Impresiones sobre el Pocketbook 902

Ante todo, la pantalla es al menos igual de nítida que la del prs-505, no sé por qué montaron ese lío en mobileread; yo hasta la veo algo más clara. No puedo probarlo con fotos, porque mi cámara se ha muerto - no las llevéis a la playa.

Menús. Las opciones son: Lista de los últimos libros leídos, Biblioteca, Notas, Aplicaciones, Diccionario, Música, Búsqueda, Configuración, Favoritos, reloj, calendario y navegador web. Se pueden cambiar. Los noto algo lentos en responder. Dentro de Biblioteca, se pueden ver los libros por orden alfabético, favoritos, género o formato. El orden alfabético se refiere al título. No lo veo muy útil. Ahora, siempre se puede volver al menú principal y en Búsqueda poner el criterio que se quiera, autor, título o hasta formato. También permite la navegación simple por carpetas.

En Configuración, una opción interesante es la de ajustar la frecuencia de refresco de pantalla. Si se deja al mínimo - cada 10 páginas - no se ve ese flash tan característico de la tinta electrónica al cambiar de página. La pega es que a veces, sobre todo al volver al menú principal, se ve algo de la página anterior por abajo. Con la opción de refrescar siempre la pantalla, desaparecen los fantasmas pero el paso de página no es prácticamente instantáneo, como de la otra manera.

PDF. Ofrece las opciones de ajustar al ancho, zoom hasta el 170% y reflow. Lo que funciona mejor es el ajuste al ancho. El zoom corta páginas, y hay que darle a bajar para verlas. Con el reflow se estropea todo el formato, como era de esperar, el zoom llega al 500% en este modo. Para los que tengan el sony prs-505, el visor de pdf funciona más o menos como el firmware de ebookapplication. La gran ventaja la pone el tamaño de pantalla, el resto es más o menos igual. No ha podido abrir un archivo de 100 MB, aunque avisa y no se cuelga todo el aparato, como pasa con el sony a veces. Con uno de 30MB, escaneado tal cual, va lento y hay ilustraciones que salen en blanco. A decir verdad, es un archivo que les cuesta mover tanto al acrobat como al document viewer de linux.

El TTS. No he visto una una opción para español. He probado la de inglés, y me resulta desagradable, se nota distorsión en el sonido.

El diccionario. Trae montones instalados. Hay que escoger cuál va a estar activo desde la opción Diccionario del menú principal. Dentro de un libro, se activa dándole al botón central y luego moviendo el cursor hasta llegar a la palabra en cuestión. La definición aparece en un panel inferior que se abre. Rápido y cómodo. [EDITADO] Sí se puede cambiar de diccionario al vuelo, es el signo del relámpago a la izquierda. Subir con el joystick.

El fbreader. Qué buen programa. Permite escoger fuente, tamaño, interlineado, márgenes, separación en guiones, cambio de línea... Instalar fuentes en el lector es sencillo, sólo copiar y pegar a una carpeta. Y las ve todas. En fin, que el fbreader es lo que más me ha gustado, con diferencia. Ofrece lo que yo esperaba por defecto en cualquier lector.

Las notas. De entrada, sólo copian texto, no se pueden añadir anotaciones propias. Luego, si se accede al menú Notas, nos lleva a la tabla de contenidos de libro, donde se ven las marcas. [EDITADO] Se seleccionan con la tecla menú y ahí da la opción de editar y añadir texto. Todavía no sé si hay posibilidad de exportar notas al lector. Sigo investigando los foros rusos.

La navegación por internet es lentísima, como era de esperar y moverse con el cursor, desesperante. Mejor un táctil para estas cosas. Se conecta al servidor de calibre sin problemas: la única ventaja que le veo a la inalámbrica, la verdad. El bluetooth funciona bien, ve mi móvil y permite transferir archivos. Los teclados parece que aún no van.

