Hack para la PRS-900

Hola a Todos. Este es mi primer mensaje y voy directo al grano. Me compré una PRS-900 que me llegó ayer =D> . La cuestión es que me puse a investigar un poco y descubrí que salió el nuevo hack para este modelo, pero en ruso (está en http://www.the-ebook.org/forum/viewtopic.php?t=13117 )

Al mismo tiempo vi que existe una adaptación al español del hack de la prs-600 y que al parecer no hay mucha diferencia entre ambos.

Mi pregunta es ¿Cómo podría hacer la traducción? ¿se necesita algun software especial o sólo es trabajar con xml? No me gusta sólo pedir, asi que podría hacer el trabajo si alguien me puede ayudar guiándome por dónde empezar.

Mi segunda duda es que la prs-900, comprada por Amazon en Estados Unidos, tiene el sistema opertivo con la versión 1.0.00.12110 , y he visto que la prs-505 tiene uno de fábrica que a primera vista es mayor (por la numeración). ¿Eso significa que el software es mas viejo? ¿o no hay ninguna relación? ¿Tendría que aplicar la actualización de versión antes de instalar el hack?

Agradecido de antemano, me despido.

Hola Speedy Cebiche ,
Muy interesante tu propuesta..., te ayudaría encantada en todo lo que pudiera..., pero me temo que no te voy a ser útil, porque no entiendo de esto...
Tengo el 900 desde hace 1 mes, y se me ocurren muchas cosas que mejorar o añadir.
A ver si hay suerte y algún "genio" te echa una mano.
Estaré atenta.
Un cordial saludo

Habra que esperar... :-\"

Yo también he estado investigando y creo que nos va a tocar esperar... He contactado con un chico mexicano que vive en N.Y y que está en las mismas. Además allí conoce a mucha gente con este lector, porque parece ser que es vastante popular entre los estudiantes (todas las bibliotecas públicas y universitarias de la city ya prestan los libros por 3G) Aquí nos queda a años luz. Además como el Daily edition les permite tomar notas y apuntes, se está convirtiendo en una herramienta de trabajo en muchas universidades. El caso es que no hay software en español de momento (manda güevos, la segunda lengua más hablada en EEUU... y hay una adaptación al chino cantonés pero no al español)

Encontré la "rusificación", pero no hay caso que me inflen para ver cómo traducirlo al español >:P

Analizando el hack no parece muy complicado pasarlo al español, creo que sigue el mismo sistema que el hack del 600. Los pasos para quien quiera meterse en ello serían:

- Descomprimir el exe (es un zip ejecutable)
- En la subcarpeta "data" extraer los archivos del firmware mediante las cramfsck tools del archivo 91539d4342aae9f2b33569b4c9f9c94a.Rootfs (es un archivo img con el nombre del md5)
- en la carpeta opt de los archivos extraidos localizar el archivo assets.xml del idioma holandes (es el que se ha traducido al ruso) esta en la ruta opt\sony\ebook\application\resources\scripts\langu ages\nl
- Cambiar la traducción rusa por la española (podeis guiaros del assets.xml que esta en ingles)
- Volver a crear la imagen del firmware con las cramfs tools y ponerle el nombre al archivo del nuevo md5
-Instalar el hack siguiendo las instrucciones.

Hay otra versión del hack, la de boroda, que viene a ser lo mismo, pero la imagen del firmware a modificar se denomina new_opt.900.img y luego hay que crear el new_opt.900.md5

Es todo teoría ya que no tengo el 900 para probar. Si lo que os he contado os suena a chino, a mi no me cuesta montar el hack si alguien traduce el assets.xml. os pongo el que esta en ruso y el que esta en ingles por si alguien se anima. Naturalmente yo no asumiría ninguna responsabilidad.

Me pongo a traducir. Gracias!

Listo. Subí el archivo XML (está adjunto al mensaje). ¡Gracias!

Cita:

---

Iniciado por Speedy Cebiche

Listo. Subí el archivo XML (está adjunto al mensaje). ¡Gracias!

---

Tienes un MP

Gracias! Voy a leer con mucha atención toda la documentación existente.

