-
1 Archivos adjunto(s)
Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Título: Sol Invicto I (Sangre Derramada)
Autora: M.C. Mendoza
Núm Pag: 433
Género: Aventuras, ucronía, CF.
Nota: se trata de la primera parte de un libro completo en siete volúmenes, con un total de 2.830 páginas aprox.
Precio: Gratis
Plataformas: De momento Google Play y Lektu.
Archivo adjunto 12766
Argumento:
Después de la caída de Roma, el dios Mitra se aparece a tres pastoras para revelarles una nueva fe basada en la adoración al Sol Invicto.
Más de mil años después, la Gotia, el conjunto de naciones surgidas de la fusión de germanos y romanos, aún adora al Sol Invicto, encarnado en el emperador del Imperio Central Germánico, heredero natural del Imperio Romano.
En una época en la que el clima se ha tornado más frío, las cosechas se pierden, la secta cristiana de Oriente amenaza las costas con su guerra santa, las enfermedades campan a sus anchas y los campesinos mueren por miles, comienza también a resquebrajarse la unidad en torno a la religión mayoritaria con la revolución de Lotario de Breda, un hereje que proclama el regreso a los orígenes y la falsedad de las Revelaciones de las Pastoras.
Un hecho luctuoso: el asesinato y violación, por motivos religiosos, de varias doncellas, pondrá a la Gotia al borde del abismo y al emperador Ferdinand IV en una encrucijada peligrosa.
Anke, una joven que huye para evitar su matrimonio con el noble pero enfermo Albrecht; Rickart, un profesor perseguido por sus ideas heterodoxas y contra el sistema imperante; Amalia, la heredera imperial, que sueña con usar su poder para hacer justicia; Ferdinand, un emperador dubitativo y débil; Valdemar, un mercenario con un oscuro secreto de amor; Kassel, un comisario que trata de descubrir a los culpables mientras oculta sus vergüenzas; Hubertus, un esclavo caído en desgracia... las vidas de todos ellos se cruzarán sobre el tapiz de la Gotia en tribulación, en busca de su destino.
Sol Invicto, una ucronía de la Era de Mitra, en varios volúmenes (no se trata de una serie, sino de un libro completo dividido en siete partes para comodidad del lector. Está completo y será publicado poco a poco).
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
.:O:.
Te odio. Cariñosamente, pero te odio.
Con toda la pila que tengo pendiente de leer, se te ocurre escribir una ucronía, uno de mis géneros favoritos. Y además de 2830 páginas ....
O sea, que me tocará leérmelo.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
Albert F.
.:O:.
Te odio. Cariñosamente, pero te odio.
Con toda la pila que tengo pendiente de leer, se te ocurre escribir una ucronía, uno de mis géneros favoritos. Y además de 2830 páginas ....
O sea, que me tocará leérmelo.
jaja, bueno, muchas gracias. Son siete tomos nada más... Más que en el aspecto ucrónico me he centrado en la parte de aventuras. A ver si te gusta.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
surquizu
uau! pa la saca!
¡Muchas gracias!
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
os hay que escriben 10 libros de 50 páginas y los venden a 1 euro, y hay los que escriben 10 libros de 500 páginas que son una sola novela (no sé el precio, pero el primero son 130K palabras... ufff).
Tenemos aquí a próximo Proust.
(Espero que no te pases 2000 páginas describiendo una magdalena mientras doblas una esquina :) ) .
Por cierto, ¿rompiste el teclado? ;)
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Por cierto, la versión MOBI de Lektu no tiene portada.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Ni el MOBI ni el ePUB. Tampoco el segundo volumen tiene portada, y el índice está mal.
Por otro lado, yendo por el capítulo 4, el libro apunta maneras y, como dice la autora, más que una ucrania es una novela de aventuras en las que el universo se ha ajustado a los requisitos de la misma (cosa que en principio no tiene por qué ser mala).
Pero, MC, quilla, añade portadas y corrige los índices.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Joder, buen jaleo.
<p class="p4"><a id="a10" class="calibre1"></a><span class="t4">33</span></p>
El Atlantis Word Processor es un poco bastante mierda pinchada en un palo de mierda generando esto.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
rfog
Joder, buen jaleo.