El firmware tiene fallos, lo han confirmado dos personas en mobileread - pensaba que era yo la inútil. El lector de noticias no va. El doble click en el botón de off para hacer capturas de pantalla, a veces funciona, a veces no. No va la navegación por carátulas, aunque sí funciona cuando se hace uso de la opción Búsqueda del menú principal. He probado a instalar aplicaciones extra y no las detecta. Pena, porque me apetecía probar el fbreader 180.

En resumen, que a los que se lo están pensando les diría que esperasen, a ver si con el nuevo firmware se resuelven algunos problemas.

Hola Outis, muchas gracias por las primeras impresiones del aparato.
¿No puede abrir un archivo pdf de 100 megas?? Jodo.
Como te dije en el otro post, por favor, podrías mirar qué tal se ve el archivo de prueba que te subo al post? Es solo una pagina. Así de paso se puede chequear qué tal funciona lo del giro de pantalla.
La mayoría de pdf que tengo son así con detalles pequeós de subindices y eso.

Espero tus comentarios.

Muchísimas gracias. Me falta el empujón para coger el 902 o el KDXG.

Si alguien que se pasa por este post y tiene el KDX para comparar decirme qué tal se ve el tema...

Outis, resuelves todas mis dudas, gracias... Otro cacharro más delmon.

En fin. ::pum::

A por el DX (ahora que se le puede instalar el fbreader)...

No he conseguido que funcione con lógica el g-sensor, se ha liado por la orientación en apaisado en el original. Así que me he limitado a la opción dos manitas, te tocará girar el pescuezo ;) . Ahí van los enlaces.

En apaisado, tal cual http://img502.imageshack.us/img502/1652/apaisado.jpg. Es legible, pero sería más cómodo con texto más grande. No acepta el reflow, sale en blanco.

Con la opción zoom 2 columnas, ves que corta algo. http://img507.imageshack.us/img507/9905/columnas.jpg Se le da al cursor para abajo para seguir leyendo.

La mejor posibilidad es dividir la página en dos en el pdf original antes de meterla en el lector. http://img340.imageshack.us/img340/1327/cortadou.jpg.

Rfog, el aparato no está nada mal. Defectos le veo los menús poco intuitivos (¡he tenido que leer el manual!) y un firmware muy verde. Creo que se precipitaron en sacarlo a preventa, luego la gente se puso nerviosa con la espera y lo enviaron tal cual. Cosas que he comentado que no funcionan, como el no ordenar libros por autor, fecha de creación, la navegación por carátulas... Son bugs, no está previsto que funcione así, según el foro ruso. Pero admito que si se hubiese podido instalar el fbreader en el DX hace un mes, no sé por dónde hubiese tirado.

Muchas gracias Outis,

¿las imágenes no son fotos del aparato, no? Porque el fondo es hiperblanco y según los foros era algo grisaceo. Aunque dices en tu review que es incluso más clara que la del 505. Se ve muy bien, la verdad, aunque a ver si alguien que tenga el KDX puede sacar unas imágenes similares comentando si se ve bien o no, y si tiene mucho problema para tratar pdfs así.

¿Te hubieras planteado el KDX con el fbreader ese?, a pesar de no tener wifi?

No son fotos, son capturas de pantalla hechas con el mismo lector. El fondo se ve bastante más blanco de lo que es en realidad. Pena que no tengo cámara, pero en el otro hilo han colgado fotos y videos http://www.lectoreselectronicos.com/...b602-902/page5. Se ve más o menos así.

La wifi no es una prioridad para mí. En el 902 no es manejable: va lenta, y mover el cursor es desesperante; mejor un modelo táctil para esto. El fbreader es una pasada. Acepta el epub, el fb2 y permite escoger casi exactamente cómo quieres que se vea un libro. Fue uno de los puntos clave que me hicieron decantarme por el 902. Si ahora el kindle DX lo tiene, es para pensárselo, entre eso y la pantalla pearl - y un firmware sin problemas. A cambio, creo que no maneja bien los pdf, ya te dirán en el foro del kindle. El 902 no lo hace mal, tengo que decir que excepto el de 100 MB, los demás he podido leerlos cómodamente ajustando el zoom sin retocarlos antes.

