Tutorial de Calibre

TUTORIAL DE CALIBRE (LECTOR: SONY 600)
Hola a todas y todos. Hace poquito me he comprado un lector, el Sony PRS 600, y quien me recomendó la compra (Gracias Gise!!) me dijo que el mejor formato era el epub al momento de convertir los libros, por eso descargué Calibre y empecé a probar convertir los libros que tengo en distintos formatos (doc, rtf, html, txt, pdf, etc..) a epub.

No soy ninguna experta, llevo poco tiempo experimentando y he pasado mucho tiempo en distintos foros, aprendiendo más.

Primero las aclaraciones pertinentes, tengo la versión 0.7.28 de Calibre, ya están por la 0.7.29 (quizás más). Mi lector es el Sony 600, así que en la configuración está seleccionado ese modelo. Y la última aclaración: nunca he probado de leer otro tipo de documento más que epub en el lector, no le he cargado archivos doc, rtf o pdf.

La aclaración más importante: he hecho el tutorial tratando de ir paso por paso hasta por el detalle más obvio, pero igual puedo haberme pasado por alto la explicación de algún paso y por eso pido disculpas. Esto lo aclaro porque la que sepa más de informática va a pensar que soy una pesada, diciendo “hacer click acá” o “marcar esta opción” o cosas por el estilo, pero a veces si bien es redundante, es mejor ir lo más detallado posible, porque no todo el mundo sabe utilizar una computadora, o le cuesta, o necesita una guía detalladísima para tener la confianza de hacer las cosas sola. Esto lo aclaro para no herir susceptibilidades.

Ahora sí empecemos con el tutorial, vamos paso por paso. Primero que nada aclarar que Calibre no acepta como formato de origen los documentos de Word con extensión .doc (ni .docx del Office 2007). Hasta hace poco no lo sabía y pensaba que había algo malo con el documento en sí, pero no, es que directamente no lo acepta (al parecer por problemas de licencia). Así que si tienen un archivo .doc de origen, lo que hay que hacer es abrirlo, ir al menú “guardar como” y en la pestaña de abajo colocarle el formato al cual queremos pasarlo, recomiendo html o rtf, cualquiera de los dos sirve igual.

http://img815.imageshack.us/img815/9527/001tue.jpg



http://img59.imageshack.us/img59/9908/002zur.jpg

En este caso convertí el archivo a .html y a veces salen este tipo de carteles, solo le doy continuar y ya (es un aviso de los cambios que va a hacer al guardar el documento en este formato). Cuando se crea un html, se crea también una carpeta con unos archivitos dentro y la portada y cualquier otra imagen que haya en el documento de origen (esto es importante de saberlo, para luego al convertir el libro saber dónde buscar la portada).

http://img10.imageshack.us/img10/8913/003vk.jpg

Una vez convertido al formato .html, abro Calibre y agrego el libro, así:

http://img408.imageshack.us/img408/8521/004ac.jpg

http://img109.imageshack.us/img109/6804/005xv.jpg

Yo tengo mis libros guardados por carpeta con el nombre del autor/a y al documento en sí lo renombro de la siguiente manera, por ejemplo: “Anne Herries - Amor atormentado (Escándalos de sociedad09).DOC”. Primero el nombre y apellido de la autora, guión de por medio, nombre del libro y entre paréntesis el nombre de la serie o saga y el número de orden.

Cuando Calibre me agrega el libro me toma los datos al revés, el título “Anne Herris” y el nombre del autor “Amor atormentado (Escandalos de sociedad09)”, pero eso lo cambio en los metadatos, que corrijo al momento de convertir.