SIIIII!!!!!!!!!!! Funcionóoooooooooooooo!!!! Tengo que corregir algunas cositas de la traducción, pero todo perfecto :D o--:

=D>=D>=D>
Impresionante...
Ya nos contarás, que como te puedes imaginar estamos ansiosos ¡¡¡
Enhorabuena.
Un saludo

Cita:

---

Iniciado por Speedy Cebiche

SIIIII!!!!!!!!!!! Funcionóoooooooooooooo!!!! Tengo que corregir algunas cositas de la traducción, pero todo perfecto :D o--:

---

Asi me gusta, con cojones ! (perdón) Pásame el archivo corregido y lo vuelvo a montar.

Jeje, decidí hacer todo el asunto. Como en el foro ruso Boroda decía que convenía montar todo en un SO de Linux, monté una máquina virtual de ubuntu con Virtual PC. Luego descargué la última versión del hack y comencé a jugar con él. Finalmente generé la versión nueva y tras horas de hacer pruebas de test (descubrí cómo resetear y volver a los valores de fábrica, a través de un pequeño truquito), me decidí y a la 1:20 am, hora local, me encomendé a los cielos [-o< y flasheé la máquina. Y en menos de dos minutos ya estaba todo ok :D

Ahora voy a mirar con calma dónde están las cosas que me faltaron y generaré otra versión. Ah! También tengo la original, por si acaso.

Gracias por tu ayuda, y gracias también a Itziar, que me facilitó mucho la vida al explicarme cómo hizo su traducción para la prs600. ¡El mundo es de los que se arriesgan!

Pues entonces cuenta exactamente que pasos seguiste y en que se diferencia de lo que yo propuse y monté. Me interesa mucho. También cuenta el truquito y como hacer el test.

Escencialmente es lo mismo que hiciste, pero modifiqué dos archivos xml extra, y parece que me quedó pendiente un cuarto. Quiero hacer las correcciones y luego escribir un pequeño tutorial.

La otra "diferencia" es que quería entender cómo hacer el asunteque, por lo que terminé armando todo un entorno para ello.

El truquito es para acceder a la configuración "escondida". Tomas una tarjeta SD, la formateas desde el reader y creas el siguiente directorio:

Sony Device\software\autorun.xml (tal cual, porque distingue mayusculas de minusculas)

el archivo puede estar vacío. Luego sigues los siguientes pasos:
* sacas la SD, pero la dejas lista para volver a colocarla.
* mientras presionas el botón "Home" y el botón "+" (que sube el volumen), insertas la SD. (me tomó unos cuantos intentos :-\" )
* manten presionado el "+" hasta que aparecerá un llamado "Test Mode".
* Allí eliges la opción Inicialite Fabric (o algo así :D )

CORRECCIÓN: Probé el método de nuevo y lo que hace es retornar a los valores de fábrica, pero no reemplaza el firmware. Para ello mejor usar el original. Cuando llegue a mi casa lo subiré.

Mmmh.. me falta el hack que cambia el despliegue de autores (para que liste por apellido, nombre).

Según entiendo, existe en el hack de la 505 ¿es así? Habrá que seguir curioseando, a ver si se puede agregar...

Ok. Adjunto el Hack para la Sony PRS900 versión 1.05a de boroda, y traducido al español. En el siguiente post explicaré qué hice para traducirlo.

PRS900.Flash.Package.1.05a_SP (o sea, versión SPANISH)

Ah, igual pongo el disclaimer: Si bien a mi me funcionó sin ningún problema y a la primera, aplicar este parche es de tu exclusiva responsabilidad.

Para instalarlo:

1. Enchufa el cargador de pared al reader y conecta la prs900 al pc a través del USB.
2. Si reconoce algo, ciérralo. Cierra también la libreria de Sony.
3. Abre "MI PC". Mira qué letra tiene el disco que aparece con el nombre de "READER". Recuérdalo.
4. Ve a la carpeta PRS900.Flash.Package.1.05a_SP
5. Haz doble click en flash_reader.bat
6. En un mundo ideal reconocerá el disco con el que debe trabajar. En ese caso, sólo presiona "Y" y luego ENTER. En caso que no lo reconozca, escribe la letra del dispositivo que aparece con el nombre "READER", presiona ENTER y luego presiona "Y" y aprieta ENTER.
7. Cuando termine, te dirá que presiones cualquier tecla. El dispositivo ya no aparecerá en tu equipo y se reiniciará dos veces. Recomiendo desenchufar el usb en este momento.
8. Si todo fue bien, debiese iniciarse en español. Si no es así, ve a settings, menu language y selecciona "Español".
9. Voilá.