Hola. Al final me compré el 902 para PDF fundamentalmente.
He estado poco más que probando que funciona todo correctamente, y ahora lo dispongo a cargar.
Tengo dos dudas:
1) Salen 4 idiomas en la lectura por voz (text-to-Speech), pero no figura en español. ¿Alguien sabe dónde descargar (enlaces de descarga) el resto de los 24 que afirma tener? Supongo qu estarán disponibles en su web oficial, poer no la encuentro.
2) El bluetooth no conseguí confirgurarlo con unos auriculares bbluetooth. No conecta al introducir la contraseña 0000, y no sé si es necesario configurar previamente otros parámetros como el APN (pone por defecto 1, cuando no se modifica manualmente).

Gracias, de antemano.

1) No lo han puesto en su web aún. Un representante de pocketbook ha dicho en el foro ruso que para instalar los módulos TTS hace falta un programa especial capaz de copiarlo a la partición oculta del sistema. Hay fallos de firmware, de modo que hasta que los solucionen, no sacarán el programa en cuestión.

2) ¿Qué estás intentando enlazar? Si es un teclado, déjalo que no va de momento - problemas de firmware otra vez ;) Si es un móvil u ordenador llega con activar bluetooth a siempre visible, ponerle nombre a la conexión, en Connect via (2ª opción del menú) escoger el dispositivo. Luego intenta conectar, te pide una contraseña. Pon cualquiera. La pide de nuevo en el móvil o ordenador, escribe la misma. Y ya está. Lo demás, no lo toques.

Cita:

---

Iniciado por 0utis

1) No lo han puesto en su web aún. Un representante de pocketbook ha dicho en el foro ruso que para instalar los módulos TTS hace falta un programa especial capaz de copiarlo a la partición oculta del sistema. Hay fallos de firmware, de modo que hasta que los solucionen, no sacarán el programa en cuestión.

2) ¿Qué estás intentando enlazar? Si es un teclado, déjalo que no va de momento - problemas de firmware otra vez ;) Si es un móvil u ordenador llega con activar bluetooth a siempre visible, ponerle nombre a la conexión, en Connect via (2ª opción del menú) escoger el dispositivo. Luego intenta conectar, te pide una contraseña. Pon cualquiera. La pide de nuevo en el móvil o ordenador, escribe la misma. Y ya está. Lo demás, no lo toques.

---

Interesante saber lo del text to speech gracias. Por curiosidad que 4 idiomas llevaba el tuyo instalado?

Cita:

---

Iniciado por edge71

Interesante saber lo del text to speech gracias. Por curiosidad que 4 idiomas llevaba el tuyo instalado?

---

Inglés, francés, italiano y alemán. Voz femenina las cuatro, curiosamente.

Mi opinión sobre el lector está subiendo enteros cuanto más lo uso. El problema es la interfaz, que es no es muy intuitiva. Por ejemplo, pensaba que el diccionario no se podía cambiar al vuelo, sin volver a menú principal, pero resulta que sí. Creí que no había posibilidad de acceder a la lista de los últimos libros leídos, pero ahí está. El truco es explorar las opciones de configuración, los atajos de teclados. Se puede poner casi todo al gusto de uno, es una gozada en ese sentido. Si arreglan el firmware, encantada con la compra.

Hola.

No sé si es que lo uso mal, pero el diccionario no funciona bien en mi PB 902. Pulso el botón central del joystick, elijo el diccionario en el menú emergente y luego, cuando intento desplazarme para elegir la palabra, se me bloquea el PB 902. No puedo desplazarme con los botones de desplazamiento del joystick ni puedo darle al botón de retroceder, ni al de home ni responde ningún otro botón. Tengo que apagarlo y volverlo a encender.

He probado con documentos PDF.

Además, no hay diccionario ES-ES. Para probarlo, he configurado el ES-EN.