<p class="p4"><a id="a10" class="calibre1"></a><span class="t4">33</span></p>
El Atlantis Word Processor es un poco bastante mierda pinchada en un palo de mierda generando esto.
¿El Atlantis Word genera clases con nombre calibre? Hasta ahora nunca me había pasado.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Ay, gracias por avisarme. En cuanto pueda lo corrijo.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
elchamaco
¿El Atlantis Word genera clases con nombre calibre? Hasta ahora nunca me había pasado.
A mí tampoco me había pasado. De hecho, había comprobado los archivos. El Atlantis siempre genera un epub bastante bueno. Nunca tuve problema en ningún sitio. Supongo que el problema está en el mobi, que es el convertido, pero tampoco usé el Calibre para eso... Lo miraré.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
elchamaco
¿El Atlantis Word genera clases con nombre calibre? Hasta ahora nunca me había pasado.
Ni idea, la verdad. Puede que la autora haya generado un DOC o un HTML y luego lo haya convertido en ePub/mobi con Calibre. Dado el interés que demuestra en intentar arreglar el problema, básicamente, que se la pique un pollo con estrógenos.
Le compré el segundo tomo, pero visto que la calidad es incluso peor, paso.
Con lo fácil y directo que escribir con cosas como Scrivener...
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
rfog
Ni idea, la verdad. Puede que la autora haya generado un DOC o un HTML y luego lo haya convertido en ePub/mobi con Calibre. Dado el interés que demuestra en intentar arreglar el problema, básicamente, que se la pique un pollo con estrógenos.
Le compré el segundo tomo, pero visto que la calidad es incluso peor, paso.
Con lo fácil y directo que escribir con cosas como Scrivener...
Lo he mirado. He puesto la portada dentro, pero no he visto eso dices del class no se qué. No he generado html ni he usado el Calibre para convertir el archivo, por lo tanto no puede salir nada de Calibre. He comprobado con el Adobe Digital Editions que se veía bien el epub. Igualmente con el Edge. También he probado los mobis con el kindle y con el kindle pc sin detectar eso del class... Los índices, por otro lado, me salen bien en todos esos dispositivos. Si me indicas dónde está exactamente.... Eso sí, habia un par de saltos incorrectos antes de dos títulos que he corregido. En lo demás, no veo los errores que dices. Lo subiré en cuanto pueda. Saludos. Por cierto, si alguien del foro quiere comprobar los archivos yo gustosamente se los paso gratuitamente. Así tenemos más opciones para ver qué es lo que falla.
-
2 Archivos adjunto(s)
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Bien, he subido el archivo actualizado del tomo I, mañana haré el resto. En mi Adobe Editions se ve bien, y la portada también sale en la bilblioteca en el epub. En el kindle no se ve portada en la lista de libros porque no se ve en ningún mobi, a mí al menos, solo se me ven con portada los libros que compro en Amazon (de otro formato que no es mobi). Yo con Calibre no edito porque estropea el formato.
Aquí se ve en estas capturas cómo se ve en el Adobe Digital Editions
Archivo adjunto 12775
Archivo adjunto 12776
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Aclaro, en el tomo II sí que hay un error en el índice, pero lo corregiré y subiré mañana, que hoy no me ha dado tiempo. De nuevo, gracias por avisar.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Pues ya no sabría decirte... Va a ser el puñetero Calibre el que ve fantasmas...
Ya he recibido la actualización de Lektu de uno de los libros...
... Por cierto, independientemente de las carencias técnicas (que puede que no lo sean y se trate de "carencias rfogianas"), el libro se presenta bastante interesante (y IMHO bien escrito, lo que no se puede decir ni del 10% de los autores independientes).
Edito para añadir que ya había pensado eso de ajustar el ambiente al argumento en lugar de la revés, aunque pienso que es algo bastante difícil de conseguir pero que parece bastante bien construido en la novela -al menos hasta donde he leído y llego con mis "expertosidades literatias-. El truco de las crías corriendo para describir la situación geográfica del universo no tiene precio.