Si quieres hacer tu propia traducción, sigue estos pasos:

Lo primero es descomprimir el archivo. Para ello, en linux (yo usé ubuntu) se descomprime el archivo de hack y te diriges a la carpeta

PRS900.Flash.Package.1.05a_SP\test-flash

allí estrán dos archivos:
- new_opt.900.img
- new_opt.900.md5

Luego, por consola, vamos a la misma carpeta y ejecutamos este comando:

cramfsck -v -x opt new_opt.900.img

Esto descomprimirá todo en la carpeta "opt"

ahora le damos permisos totales (total, es sólo por el momento):
chmod -R 777 opt

Ahora podemos modificar el contenido de la carpeta.

Para modificar el idioma debemos ir a

PRS900.Flash.Package.1.05a/opt/opt/sony/ebook/application/resources/scripts/Languages

Dentro debemos modificar los siguientes archivos:

de/assets.xml -> buscar "NL", cambiar "netherland" por "Español"
en/assets.xml -> buscar "NL", cambiar "netherland" por "Español"
fr/assets.xml -> buscar "NL", cambiar "netherland" por "Español"
nl/assets.xml -> Acá están todos los textos de los menues.
/about.xml -> Cambiar los textos al español (los que quieras)
/language.xml -> Cambiar los textos al español (los que quieras)

finalmente, el archivo "default" lo abrimos y encontramos que dentro sólo dice "en". Lo cambiamos a "nl" y guardamos.

Los cambios están listos. Ahora a empaquetar de nuevo. Volvemos a la consola que dejamos abierta y que debiera estar apuntando aún a PRS900.Flash.Package.1.05a_SP\test-flash y colocamos los siguientes comandos:

mkcramfs opt new_opt.900.img
md5sum new_opt.900.img > new_opt.900.md5

Archivos listos. Ahora borramos la carpeta "opt" y ya tenemos nuestro hack listo para instalar.

En este momento comprimo los archivos y los llevo al PC con windows para realizar el flasheo al dispositivo. Si a alguien le interesa cómo armé el entorno de linux en mi pc con windows xp, y los mantuve corriendo en paralelo, me pregunta y explico con mas detalles.

Muchísimas gracias por tu super trabajo, Speedy Cebiche
Y gracias a surquizu también por sus aportes.
Pero el link de descarga del PRS900.Flash.Package.1.05a_SP no es el correcto...
Me tomo la libertad de poner el correcto si no te importa, maestro:

http://www.4shared.com/file/z65fEVZZ...ge105a_SP.html

El fin de semana me pongo a ello y os cuento
Un saludo para todos

Cita:

---

Iniciado por Speedy Cebiche

Si a alguien le interesa cómo armé el entorno de linux en mi pc con windows xp, y los mantuve corriendo en paralelo, me pregunta y explico con mas detalles.

---

Salvo los cambios en los otros xml, es lo que hice y te envié pero bajo windows. ¿has detectado alguna diferencia respecto hacerlo bajo linux al usar las cramfs tools?

A mi me gustaría saber como has montado el entorno linux (estoy pez en ello) y me pases también las cramfs para este entorno. Como es un offtopic puede mandarme un e-mail o MP

No, ninguna diferencia. EL asunto es que boroda recomendaba hacerlo en entorno linux porque windows no distingue mayusculas de minusculas. Y al parecer eso podía afectar a algunos archivos, pues se podían pisar. Como no sé cómo puede afectar al hack, prefería hacerlo de forma nativa, como lo decía la sugerencia. Te contaré más en detalle por PM (va durante el día.. acá son las 7:53 am, asi que me tengo que ir al trabajo :(( )

saludos!

Gracias! Subo la correción al post original.