Bien, ya tenemos el libro agregado ahora vamos a convertirlo, hacemos click con el otro botón (botón derecho del mouse) sobre el libro agregado.

http://img35.imageshack.us/img35/7529/006twiq.jpg

Se abre una ventana con los datos “desordenados”.

http://img153.imageshack.us/img153/6526/007ol.jpg

Paso a corregir los datos del título del libro, la autora, la serie y el número de orden.

http://img547.imageshack.us/img547/9418/008nr.jpg

En el caso de que tengamos la portada, le damos un click a la carpetita blanca y celeste que está justo al terminar el cuadro de diálogo de adonde dice “Cambia la imagen de portada:”

Una vez que hacemos click, tenemos que buscar la portada, donde la tengamos guardada.

http://img208.imageshack.us/img208/3287/009wkm.jpg

La seleccionamos y le damos aceptar.

http://img94.imageshack.us/img94/1986/010asm.jpg

Cuando está todo listo, le damos un click a “aceptar” y Calibre va a convertir el libro, van a ver que al final de la ventana del programa, a la izquierda dice “Tareas: 1” y hay un circulito que se mueve.

http://img35.imageshack.us/img35/1628/011yh.jpg

Una vez que dice “Tareas: 0”, y que el circulito no se mueve, ya está listo nuestro libro convertido. Si quieren ver como quedó, el Calibre al instalarse instala también un programita que se llama “E-book viewer” (lo encuentran en la carpeta en donde están los accesos rápidos de Calibre y de todo lo que se instaló). Lo abren y va a aparecer así, tienen que darle un click a la carpetita blanca y celeste que tienen a la izquierda.

http://img40.imageshack.us/img40/5555/012hc.jpg

Abrimos el libro que creamos y así se verá en nuestro lector (solo que en blanco y negro, obviamente!). Aclaración: cuando instalamos Calibre nos pregunta adónde vamos a color nuestra Biblioteca, que es a donde van a quedar guardados los libros que vayamos convirtiendo, yo cree una carpeta “Biblioteca Calibre” en “Mis Documentos”, eso es a gusto de cada uno.

http://img259.imageshack.us/img259/8215/013lh.jpg

Ahora vamos a pasar el libro que acabamos de convertir al lector. Conecté el mío y marqué el libro en el listado, con el otro botón le doy un click y marco la opción “Enviar al dispositivo” y “Enviar a la memoria principal”.

http://img100.imageshack.us/img100/2808/014zj.jpg

También pueden hacer el traspaso del libro en forma manual, sin usar Calibre, yo prefiero usar el programa porque al cargarme los libros, me los ordena por las series, en el menú “Colecciones” del lector. Si lo hago en forma manual eso no sucede. Igual es a gusto de cada uno, si quieren copiar los libros convertidos en forma manual, tienen que guardarlo dentro de la carpeta “Database/media/books” (las barras son para indicar las subcarpetas).

Una vez que esto está hecho (tarda apenas segundos que Calibre copie el libro a nuestro lector), les va a salir marcado en una nueva columna que ya está en el lector, en la memoria principal.

http://img151.imageshack.us/img151/5144/015bs.jpg

Ahora convirtamos un libro que está en formato .doc, pero que lo guardamos como .rtf

http://img822.imageshack.us/img822/205/016uu.jpg

Lo agregamos a Calibre y le damos a convertir.

http://img600.imageshack.us/img600/4537/017cj.jpg

Arreglamos el tema de los metadatos (título, autor, serie, número de orden)

http://img600.imageshack.us/img600/2894/018og.jpg

En este caso no tengo la portada, así que no se la voy a agregar, solo le doy a aceptar y listo.

http://img200.imageshack.us/img200/8940/019lk.jpg

Ahí marqué los dos libros que acabamos de convertir, ven que los dos son de una misma serie “Escándalos de sociedad”, entre corchetes está el número de orden.

http://img89.imageshack.us/img89/3347/020okj.jpg

Y la última conversión que quería mostrarles es la de un archivo .pdf, que son mi problema (y supongo que el de muchos más), la verdad es que no he investigado mucho sobre el tema, así que cortito, agregamos el libro tal como hicimos antes.

http://img109.imageshack.us/img109/4104/048vg.jpg

Hacemos el mismo proceso que hicimos antes. Seguimos los pasos y una vez convertido, así se ve en el “E-book viewer”.

http://img254.imageshack.us/img254/9044/049j.jpg

Queda con doble interlineado, cortadas las oraciones, y como mal armado. Algunos pdf me han quedado mejor que otros, pero supongo que es por como fueron convertidos por el que creó el documento pdf, o algo por el estilo. He leído por ahí que hay que trabajarlos mucho más para que queden más “armaditos”, sería pasarlos por algún programa a otro formato, tipo .doc, o .txt (para que no tenga formato), sacarle encabezados, pies de página, arreglar el tema de los interlineados o el corte en las oraciones y recién ahí pasarlo por Calibre. Pero me parece mucho trabajo, quizás alguien conozca otro método más práctico para la conversión de los pdf! Por ahora, me siguen quedando feítos estéticamente hablando y los leo así.

