente de una de la siguientes maneras:
   
   • Enciende tu ordenador y conecta el cable USB incluido a tu ordenador y luego a tu eReader.
   • Enchufa el cargador de pared (no incluido) a la toma de corriente, y luego conecta tu eReader al cargador de pared.
   
   
2. Mantén pulsado el botón de encendido hasta que veas el mensaje "Apagado" en la parte superior de la pantalla.
3. Suelta el botón de encendido.
4. Mantén pulsado el botón de encendido de tu eReader durante 30 segundos.
5. Espera a que aparezca la pantalla “Reinicio”.
6. Suelta el botón de encendido. La pantalla de tu eReader se pondrá negra y dará comienzo el proceso de restauración. Una vez que acabe el proceso de restauración, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar tu eReader. Necesitarás tener acceso a una Wi-Fi activa o conexión a Internet para completar la configuración. También puedes usar la aplicación Desktop Kobo para configurar tu eReader usando tu ordenador.

Cita:

---

Iniciado por surquizu

Lo has solucionado? Has instalado el parche correspondiente al firmware que tienes?

Si sigue reiniciandose... Reset de fabrica:

Cómo llevar a cabo un reset de fábrica manual

Si el reset de fábrica no soluciona el problema, puedes intentar efectuar un reset de fábrica manual para restablecer la configuración original de tu eReader. Tras un reset de fábrica manual, tendrás que configurar y sincronizar tu eReader de nuevo. Antes de empezar, carga tu eReader al menos durante una hora.

1. Conecta tu eReader a la corriente de una de la siguientes maneras:
   
   • Enciende tu ordenador y conecta el cable USB incluido a tu ordenador y luego a tu eReader.
   • Enchufa el cargador de pared (no incluido) a la toma de corriente, y luego conecta tu eReader al cargador de pared.
   
   
2. Mantén pulsado el botón de encendido hasta que veas el mensaje "Apagado" en la parte superior de la pantalla.
3. Suelta el botón de encendido.
4. Mantén pulsado el botón de encendido de tu eReader durante 30 segundos.
5. Espera a que aparezca la pantalla “Reinicio”.
6. Suelta el botón de encendido. La pantalla de tu eReader se pondrá negra y dará comienzo el proceso de restauración. Una vez que acabe el proceso de restauración, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar tu eReader. Necesitarás tener acceso a una Wi-Fi activa o conexión a Internet para completar la configuración. También puedes usar la aplicación Desktop Kobo para configurar tu eReader usando tu ordenador.

---

Gracias, de momento voy a pasar de los parches y cogerle el tranquillo antes de que me de otro mini infarto XDDDD

Enviado desde mi FIG-LX1 mediante Tapatalk

Siento repetirme tanto (y llegar tarde), pero iPad.

Cita:

---

Iniciado por Mireya.HC

Gracias, de momento voy a pasar de los parches...

---

Si quieres usar diccionarios (mejores que los que vienen con el ClaraHD) para traducir tendrás que instalar los parches de los diccionarios.