¿Se puede instalar un diccionario ES-ES?

Saludos.

Cita:

---

Iniciado por 0utis

Inglés, francés, italiano y alemán. Voz femenina las cuatro, curiosamente.

Mi opinión sobre el lector está subiendo enteros cuanto más lo uso. El problema es la interfaz, que es no es muy intuitiva. Por ejemplo, pensaba que el diccionario no se podía cambiar al vuelo, sin volver a menú principal, pero resulta que sí. Creí que no había posibilidad de acceder a la lista de los últimos libros leídos, pero ahí está. El truco es explorar las opciones de configuración, los atajos de teclados. Se puede poner casi todo al gusto de uno, es una gozada en ese sentido. Si arreglan el firmware, encantada con la compra.

---

Me alegra escuchar eso, yo tambien espero no haberme equivocado con la compra del 603, el cual me debe llegar pronto como mucho el martes según Waldemar de pocketgoods

Un saludo

Cita:

---

Iniciado por Famcham

Hola.

No sé si es que lo uso mal, pero el diccionario no funciona bien en mi PB 902. Pulso el botón central del joystick, elijo el diccionario en el menú emergente y luego, cuando intento desplazarme para elegir la palabra, se me bloquea el PB 902. No puedo desplazarme con los botones de desplazamiento del joystick ni puedo darle al botón de retroceder, ni al de home ni responde ningún otro botón. Tengo que apagarlo y volverlo a encender.

He probado con documentos PDF.

Además, no hay diccionario ES-ES. Para probarlo, he configurado el ES-EN.

¿Se puede instalar un diccionario ES-ES?

Saludos.

---

Supongo que se debe poder, si eso funciona como los otros PB:

You can install additional dictionaries. See thread:
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=60689


por cierto

http://www.lectoreselectronicos.com/...hlight=miniRAE

aqui deberias encontar uno en ES-ES para el pocketbook

Espero que te sirva, ya me cuentas para cuando tenga el PB603 poder instalarlo tambien

Cita:

---

Iniciado por 0utis

1) No lo han puesto en su web aún. Un representante de pocketbook ha dicho en el foro ruso que para instalar los módulos TTS hace falta un programa especial capaz de copiarlo a la partición oculta del sistema. Hay fallos de firmware, de modo que hasta que los solucionen, no sacarán el programa en cuestión.

2) ¿Qué estás intentando enlazar? Si es un teclado, déjalo que no va de momento - problemas de firmware otra vez ;) Si es un móvil u ordenador llega con activar bluetooth a siempre visible, ponerle nombre a la conexión, en Connect via (2ª opción del menú) escoger el dispositivo. Luego intenta conectar, te pide una contraseña. Pon cualquiera. La pide de nuevo en el móvil o ordenador, escribe la misma. Y ya está. Lo demás, no lo toques.

---

Gracias por la respuesta Outis.
Probaré a ver.

Por otra parte, leí ayer que va a haber una actualización de fimware del 902, en unos días, pasando de la actual 2.0.2 a 2.0.3, si no recuerdo mal.

Edito: se me olvidaba comentar que intento enlazar unos cascos inalámbricos, que no tienen la opción de confirmar la contraseña, y quizás por ello no enlace. Son estos:
http://www.dealextreme.com/details.dx/sku.9681
http://img88.imageshack.us/img88/5960/cascos.png

edge71: Gracias por la información. Ya había estado buscando en el foro y había visto el tema del miniRAE, pero no había visto la información de www.mobileread.com. Tengo pensado intentar instalar un diccionario ES-ES y, cuando lo haga, comunicaré el resultado del intento.

Pero antes, quisiera que alguien me confirmara si su PB 902 se bloquea también al usar un diccionario.