He encontrado dos cositas que ayudan a una mejor conversión, son cambios en la configuración de Calibre. Por un lado, el tema de como me tomaba el nombre del libro y el autor del mismo, he cambiado esto: (?P<title>.+) - (?P<author>[^_]+) por esto: (?P<author>.+) - (?P<title>[^_]+) en el menú Añadir libros (donde dice expresión regular).

Y segundo, vieron cuando tienen un pdf que tiene imágenes de fondo, al convertirlo la imagen también queda y después para pasar las hojas tarda más en el lector, bueno, en el menú Opciones de entrada, Entrada PDF, marqué la opción "sin imágenes" y listo, el epub de salida no tiene imágenes.

Está todo genial. Pero solo sobre convertir , yo necesito que alguien me diga porqué no me reconoce el ereader tengo la version ultima 7.40 o 41 no recuerdo y ...aunque yo le digo en la pagina de presentacion que mi ereader es un booq y al lado classic , da igual luego cuando le conecto via usb el calibre no me le reconoce no sale el icono y no grabo los libros desde calibre claro.... gracias y un saludo

Hola,
Por favor, ¿alguien me podría indicar cual sería la expresión regular en Calibre para eliminar de los libros maquetados con BookDesigner, el mensaje que aparece al final en todos ellos?
"This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
dd/mm/aaaa"

Lo he intentado con el tutorial de expresiones regulares, pero he sido incapaz de hacer que funcione al completo, lo más que he conseguido es que eliminase "with BookDesigner".

Por si fuera necesario, una vez convertido el libro en MOBI, aparece de la siguiente forma:

<p class="calibre_4317"><span class="italic"><span class="bold"><span bgcolor="#F4F4F4"><font color="#000">This file was created</font></span></span></span></p><p class="calibre_4317"><span class="italic"><span class="bold"><span bgcolor="#F4F4F4"><font color="#000">with BookDesigner program</font></span></span></span></p><p class="calibre_4317"><span class="italic"><span class="bold"><span bgcolor="#F4F4F4"><font color="#000">bookdesigner@the-ebook.org</font></span></span></span></p><p class="calibre_4317"><span class="italic"><span class="bold"><span bgcolor="#F4F4F4"><font color="#000">17/02/2011</font></span></span></span></p>

Lamento no saber explicarme mejor.

Gracias por anticipado.

Cita:

---

Iniciado por 1a2s3d4f

Está todo genial. Pero solo sobre convertir , yo necesito que alguien me diga porqué no me reconoce el ereader tengo la version ultima 7.40 o 41 no recuerdo y ...aunque yo le digo en la pagina de presentacion que mi ereader es un booq y al lado classic , da igual luego cuando le conecto via usb el calibre no me le reconoce no sale el icono y no grabo los libros desde calibre claro.... gracias y un saludo

---

Hola 1a2s3d4f;96424, lamento no poder ayudarte. Quizás sea un problema de la versión de Calibre, has probado descargando la última? Quizás otros foreros con el mismo e-reader puedan ayudarte ;)

Cita:

---

Iniciado por Xenius

Hola,
Por favor, ¿alguien me podría indicar cual sería la expresión regular en Calibre para eliminar de los libros maquetados con BookDesigner, el mensaje que aparece al final en todos ellos?
"This file was created
with BookDesigner program
bookdesigner@the-ebook.org
dd/mm/aaaa"

Lo he intentado con el tutorial de expresiones regulares, pero he sido incapaz de hacer que funcione al completo, lo más que he conseguido es que eliminase "with BookDesigner".