-
1 Archivos adjunto(s)
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Mira, mamá, ¡salgo en la tele! :))
Archivo adjunto 12777
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
rfog
Pues ya no sabría decirte... Va a ser el puñetero Calibre el que ve fantasmas...
Ya he recibido la actualización de Lektu de uno de los libros...
... Por cierto, independientemente de las carencias técnicas (que puede que no lo sean y se trate de "carencias rfogianas"), el libro se presenta bastante interesante (y IMHO bien escrito, lo que no se puede decir ni del 10% de los autores independientes).
Edito para añadir que ya había pensado eso de ajustar el ambiente al argumento en lugar de la revés, aunque pienso que es algo bastante difícil de conseguir pero que parece bastante bien construido en la novela -al menos hasta donde he leído y llego con mis "expertosidades literatias-. El truco de las crías corriendo para describir la situación geográfica del universo no tiene precio.
Bueno, lo del Calibre es extraño, pero quizás sea porque el conversor que usé use el motor del Calibre y yo no lo sepa. Se trata de un convertidor online, pero no parece tener en principio ninguna relación con ese software. Aunque, repito, quién sabe. De todas formas, es bueno avisar porque así lo puedo corregir. La pena es que no hubiera visto tu mensaje antes.
Gracias por lo de bien escrito... bueno, una hace lo que puede, aunque sé que todo es mejorable.
Cuando escribí este libro quería evitar algunas cosas que he visto en otras ucronías, y es que la ambientación "mate" el argumento o la trama o como se le quiera llamar. Por eso siempre digo que es una novela de aventuras en un ambiente ucrónico, porque a mí me interesa más digamos el desarrollo de los hechos. De todas formas, escribir esto es bastante difícil y puede que en algunas cosas no haya acertado, jaja. El truco que mencionas me pareció divertido y adecuado. Me alegro que te haya gustado.
El tomo ii ya lo subí también.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
mcmendoza
Bueno, lo del Calibre es extraño, pero quizás sea porque el conversor que usé use el motor del Calibre y yo no lo sepa. Se trata de un convertidor online, pero no parece tener en principio ninguna relación con ese software.
Efectivamente, la mayoría (no digo todos por si acaso) de los conversores online utilizan el código del Calibre.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
mcmendoza
Bueno, lo del Calibre es extraño, pero quizás sea porque el conversor que usé use el motor del Calibre y yo no lo sepa. Se trata de un convertidor online, pero no parece tener en principio ninguna relación con ese software. Aunque, repito, quién sabe. De todas formas, es bueno avisar porque así lo puedo corregir. La pena es que no hubiera visto tu mensaje antes.
Gracias por lo de bien escrito... bueno, una hace lo que puede, aunque sé que todo es mejorable.
Cuando escribí este libro quería evitar algunas cosas que he visto en otras ucronías, y es que la ambientación "mate" el argumento o la trama o como se le quiera llamar. Por eso siempre digo que es una novela de aventuras en un ambiente ucrónico, porque a mí me interesa más digamos el desarrollo de los hechos. De todas formas, escribir esto es bastante difícil y puede que en algunas cosas no haya acertado, jaja. El truco que mencionas me pareció divertido y adecuado. Me alegro que te haya gustado.
El tomo ii ya lo subí también.
Ahora los dos volúmenes parecen estar bien. Mola.
Respecto a la novela en sí, si en 3000 páginas no cometes un despiste, bueno, sería para que lo celebraras a lo grande... Recuerdo a Ken Follet comiendo patatas en Europa 300 años antes de que se descubriera América...
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
jaja, bueno, es que salirse de la época y cultura de uno para escribir de algo que no se ha vivido es harto difícil. Hay demasiadas cosas que damos por hechas, y teniendo en cuenta lo que abarca una civilización entera, es imposible documentarse en todo. Esto lo digo en descargo de Ken Follet, aunque lo de las patatas es bastante llamativo.
