... y, bueno, también parece que hay una crisis:
Las ventas de libros han caído casi un 20% en dos años
http://www.elperiodico.com/es/notici...s-anos-2266301
Versión para imprimir
... y, bueno, también parece que hay una crisis:
Las ventas de libros han caído casi un 20% en dos años
http://www.elperiodico.com/es/notici...s-anos-2266301
Ya he dicho muchas veces todo lo que quería decir sobre el tema...Le pueden echar la culpa al cha cha cha, pero si no dejan de mirarse la barriga y espabilan, lo llevan claro .:O:.
¿Los libros que vende amazon.es se consideran libros vendidos en España?
Si bueno, venga, va... La crisis no tiene na que ver...
Sí, bueno, ya. Artículos de estos salen uno a la semana desde que hay banda ancha... yo ya ni les presto atención. El otro día salió en la 2 un escritor que decía que los lectores electrónicos estaban muy bien, pero que le parecían una estupidez, que qué más daba leer Anna Karenina en papel o en un lector electrónico. Menudo bufón. Aparte de no tener ni pajolera idea, nos salta con Anna Karenina, como si mencionando un clásico su patente estupidez resultara más elegante, más razonada, más prestigiosa. No sé lo que abulta Anna Karenina, pero que le pase a su madre Guerra y Paz, en tapa blanda, con ese papel de mierda, esa letra minúscula y ese medio kilo de peso y que le deje una versión en ebook sacada de Gutenberg. A ver qué dice su madre.
Pues eso, anormales que equiparan capacidad de hacerse oír sobre con conocimiento del mismo, hay de sobra.
Personalmente no creo que es ignorancia, creo que es guerra sucia de la gente del papel, que ve que las olas digitales socavan los cimientos de su castillo de arena analógico. La batalla está perdida. La marea está subiendo. Qué pedannnte que soy a veces, jejejeje:p
Calla calla, que ayer hablando con una amiga dice que ha probado un kindle y no lo soporta (si, yo tampoco>:)), que donde este el papel que se quite el resto. Que le es imposible. Y se estaba leyendo un mundo sin fin, que pequeño precisamente no es. En fin. Hay gente pa to.
En Amazon libros de autores superventas te cuestan 5€ (en ingles), en español los mismos (ya sean en papel o digitales) no bajan de 18€. Luego se quejan.
Hace un año en Edimburgo me quede con ganas de un libro: mi dear i wanted to tell you. Novedad en WH Smith a 12£. Acaban de publicarlo en cristiano a 25€. 12£ no son 25€. Han incrementado el coste del traductor pero bien incrementado.
Yo me decidí en comprar un lector digital el dia que iba a comprar una trilogia que tenia libros que no llegaban a 200 paginas y me metian 20€ por ellos. Un libro que me puedo leer en un dia no me puede costar ese pastizal.
Volvemos a lo de siempre, si quieres forrarte y ganar millones en un dia al final la avaricia rompe el saco, igual que les ha pasado a los musicos les pasará a los escritores, o te bajas de la burra o te bajan por pasarte.
Dejando a parte esto, tenemos una crisis que está como para dejar dinero en libros, y es que no bajan ni un centimo asi que asi les va, un libro digital que no les cuesta practicamente nada hacerlo, es casi coste cero para ellos y te lo quieren vender por 10€ por que hay mil personas que quieren chupar de ahi pues no los compra nadie cuando buscando por internet lo encuentras en un minuto, si costasen menos de 5€ la gente no se buscaria tanto la vida para piratear.
O que te vendan más cara la edición digital que la de papel. Por ejemplo "Regimiento monstruoso" de Terry Pratchett (precios de amazon.es):
Tapa blanda: 17 euros
http://www.amazon.es/Regimiento-mons...dp/8401337585/
Bolsillo: 8'51 euros
http://www.amazon.es/Regimiento-mons...dp/849989366X/
Para kindle: 11'39 euros
http://www.amazon.es/Regimiento-mons...dp/B0074ALVC0/
Por cierto, viendo tu avatar, tienes algo que ver con la versión en cómic de "Apocalipsis Z"?
Jeje solo tengo que ver que me leí los tres libros y me engancharon bastante. Me gusta la tematica zombie y despues de leer estos libros la famosa serie walking dead me sabe a poco.
He leido algo por internet de que iban a sacar el comic y me hace gracia poner cara e imagenes a estos libros.
Sí, es cierto, la crisis lo está "tocando" todo. Pero siento contradecirte en algo: ese precio que indicas, es el que desde hace muuucho se venía pidiendo. Y aún habiendo muuuchos libros a ese precio, e incluso los de autores autopublicados que los tienen a 0.99€ o que incluso los ofrecen gratis con la única condición de que se lo pidan a ellos (más que nada por saber cuánta gente muestra interés...) siguen apareciendo en miles de sitios "alternativos".