Por si fuera necesario, una vez convertido el libro en MOBI, aparece de la siguiente forma:

<p class="calibre_4317"><span class="italic"><span class="bold"><span bgcolor="#F4F4F4"><font color="#000">This file was created</font></span></span></span></p><p class="calibre_4317"><span class="italic"><span class="bold"><span bgcolor="#F4F4F4"><font color="#000">with BookDesigner program</font></span></span></span></p><p class="calibre_4317"><span class="italic"><span class="bold"><span bgcolor="#F4F4F4"><font color="#000">bookdesigner@the-ebook.org</font></span></span></span></p><p class="calibre_4317"><span class="italic"><span class="bold"><span bgcolor="#F4F4F4"><font color="#000">17/02/2011</font></span></span></span></p>

Lamento no saber explicarme mejor.

Gracias por anticipado.

---

Hola Xenius, lamento no saber como ayudarte, quizás los que utilicen Calibre y BookDesigner, te puedan ayudar. Yo solo he aprendido a convertir con Calibre y siempre todo de base libros que tengo en formato rtf, html o pdf.

Saludos!

mi cosa es que lo hago todo lo de los metadatos y todo, pero... cuando paso los libros en la pantalla no se me ven las portadas , me explico? solo me salen el nombre pero un monton de portadas azules (q las odio) , yo lo q quiero es tener mis libros con mis portadas, pq si yo le pongo las portadas con calibre en los metadatos no se me ven? :((

Cita:

---

Iniciado por Marit82

He encontrado dos cositas que ayudan a una mejor conversión, son cambios en la configuración de Calibre. Por un lado, el tema de como me tomaba el nombre del libro y el autor del mismo, he cambiado esto: (?P<title>.+) - (?P<author>[^_]+) por esto: (?P<author>.+) - (?P<title>[^_]+) en el menú Añadir libros (donde dice expresión regular).

Y segundo, vieron cuando tienen un pdf que tiene imágenes de fondo, al convertirlo la imagen también queda y después para pasar las hojas tarda más en el lector, bueno, en el menú Opciones de entrada, Entrada PDF, marqué la opción "sin imágenes" y listo, el epub de salida no tiene imágenes.

---

Antes de nada muchas gracias por esta aportación y muchas gracias también por el Tutorial.

Tengo una duda, a ver si alguien puede ayudarme:
Necesito que, al igual que con esta expresión, el calibre toma los datos del autor y del título, que me tome los datos de la serie y el número del nombre del archivo
Por ejemplo, ahora mismo, si yo pongo de nombre de archivo: "Blyton, Enid - Los Cinco en el Páramo Misterioso (Los Cinco13).pdf" me toma como autor: "Enid Blyton", y como título "Los Cinco en el Páramo Misterioso (Los Cinco13)".
Necesito que me pille de título "Los Cinco en el Páramo Misterioso", de serie "Los Cinco" y de número de Serie "13"
¿Alguién sabe cual es la expresión que hay que poner?

Cita:

---

Iniciado por pochokla

mi cosa es que lo hago todo lo de los metadatos y todo, pero... cuando paso los libros en la pantalla no se me ven las portadas , me explico? solo me salen el nombre pero un monton de portadas azules (q las odio) , yo lo q quiero es tener mis libros con mis portadas, pq si yo le pongo las portadas con calibre en los metadatos no se me ven? :((

---

una vez que cambias los metadatos, ¿vuelves a convertir el archivo? Recuerda que debes hacerlo para que Calibre actualice los datos a la hora de enviarte el libro al lector.

Cita:

---

Iniciado por Dartenne

Antes de nada muchas gracias por esta aportación y muchas gracias también por el Tutorial.

Tengo una duda, a ver si alguien puede ayudarme:
Necesito que, al igual que con esta expresión, el calibre toma los datos del autor y del título, que me tome los datos de la serie y el número del nombre del archivo
Por ejemplo, ahora mismo, si yo pongo de nombre de archivo: "Blyton, Enid - Los Cinco en el Páramo Misterioso (Los Cinco13).pdf" me toma como autor: "Enid Blyton", y como título "Los Cinco en el Páramo Misterioso (Los Cinco13)".
Necesito que me pille de título "Los Cinco en el Páramo Misterioso", de serie "Los Cinco" y de número de Serie "13"
¿Alguién sabe cual es la expresión que hay que poner?