Cuando se selecciona el uso del diccionario, aparece un cursor en la pantalla que puede desplazarse hata la palabra que se quiere consultar. El PB 902 tarda unos instantes desde que se pulsa el botón de desplazamiento hasta que el cursor efectivamente se desplaza. Si doy tiempo para desplazarse y no pulso el botón dos veces seguidas, va funcionando. No obstante, si me desplazo varias veces, al final suele bloquearse. Por favor, agradecería mucho si alguien que tenga ya el PB 902 hace la prueba y me comunica si su PB 902 tiene el mismo problema.

Saludos.

Diccionarios español-español para el Pocketbook:

http://www.lectoreselectronicos.com/...k+diccionarios

@Logseman, me has dado un alegrón con el María Moliner. Cuánto me gusta este diccionario, mucho más que el de la RAE, lo tengo en papel y todo. Gracias.

@Famcham, confirmo que pasa lo mismo que cuentas en tu primer post. Como yo lo hago, selecciono primero la palabra, pulso el botón central, vuelvo a la pantalla diccionario, pulso cambiar diccionario, botón central otra vez. Así no se me cuelga. Lo segundo, ahora no lo sé, probaré cuando vuelva de trabajar.

@vandickk, el problema creo que es que no se vincula sin contraseña, me pasa lo mismo con un ratón bluetooth. Esperemos que el nuevo firmware lo solucione; esto y mucho más.

@Famcham, he probado lo que dices con archivos epub, pdf y mobi, y a mí me funciona, no se bloquea. Ni va lento.

Buenas soy nuevo en el foro y estoy dudando en comprar el Pocketbook 902 o el kindle DX quisiera saber si el Pocketbook 902 se puede poner en español y si trae estuche o funda. gracias.

Cita:

---

Iniciado por angelsanjose

Buenas soy nuevo en el foro y estoy dudando en comprar el Pocketbook 902 o el kindle DX quisiera saber si el Pocketbook 902 se puede poner en español y si trae estuche o funda. gracias.

---

Se puede poner en español y trae una funda tipo calcetin, pero rígida (casi acartonada), lo que protege mejor la pantalla de lo que parece a simple vista en las review, fotos o vídeos de a misma.
Se puede decir que cumple con su función de protección, mientras busco una funda tipo libro, a buen precio, para no tener que sacar el lector para leer, y quede siempre protegido.

---

Gracias, 0utis.
¿Se sabe la fecha de salida del próximo firmware?

Salu2.

Outis:

Gracias por probar. Había mandado un mensaje por la opción de "Contact" de www.pocketgoods.de y mira lo que me contesta Valdemar:

> Hello, dear Francisco Antonio,
>
> It is actually unusual behavior of the PB902.
>
> Please try out this update: http:www.pocketbook-shop.de/pics/SWUPDATE.rar
>
> Unpack it to a microSD memorycard.
> Put the card in your reader
>
>
> If the problem after update is still there, your reader will be
> exchanged. Please contact our service office
>
> service@pocketbook.de.
>
> They will send you furhter instructions.
>
> Best Regards

No indica las instrucciones completas para actualizar el PB 902, pero las vi en el Manual de Usuario. Hay que apagar el PB 902 y encenderlo mientras mantienes presionada la tecla de avance y retroceso de página. Cuando aparece en pantalla que ha encontrado la actualización, se suelta la tecla. Lo demás es automático.

He actualizado el PB 902 y no se ha solucionado el problema.

Y me extraña mucho: si el botón de desplazamiento funciona para otras operaciones, es que está bien. Entonces ¿cómo es que se trata de un problema de hardware? Yo estaba casi seguro que era defecto del firmware.

Bueno, me pondré en contacto con el servicio técnico. ¡Hay que j.!

Saludos.

Qué mala pata, Famchan, me ha pasado con otros aparatos y es un fastidio. Me pregunto si el firmware que te han indicado es el mismo que el beta que han puesto en mobileread http://www.mobileread.com/forums/sho...=109726&page=3. He notado una diferencia de tamaño de 1MB, una vez descomprimido.

A mí las cosas me funcionan razonablemente bien, así que esperaré a la versión final, por si descubren fallos. Además, no tengo tarjeta de memoria.