Cita:

---

Iniciado por estebara

Muchísimas gracias por tu super trabajo, Speedy Cebiche
Y gracias a surquizu también por sus aportes.
Pero el link de descarga del PRS900.Flash.Package.1.05a_SP no es el correcto...
Me tomo la libertad de poner el correcto si no te importa, maestro:

http://www.4shared.com/file/z65fEVZZ...ge105a_SP.html

El fin de semana me pongo a ello y os cuento
Un saludo para todos

---

Cita:

---

Iniciado por surquizu

A mi me gustaría saber como has montado el entorno linux (estoy pez en ello) y me pases también las cramfs para este entorno. Como es un offtopic puede mandarme un e-mail o MP

---

MP enviado. Saludos!

Chicos, me teneís completamente alucinada. Me encantaría hackear mi lector, porque no me manejo nada bién con el sony library (no sé si habrá software en castellano) y aunque soy supermeticulosa clasificando los libros con Calibre, luego el lector no hace ni puñetero caso a los metadatos y la mayoría de las veces no me lee la portada. El caso es que leyendo vuestros comentarios no sé si seré capaz de hackearlo. ¿Creeís que podeís facilitarme unas instrucciones para tontos, o espero un poco más? Gracias chicos, y perdonen mi atrevimiento vuesas mercedes.

Se puede hacer sin problemas (Si tienes un pc con windows).

* Lo bajas desde acá.
* Las instrucciones de instalación están acá, donde dice "Para Instalarlo"

Se me olvidó decir que son instrucciones para windows XP. Para vista se necesita una cosita extra...

Cita:

---

Iniciado por Speedy Cebiche

Se puede hacer sin problemas (Si tienes un pc con windows).

* Lo bajas desde acá.
* Las instrucciones de instalación están acá, donde dice "Para Instalarlo"

Se me olvidó decir que son instrucciones para windows XP. Para vista se necesita una cosita extra...

---

Gracias!!!! Voy a intentarlo, alguno dijísteis en este foro que el mundo es de los que se arriesgan..... UYYY QUE MIEDÍN!!! Bueno, os tengo a vosotros por si me atasco. Gracias por todo.

;) Yo estoy en linea por si acaso...

Cita:

---

Iniciado por Speedy Cebiche

;) Yo estoy en linea por si acaso...

---

Creo que tengo que esperar a mañana, me he dado cuenta de que no tengo adaptador para el cargador de pared (siempre cargo el reader con el pc, mientras bajo ebooks). Salgo por uno ahora mismo!!! merde!!

El cargador de pared es para asegurarte que tienes carga completa. Si no sabes cuánta carga tienes, mejor esperar a tenerlo.

Cita:

---

Iniciado por Speedy Cebiche

El cargador de pared es para asegurarte que tienes carga completa. Si no sabes cuánta carga tienes, mejor esperar a tenerlo.

---

y si lo tengo a tope de carga...¿podré hacerlo igual? Ahora que me animé.... me muera de ganas por tenerlo en cristiano!!!! Podré intentarlo igualmente. Creo que está a tope de carga. ¿tarda mucho?

Si lo tienes cargado completo, puedes hacerlo. Y no, no toma mucho tiempo.. 3 o 4 minutos.. Lo que puede demorar es reiniciar, dependiendo de la cantidad de libros que tengas. Yo tengo cargados como 600 y se toma alrededor de 3 minutos en reconocerlos todos., asi que si se demora, no te preocupes. Hay que darle tiempo no mas.

Cita:

---

Iniciado por Speedy Cebiche

Si lo tienes cargado completo, puedes hacerlo. Y no, no toma mucho tiempo.. 3 o 4 minutos.. Lo que puede demorar es reiniciar, dependiendo de la cantidad de libros que tengas. Yo tengo cargados como 600 y se toma alrededor de 3 minutos en reconocerlos todos., asi que si se demora, no te preocupes. Hay que darle tiempo no mas.

---

LO TENGO!!!! Tienes razón, es muy rápido (que miedosa soy) No se me reinició en español, pero seguí tus instrucciones y en el menú de idiomas, no hubo problema. Genial!!! Ahora tienes que contarme cosillas para poder ordenar los libros bien chulos, porque no me coinciden los metadatos de Calibre y además no me salen las portadas. ¿Tiene este hack alguna otra diferencia?¿puedo ya poner la hora española sin que la cambie?