---

Bueno, toqueteando he conseguido esto, no es exactamente lo que yo quería, pero sirve:

(?P<author>.+) - (?P<title>[^_]+) - (?P<series>.+) - (?P<series_index>.+)

Ejemplo:
Blyton, Enid - Los Cinco En el Páramo Misterioso - Los Cinco - 13.pdf

Pone cada cosa en su sitio (quería hacerlo con paréntesis en lugar de guiones, pero los paréntesis no me los lee como texto, sino como parte de la expresión, y me da error.

EDITO:

Esto funciona muy bien para los archivos que tienen serie, pero los que no, me pone todo como título del libro...
Necesito poner esta parte " - (?P<series>.+) - (?P<series_index>.+)" como opcional... ¿alguien sabe como?

Dartenne a mi me pasa igual que a vos, tengo el problemita de la serie, todos mis archivos tienen la serie y el número anotado entre paréntesis y no había encontrado como hacer para que Calibre lo pasara solo (al lugar de donde va la serie anotada). Yo lo corto en el momento que voy convirtiendo, lamento no poder ayudarte más.

Cita:

---

Iniciado por Marit82

Dartenne a mi me pasa igual que a vos, tengo el problemita de la serie, todos mis archivos tienen la serie y el número anotado entre paréntesis y no había encontrado como hacer para que Calibre lo pasara solo (al lugar de donde va la serie anotada). Yo lo corto en el momento que voy convirtiendo, lamento no poder ayudarte más.

---

Pues así haré yo también, mientras nadie sepa otra forma de hacerlo.

Gracias de todas formas.

Hola.Estoy a la espera de mi Kindle,les he leido y seguido vuestras instrucciones,he instalado el calibre,leido el manual,etc.Mi pregunta y duda es..,como llevo el libro que deseo al programa y luego,como lo convierto,para poder leerlo en el Kindle.
Por lo demás,muy buen foro,aclara dudas,para cero tecnologia,como yo.Gracias

Cita:

---

Iniciado por contraportada

Hola.Estoy a la espera de mi Kindle,les he leido y seguido vuestras instrucciones,he instalado el calibre,leido el manual,etc.Mi pregunta y duda es..,como llevo el libro que deseo al programa y luego,como lo convierto,para poder leerlo en el Kindle.
Por lo demás,muy buen foro,aclara dudas,para cero tecnologia,como yo.Gracias

---

En la esquina superior izquierda aparece un libro rojo con un signo mas. ahi te abre el explorador, seleecionas el libro y lo carga para que puedas trabajar con el. tienes opciones para añadir directorios enteros o carpetas.
También puedes coger el archivo con el ratón y arrastrarlo hasta el centro de la pantalla de calibre

Cuando uso el Calibre, me crea una carpeta para cada libro donde mete además los metadatos y la portada, estos metadatos no hace falta meterlos en el lector ¿no?. ¿Que se puede hacer para que no cree una carpeta por libro? es decir, que cree una carpeta por autor y los todos los libros dentro.

No, no es necesario mandar los metadatos al lector, son para consumo propio del calibre. Y respecto al otro tema no puedes hacer nada, lo siento. Es lo que hay.

Ok, gracias por contestar.

Yo los libros los paso a rtf y claro no tengo portada, a lo mejor debería pasarlo a fb2. Si cuando lo bloqueamos se quedara en la portada, pero como no es el caso... bueno las guardaré.

Hola, por favor necesito un enlace que me deje descargar la version en ESPAÑOL de calibre , ya que todas las que me baja de estan en ingles por mas que yo ponga versiones en español.
Agradedida eternamente a quien me ayude.

Si no recuerdo mal, el enlace es descarga es el que es, y es después cuando escoges el idioma del programa, no recuerdo si durante la instalación o bien al arrancar por primera vez.

Cita:

---

Iniciado por anabelee

Si no recuerdo mal, el enlace es descarga es el que es, y es después cuando escoges el idioma del programa, no recuerdo si durante la instalación o bien al arrancar por primera vez.