Para este libro, por ejemplo, yo tuve que tomar ciertas decisiones en cuanto al lenguaje y otros temas que pueden ser incoherentes con lo racional, pero que me parecieron necesarias para poder contar la historia (quiero decir, aparte del tono arcaizante elegido para dar un poco de "atmósfera" al relato). Aunque se supone que los personajes hablan en lenguas germánicas, que no son exactamente el alemán o el inglés, etc... , yo lo escribo en español. Y así crean bastantes problemas cuando te das cuenta de que si en este mundo no existió ni existe el islam, ni por ende hubo invasión árabe del reino visigodo español... ni todo el legado de palabras árabes que NO debería usar (alguacil, aceite, etc) pero que tengo que usar para poder escribir... Igual es ser demasiado purista. En algunas cosas hay que transigir pero en otras es menos justificable. Y con la ingente herencia de expresiones del cristianismo, tres cuartos de lo mismo... ¿Cómo podemos evitar decir "la santabárbara de un barco"? Pues con circunloquios tales como "depósito de pólvora" o de armas; y fuego de san telmo, etc. Miles de cosas que hay que evitar y que a veces no será posible, de modo que he evitado las más "cantosas" pero otras... Y volviendo a las patatas... se supone que en este mundo tampoco existen, y al respecto se hace una broma, creo que en el tomo ii o III... Tuve que indagar y ver qué comía la gente antes del descubrimiento de América, y eso que es una ucronía, que siempre da más margen que la historia real. Aun así, seguro que hay fallos.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
milady133
Efectivamente, la mayoría (no digo todos por si acaso) de los conversores online utilizan el código del Calibre.
ahh, pues entonces va a ser eso.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
mcmendoza
jaja, bueno, es que salirse de la época y cultura de uno para escribir de algo que no se ha vivido es harto difícil. Hay demasiadas cosas que damos por hechas, y teniendo en cuenta lo que abarca una civilización entera, es imposible documentarse en todo. Esto lo digo en descargo de Ken Follet, aunque lo de las patatas es bastante llamativo.
Para este libro, por ejemplo, yo tuve que tomar ciertas decisiones en cuanto al lenguaje y otros temas que pueden ser incoherentes con lo racional, pero que me parecieron necesarias para poder contar la historia (quiero decir, aparte del tono arcaizante elegido para dar un poco de "atmósfera" al relato). Aunque se supone que los personajes hablan en lenguas germánicas, que no son exactamente el alemán o el inglés, etc... , yo lo escribo en español. Y así crean bastantes problemas cuando te das cuenta de que si en este mundo no existió ni existe el islam, ni por ende hubo invasión árabe del reino visigodo español... ni todo el legado de palabras árabes que NO debería usar (alguacil, aceite, etc) pero que tengo que usar para poder escribir... Igual es ser demasiado purista. En algunas cosas hay que transigir pero en otras es menos justificable. Y con la ingente herencia de expresiones del cristianismo, tres cuartos de lo mismo... ¿Cómo podemos evitar decir "la santabárbara de un barco"? Pues con circunloquios tales como "depósito de pólvora" o de armas; y fuego de san telmo, etc. Miles de cosas que hay que evitar y que a veces no será posible, de modo que he evitado las más "cantosas" pero otras... Y volviendo a las patatas... se supone que en este mundo tampoco existen, y al respecto se hace una broma, creo que en el tomo ii o III... Tuve que indagar y ver qué comía la gente antes del descubrimiento de América, y eso que es una ucronía, que siempre da más margen que la historia real. Aun así, seguro que hay fallos.
Lo de la terminología daría para varios tratados sesudos. Como bien dices, hay que poner un límite o te puedes encontrar con un Dune o algo peor (y que conste que Dune me encanta). Dependiendo del público destino tienes que ser más permisiva con todo eso. No puedes pretender que Pepe Grillo ni Josefa Zutano sean capaces de poner el esfuerzo intelectual para entender un montón de términos completamente nuevos, y menos si leen a la hora de irse a dormir.
Personalmente no me suele molestar el lenguaje, mientras no sea evidentemente erróneo o por completo fuera de lugar... igual que tomarse ciertas licencias que sobrepasan el límite de lo crédulo, como cierto autor que, en una generación de vivir en el espacio, los padres eran Eloi y los hijos, directamente Morlocks. En ese momento dejé de leer, porque en lugar de disfrutar el libro lo que hago es estar completamente alerta con los errores y despistes.