Cita:

---

Iniciado por Speedy Cebiche

Si lo tienes cargado completo, puedes hacerlo. Y no, no toma mucho tiempo.. 3 o 4 minutos.. Lo que puede demorar es reiniciar, dependiendo de la cantidad de libros que tengas. Yo tengo cargados como 600 y se toma alrededor de 3 minutos en reconocerlos todos., asi que si se demora, no te preocupes. Hay que darle tiempo no mas.

---

Speedy, he cambiado la hora del reader directamente, y me la ha modificado en la barra sin necesidad de seguir las instrucciones de acerca de... Estoy emocionadísima, me siento como Lisbeth Salander. (es que soy muy torpona con todo esto y no me creí que fuera tan sencillo) GRACIAS DE NUEVO

;)

Yo tuve que hacer algunos cambios en mi bilbioteca, en calibre. El primero fue rearmar todas las etiquetas porque con ellas se forman las colecciones en el reader. Y luego, ya que ordena los autores por la primera letra, tuve que cambiar todos los registros a "apellido, nombre". De esa forma me ordena alfabéticamente los autores en el dispositivo.

Respecto a qué cosas hace, aún estoy explorándolas. Se supone que puedes sacar capturas de pantalla, cambiar las fonts y los estilos por default y otras cuestiones mas. Yo aún me cabeceo con el ruso para entender cómo activarlas :-\"

Ahora, a trastear y compartir los descubrimientos!

Buenas, soy nuevo en el foro y llevo pocos días con el lector PRS-900.

Ya veo que podemos personalizar nuestro lector en idioma español. Pero mi pregunta es si una vez que hemos instalado el hack queremos volver a utilizar el firmware original del lector, ¿cómo lo podemos hacer?.

Os agradecería me respondiérais a mi pregunta.

Gracias anticipadas.

Segun boroda (el autor del hackeo), existe una imagen original (que linkeó en el foro ruso). Para volver entonces al firmware de fabrica, en teoría, habría que modifica rle hack y reemplazar el archivo img y el md5 por el original, y luego seguir los mismos pasos para hackear el dispositivo. Yo me hice una versión, pero no la he probado.

En todo caso, no tiene mucho sentido volver al original (a menos que quieras llevarla a un servicio técnico, lo que en mi caso está fuera de cuestión. Ni ahí con enviarlo a Estados Unidos).

=D>=D>=D>=D>=D>
Este aplauso es para tí, amigo Speedy Cebiche
Después de una temporada alejada del foro, hoy he recuperado tu Hack y tus fantásticas instrucciones y me he lanzado a ello.
En menos de 20 segundos mi espléndido PRS-900 estaba en español !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Alucinante, facilísimo, perfecto, rápido, seguro, y todo gracias a tí...
Un millón de gracias de nuevo, estoy encantada, y os parecerá una tontería, pero hasta parece otro..., como más mío...:x
También Eliminé las etiquetas como tú bien aconsejaste, todas de golpe, para que no me creara miles de colecciones, y fué una solución fantástica.
Otra vez..., gracias.
Sólo me queda una cosita por pulir..., el orden de autor..., ¿De qué manera le puedo dar la orden a Calibre que NO me ordene los autores por el apellido?
Ya te he leído que los has cambiado uno a uno, poniendo en el nombre del autor el apellido primero y el nombre después..., para que Calibre los ordene por Nombre y Apellido..., pero es que no termino de darle vueltas al asunto..., ¿es esa la única manera?
Seguro que podríamos decirle a Calibre que no ordene por apellido..., si lo encuentro vendré rauda y veloz a postearlo
Un saludo a todos y en especial al maestro Cebiche
Hasta pronto

Jejeje, gracias :D

Sobre el tema del orden... ni idea. Esperaré a tus instrucciones al respecto.

saludos!

Buenas tardes a todos,

Mi pregunta es para Speedy Cebiche. Soy una novata negada en temas informáticos que va a recibir en pocos días (quien espera,desespera...) su primer e-book PRS-900. Espero ser capaz de, siguiendo tus instrucciones detalladas, instalar el hack, pero el sistema operativo de mi ordenador es windows 7. Me ha parecido entender que este proceso sólo funciona con XP. Si fuera así, ¿qué puedo hacer?.

Muchas gracias por anticipado.

Chus

Hola. Disculpa la tardanza en responder, pero no había entrado al foro. Que yo sepa, lo más facil para ti es conseguir a un amigo que tenga XP y hacerlo desde allí. Cualquier otra cosa implica trastear con máquinas virtuales y eso complejiza mucho el asunto.