---

Es que no me da la opcion del idioma al instalarlo y eso que he probado con varias pagina que se jactan de que la descarga sera en español. por favor necesito ayuda, es que en ingles se me complica esar cierta funciones. gracias

Si tienes el programa instalado, accede a "Preferences", la rueda dentada. Pincha en el icono que parece un cubo de pintura, y dentro de ese menú encontrarás una opción para escoger el idioma de Calibre.

Cita:

---

Iniciado por anabelee

Si tienes el programa instalado, accede a "Preferences", la rueda dentada. Pincha en el icono que parece un cubo de pintura, y dentro de ese menú encontrarás una opción para escoger el idioma de Calibre.

---

Sos una genia, me super ayudaste, RESULTÓOOOOOOOOOOOOO , ahora tengo los iconos en español.
MILLLLLLLLLLLLLLLLLLLL GRACIASSSSSSSSSSSSSS

Necesito saber de una pagina web en la que se puedan descargar libros gratis sin obstaculo, solo poner descargar y listo, sin pagar o cargar el celular, etc. Y que tenga muchos titulos para luego tranformarlos con el calibre.
Si alguien tiene un buen dato sobre esto por favor pasar el link.
Besos y gracias

Estimada Caru, te adjunto un enlace a una magnífica página:

http://www.papyrefb2.net/frames/index.php

Un cordial saludo.

Cita:

---

Iniciado por Dr. Strangelove

Estimada Caru, te adjunto un enlace a una magnífica página:

http://www.papyrefb2.net/frames/index.php

Un cordial saludo.

---

Muchas gracias x el dato , ya estoy ojeando la pagina

No pude descargar ningun libro y no figura la opcion de búsqueda, podrias decirme como los descargo.
muchas gracias

Si lees lo que te dice al pinchar sobre los libros en la parte derecha de la pantalla, verás que tienes que registrarte.
Y sí hay una opción de búsqueda, en la columna de la izquierda de la página principal.

Hola quisiera saber si hay alguna forma de que en el índice te aparezca la portada, hasta ahora solo he conseguido que aparezca el título del libro y los capítulos.
Gracias

Hola, muy bueno el tutorial, pero aun me quedan dudas. Mi problema es que al convertir los libros, siempre tengo problemas con los guiones que hay al final de una línea siempre que corta una palabra, por ejemplo:

Archivo adjunto 5535

Al convertir el libro esos guiones aparecen en medio de la palabra, por ejemplo "estibado-res" "homb-res" "car-ga" "periódi-cos", o bíen al llegar al guión, salta automáticamente al siguiente parrafo.

Cita:

---

Iniciado por Ponalpm

Hola, muy bueno el tutorial, pero aun me quedan dudas. Mi problema es que al convertir los libros, siempre tengo problemas con los guiones que hay al final de una línea siempre que corta una palabra, por ejemplo:



Al convertir el libro esos guiones aparecen en medio de la palabra, por ejemplo "estibado-res" "homb-res" "car-ga" "periódi-cos", o bíen al llegar al guión, salta automáticamente al siguiente parrafo.

---

Espero no equivocarme
Hay un tema abierto con lo que preguntas (creo)
http://www.lectoreselectronicos.com/...fin-de-l%EDnea

Hola tambien podeis convertir los libros con: hamster free Ebook converter muy bueno para convertir libros mejor que calibre.
un saludo

Cita:

---

Iniciado por amazona

Cuando uso el Calibre, me crea una carpeta para cada libro donde mete además los metadatos y la portada, estos metadatos no hace falta meterlos en el lector ¿no?. ¿Que se puede hacer para que no cree una carpeta por libro? es decir, que cree una carpeta por autor y los todos los libros dentro.

---

Bueno en mi caso utilizo la siguiente estructura para grabar los libros

A
_____ asimov
_________ libro1
_________ libro2
_________ libro 3
_____ abel
_________ libro1
B
____ bedel
____ beron
...
...

Osea por abecedario y dentro de cada letra el autor y sus libros. Ventajas la navegacion por carpetas es mucho mas facil. y tambien mejora la velocidad de busqueda.

Para ello coloque esto: {author_sort[0]}/{author_sort}/{series} - {series_index} - {title}/{title} - {authors}

en la opcion de guardar a disco.

Espero le sirva alguíen.

saludos
Juan