Y tampoco es ser una Felicidad Martínez, que tienes que leerla después de haberte tomado siete cafés y estar bien alerta. No la critico, ojo, me gusta mucho lo que escribe y cómo escribe, pero no es una lectura para irte a la cama.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Es que en el fondo se trata de aceptar unas convenciones para garantizar la comprensión, y ahí ya cada autor pone las suyas, que pueden ser más o menos... En el cine también pasa. Por ejemplo, la típica convención de muchas películas bélicas de antaño donde los alemanes y los americanos hablaban todos en el mismo idioma (inglés o español en su traducción)... Convención que hoy en día a algunos nos molesta o nos irrita, según, pero que se sigue usando en muchas pelis por comodidad y para evitar subtítulos, que sería lo propio. Más sangrante es ver en la peli de Garci esa de Holmes y Watson en Madrid que son ingleses pero hablan con perfecto castellano incluso entre ellos, que vale que ahí, por convención, podemos asumir que hablan en inglés, pero luego es que hablan con los españoles ¡sin acento alguno!
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
leida la primera parte. Comprada y empezada la segunda. Me está gustando.
Enviat des del meu MI 4S usant Tapatalk
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
ah, gracias. Pronto voy a subir el tomo III, ya casi tengo revisado el IV... (bueno, ya estaba, pero antes de subir le doy un último repasito)
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Terminado el segundo. Esperando el tercero...No lo entretengas :-)
Enviat des del meu MI 4S usant Tapatalk
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
A ver si puedo subirlo esta semana. Solo tengo que hacer las últimas ediciones.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Yo lo tengo parado en favor de "El último secreto de Verne", de Felipe Galán Camacho que... bueno, como "experto" en Verne tengo que leer cosas de esas para responder adecuadamente cuando la gente me pregunta.
Voy al 40% del mismo y... mejor no me preguntéis. Sí, mejor que no. :-%
Luego seguiré con Sol Invicto.
(Ahora leo poco en español, y solo antes de mimir, por eso dejo uno para coger otro).
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
rfog
Voy al 40% del mismo y... mejor no me preguntéis. Sí, mejor que no. :-%
Cuenta, cuenta >:)
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
rfog
Yo lo tengo parado en favor de "El último secreto de Verne", de Felipe Galán Camacho que... bueno, como "experto" en Verne tengo que leer cosas de esas para responder adecuadamente cuando la gente me pregunta.
Voy al 40% del mismo y... mejor no me preguntéis. Sí, mejor que no. :-%
Luego seguiré con Sol Invicto.
(Ahora leo poco en español, y solo antes de mimir, por eso dejo uno para coger otro).
Yo tuve una época de fan de Verne. De hecho, uno de los libros que más me han marcado es Viaje al Centro de la Tierra.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
Terisa
Cuenta, cuenta >:)
Enga. Hay tres tramas independientes (de momento). La que se lleva a cabo con el propio Verne, 188x, en la que lo único interesante que pasa es que recibe una carta con algún tipo de secreto. Lo demás es biografía novelada.
La segunda está situada en 197x, el sepulturero de Amiens (donde vivió y murió Verne) descubre una anotación rara sobre Verne en uno de los registros. Junto a su "amiga" de juventud se dedica a investigar el mismo secreto de la línea anterior. De nuevo no es más que biografía novelada.
2013. Tesis doctoral de una universitaria, que no parece muy espabilada, sobre los supuestos papeles que Verne quemó en, sí, 188x según Marguerite, una de las biógrafas más mentirosas sobre Verne. ¿Lo adivinas? Más biografía novelada. Aparecen las cartas de juventud de Verne en las que hace chascarrillos sobre las tetas femeninas y sobre su propia incontinencia anal... cosa que se sabe desde siempre... y a ver si sacan lo del poema sobre un pelo del culo de una mujer... En fin.