Saludos!

Soy de Argentina, y tengo el Reader desde hace unos meses.
Va elpedido de aclaración

Cuando en las instrucciones para la instalación, en el punto 4 dicen que hay que ir a la carpeta PRS900.flash.Package.1.05a_SP. ¿se refieren a la carpeta que se encuentra en la Mi PC?
Luego de hacer lo indicado en el punto 5, no hay que hacer nada más, excepto que no recozca el Reader como disco en que se debe trabajar, en cuyo caso debemos colocar la letra del Reader y presionar Y y enter.

Disculpen si hago preguntas tontas pero siempre uno tiene temor a equivocarse y hacer algo que impida la recuperación
Muchas gracas y muy amables por su trabajo

Cita:

---

Iniciado por lmanino

Cuando en las instrucciones para la instalación, en el punto 4 dicen que hay que ir a la carpeta PRS900.flash.Package.1.05a_SP. ¿se refieren a la carpeta que se encuentra en la Mi PC?

---

Cuando descargas el archivo, tienes que descomprimirlo. Normalmente lo hace en una carpeta llamada PRS900.flash.Package.1.05a_SP, y su ubicación depende de dónde grabaste el archivo.

Cita:

---

Iniciado por lmanino

Luego de hacer lo indicado en el punto 5, no hay que hacer nada más, excepto que no recozca el Reader como disco en que se debe trabajar, en cuyo caso debemos colocar la letra del Reader y presionar Y y enter.

---

... y la pregunta es... ?

saludos!

Muchísimas gracias por tu ayuda y por el excelente trabajo. Ya instalé, tenía un poco de temor. Ya pasó. Y ahora les tengo confianza. Por ello es que me atrevo a preguntar si ¿hay alguna iniciativa para agregar un diccionario en español al diccionario ingles-ingles que tiene incorporado?.

Por otro lado yo descargo varios periódicos pero no los puedo colocar en el directorio PERIODICOS. ¿Saben como se puede hacer?.

Muchas gracias nuevamente y felicitaciones

Que yo sepa, hasta el momento, no hay forma de cambiar el diccionario :(

Saludos
Luego de pensarlo un tiempo me decidí a cambiar el idioma del lector y si, fue muy fácil.
Pero al abrir mis libros noto que no identifica adecuadamente las palabras con acentos, por ejemplo CANCIYN por canción, signos al parecer cirílicos en las otras vocales acentuadas y no reconoce la ñ. Esto sucede con los documentos en RTF y PDF.
He bajado otros libros y sucede lo mismo.
He usado la opción de retornar a valores de fábrica y no hay manera.
Les sucedió a ustedes?
Cómo hago para regresar a la configuración inicial?
Agradeceré sugerencias

me gustaría saber como va lo de laversión en castellano. Si realmente no pone acentos.¿lo podeis confirmar?

lohe comprado y me parece espectacular. Me ha salido por 220 euros traido por un familiar. Y lo leo mejor que el 505 que también tiene mi mujer. El tamaño era imprescindible para mí.

Si no salen acentos es un problema del archivo leído, no del hack.

saludos!

Hola amigos:
El tema de los acentos, evidentemente debe ser originados por el origen quizas por no usar la norma correcta de los caracteres. Pero pregunto, a todos los que han usado el Hak, ven perfectamente las volcales acentuadas (á,é....) y la letra ñ?.

Pregunto, porque mi esposa tiene muchisimos libros en word y en PDF que debería yo luego adaptar para enviarlos al Ebook, via Calibre, y no quisiera tener un sistema operativo que no "vea" bien los acentos....