El escritor es pedante donde los haya, con unas metáforas exageradas en grado ubérrimo (ejem), cansino y repetitivo, que intenta mantener al lector con un misterio encerrado en El castillo de los Cárpatos (misterio resuelto desde hace tiempo), la supuesta amante de Verne (otro misterio que no es tal) y poco más.
Como ya he dicho, biografía novelada, y no muy bien, aunque sí que hay que agradecerle al autor que no saque casi nada de contexto. Por lo tanto, totalmente aburrido y previsible para cualquiera que se haya leído alguna de las biografías modernas y más serias de Verne, como la de Lottman o la de Butcher. Por ejemplo, se ha dicho que el padre de Verne le pasaba una mísera pensión para sobrevivir a duras penas cuando estaba estudiando abogacía en París... Pues bien, todo mentira (hay números que lo demuestran). La pensión era más que espléndida, lo que pasa es que Verne era un mujeriego (o hombreriego, o ambas cosas) de mucho cuidado, festero a más no poder y bastante manirroto.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
mcmendoza
Yo tuve una época de fan de Verne. De hecho, uno de los libros que más me han marcado es Viaje al Centro de la Tierra.
Es que esa novela de Verne tiene mucha miga, aunque no lo parezca. Para no enrollarme, narra un viaje iniciático de Axel, su renacimiento como metáfora de hacerse hombre y pasar de ser niño a adulto. Pero están todos los elementos que hacen una obra típica en la que nos vemos identificados con Axel, más los hombres que las mujeres (más que nada por la patada en el culo que le da Grauben antes de partir)... Cumple todas las reglas de la novela de construcción perfecta con todas las etapas. No recuerdo quién la analiza a fondo y le saca todos los "secretos".
Por ejemplo, la salida por el volcán al final de la novela no es más que el proceso del parto femenino, arrojando del útero (el "centro" de la tierra) a Axel y sus acompañantes. Otro nivel es la expulsión del paraíso de la humanidad...
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Jo, me estás volviendo loca de ganas de leerla ::pum:: Y yo es que en español ya no leo salvo raras excepciones (normalmente pastiches de Sherlock Holmes que además no suelen estar en electrónico).
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
Terisa
Jo, me estás volviendo loca de ganas de leerla ::pum:: Y yo es que en español ya no leo salvo raras excepciones (normalmente pastiches de Sherlock Holmes que además no suelen estar en electrónico).
Pues las versiones en pitinglis no tienen muy buena fama, y si yo tuviera que elegir entre traducción pitingils o traducción español, me quedo con la de español aunque sea la de Jubera (que por cierto será la de Jubera porque creo que todas han bebido de él). Porque yo de franchute ni papa. Y no es muy larga, es un "volumen simple" de los del contrato de Verne: unas 300 páginas o así.
(Y si la quieres leer con sabor casi original te puedo pasar un PDF facsímil con la edición de Jubera...
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
rfog
Pues las versiones en pitinglis no tienen muy buena fama, y si yo tuviera que elegir entre traducción pitingils o traducción español, me quedo con la de español aunque sea la de Jubera (que por cierto será la de Jubera porque creo que todas han bebido de él). Porque yo de franchute ni papa. Y no es muy larga, es un "volumen simple" de los del contrato de Verne: unas 300 páginas o así.
(Y si la quieres leer con sabor casi original te puedo pasar un PDF facsímil con la edición de Jubera...
Me estabas volviendo loca de ganas de leer la biografía ;) "Viaje al centro de la tierra" ya la leí hace años.
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
Terisa
Me estabas volviendo loca de ganas de leer la biografía ;) "Viaje al centro de la tierra" ya la leí hace años.
Leches. :\'):\'):\'):\'):\'):\'):\')
Ahora lo pillo.
:\'):\'):\'):\'):\'):\'):\'):\'):\')
(Embarrasment, por si no queda claro).
-
Re: Sol Invicto I: Sangre Derramada, de M.C. Mendoza
Cita:
Iniciado por
rfog
Leches. :\'):\'):\'):\'):\'):\'):\')
Ahora lo pillo.
:\'):\'):\'):\'):\'):\'):\'):\'):\')
(Embarrasment, por si no queda claro).
De cualquier forma te agradezco el ofrecimiento del pdf.