Muchas gracias por anticipado

Un abrazo
Al

Puedo hablar por mi: ni un solo problema con los acentos y eñes (excepto con archivos que están mal formateados)

Hola amigos:
Luego de leer vuestro foro, y desde Argentina, les comento que mi amada (esposa por supuesto), es la feliz poseedora de un ebook PRS-900.
Instalé el Calibre (incluso hace pocos días salió una pequeña actualizacion para vuestro conocimiento), y luego conecté la ebook
Y lo que me llama la atención es que me abre cuatro discos virtuales sucesivos en la PC (cuatro letras, J, K, L y M) diciendo que en ellos está la PRS-900. El sistema operativo es XP SP3 (recuerdo que el último para el reader propio que no instale en ningun momento), pero que se comporta perfectamente con el primer disco J, y el Calibre lo detecta perfecto y puedo ver y enviarle información al Ebook.
Cuando desistalo, lo hago desde el icono que está en el tray allado de la hora (en general dibujo de flechita o simbolo de USB), le digo detener al primero de ellos, lo hace, y queda la PC sin problemas y sin quedar los discos J a M.
Pensé que había hecho una mala instalación, y repetí la misma en otra PC y el resultado fué identico. Es como si el Ebook tuviera 4 funciones, e instalace una por disco .

Salvo este detalle funciona a la perfeccion y sin problemas. No he instalado el firmware en castellano, dado que el sistema operativo es muy simple, y en ingles totalmente entendible y consideré que al no haber aún un diccionario, por lo menos por ahora, no valía la pena

Ah, mi amada, ya no me da bolilla... solo me pide que le pase y convierta libros...

Un abrazo
abebur

A ver, esas cuatro letras nos salen a todos, independientemente del sistema operativo que uses. Una letra corresponde a donde está instalado el firmware, otra es la memoria interna, y las otras dos son de las tarjetas de expansión de memoria, SD y MS, que no estarán montadas a no ser que tengas metida la tarjeta pero si que te aparecen.

Y desmontarlo se hace como comentas, en el icono del tary ;)

Ahora que salen los nuevos modelos de Sony con diccionario en español integrado.... ¿habra posibilidad de usarlos en nuestro 900?

Esa es una gran pregunta, pero creo que es demasiado pronto :-s ...

Hola, hace unos meses le instale el Hack para la Sony PRS900 versión 1.05a de boroda traducido al español y me funcionaba perfecto. De un día para el otro en donde deberían ir las palabras como por ejemplo "inicio" (debajo del dibujito del icono) sale fskin:/I/strings/STR_HOME_TAB_HOME_V
o donde debería decir "aplicaciones" dice fskin:/I/strings/STR_HOME_TAB_APPLICATION......
Ya probé de volver a instalar el mismo Hack, pero continua con el mismo problema. Me podrán ayudar a solucionar esto. ¿podré volver a instalar el firmware original para solucionarlo? ¿alguno lo tiene? Muchas gracias.
Saludos.
PD: Adjunto una imagen de como se ve.

Hola, tengo desde hace unos dias el prs 900, es una gozada y cero quejas
yo tambien he hecho el hak y me iba genial, superagradecido por los menus en castellano de pronto me ha pasado lo mismo que al compañero, es como si en vez del texto del menú se viese la ruta que sigue con cada orden. Si alguien sabe como solucionarlo se lo agradecería muchísimo.
Gracias de antemano

Tengo el mismo problema, alguien sabe como arreglarlo o volver al firmware original?

Gracias

Cita:

---

Iniciado por javierlozada

Hola, hace unos meses le instale el Hack para la Sony PRS900 versión 1.05a de boroda traducido al español y me funcionaba perfecto. De un día para el otro en donde deberían ir las palabras como por ejemplo "inicio" (debajo del dibujito del icono) sale fskin:/I/strings/STR_HOME_TAB_HOME_V
o donde debería decir "aplicaciones" dice fskin:/I/strings/STR_HOME_TAB_APPLICATION......
Ya probé de volver a instalar el mismo Hack, pero continua con el mismo problema. Me podrán ayudar a solucionar esto. ¿podré volver a instalar el firmware original para solucionarlo? ¿alguno lo tiene? Muchas gracias.
Saludos.
PD: Adjunto una imagen de como se ve.

---

Despues de mucho tiempo sin usar el libro lo he cargado ayer y me da este mismo problema, no he visto que solucion hay alguien me puede ayudar?

Cita:

---

Iniciado por pivirgil

Despues de mucho tiempo sin usar el libro lo he cargado ayer y me da este mismo problema, no he visto que solucion hay alguien me puede ayudar?

---

pues la solucion estaba casi a la vista era cuestion de tener paciencia y buscarla: http://www.lectoreselectronicos.com/...as-con-el-menu


gracias compañero