La cosa funcionaría si todo el mundo opinase así, y siempre que se viera un libro por debajo de los 3-5€ se eliminasen esas "alternativas"... pero no.
He visto contestaciones de todo tipo. La última: "si no quieres que tu libro aparezca en todas partes, no lo escribas y publiques... La red es libre y nadie la puede parar".
Es difícil creer que el precio es condicionante, cuando se ve que no es así. Una vez que lo has conseguido gratis, es tan poquísima la gente que paga por él incluso viéndolo a esos precios. Y eso no ayuda a que el tema funcione.
Sinceramente, ¿quién se dedica a buscar un libro a buen precio si ya lo tiene gratis? ¿2-3 personas de cada mil? :(
Totalmente de acuerdo en este punto, hay gente que aunque se lo pongas a 0.05€ lo buscará gratis. Ya pasó en el mundo de los juegos de PC, salió una editora española que vendía juegos a 10€, pues bien, mogollón de gente se lo bajaba gratis...
Hay otro punto que es muy importante en mi opinión, y es la COSTUMBRE ADQUIRIDA.
A mi me ha pasado a veces algo curioso, he tenido conocimiento de tal libro, voy a las páginas que todos conocemos y lo encuentro, al poco tiempo voy a amazon y resulta que lo encuentro por menos de 1-2 euros, no tengo costumbre de buscar primero en amazon.
Evidentemente lo compro, pero lo que va a resultar difícil es quitarnos la costumbre de primero mirar lo "gratis", no tanto por que sea gratis, sino por que es a lo que estamos acostumbrados desde hace 4 años y, más importante, por que es donde solemos encontrar ese libro que queremos leer.
Durante mucho tiempo no ha habido oferta de libros electrónicos, ni caros ni baratos, simplemente no había opción y eso nos ha creado unas costumbres que se hacen muy difíciles de eliminar.
Por mi parte, cuando he visto en la página amiga algún libro que costaba 1-2 euros en Amazon, lo he comentado, sin malos rollos, simplemente como información.
saludos.
Bueno, hay varios aspectos a tener en cuenta.
Muchos han/hemos descargado libros por la cara con un espíritu vindicativo, revanchista. Las editoriales nos han chuleado y se han aprovechado de nuestra ignorancia y nuestro aislamiento mientras han podido. Cuando en el resto del primer mundo los libros, pelis, discos, etc. eran mucho más baratos (sin pararse a comparar la riqueza comparativa de los ciudadanos, que los hacía incluso más asequibles), aquí se seguía cobrando precios abusivos. De hecho, lo siguen haciendo en papel y en músia y lo han estado intentando en digital. La gente está harta, les tiene paquete y muchas veces descarga "para que se jodan". De ahí que mucha gente que podría permitirse pagar (casi todos, que poner la crisis de excusa es pura hipocresía en la mayoría de los casos) pase de hacerlo porque los del otro lado nos "deben" pasta de décadas.
Por otro lado, así como los mercados extranjeros reaccionaron rápido, y sacaron material abundante a buen precio en poco tiempo, el mercado editorial español se ha quedado como Bush en aquel parvulario cuando le comentaron lo de las torres gemelas. No es que la gente quisiera descargar por la cara, que también, es que no se podía comprar legalmente. Para más inri, te ponían dificultades para comprar en el extranjero. Eso a generado un movimiento editorial alternativo, llamémosle crowd-editing, jeje, que se ha pasado unos 5-6 años creciendo y tomando fuerza. Ahora tiene mucha inercia, la gente ha creado hábito y se ha acomodado. Además, el producto final es de muy buena calidad y su proceso de obtención es difícilmente mejorable.
Paralelamente, los vendedores de libros, que mientras no nos ofertaban nada nos llamaban ladrones y piratas, han ido sacando libros con cuentagotas, pero empelando unos métodos de blindaje anti-copia, tan inútiles en su protección, como incómodos a la hora de permitir comprar libros. Nos piden que paguemos por emplear un proceso de compra mucho más lento e incómodo que nos llama chorizos en todo momento. No es de sorprender que la gente, una vez más, pase. El refrán dice "dame pan y llámame tonto", las editoriales lo han entendido como "dame pan, aunque te llame tonto" y claro, la están cagando.
Por último, estos libros digitales que fueron sacando en 2010 y 2011 aparte de ser pocos, caros e incómodos de obtener y leer, tenían unas ediciones lamentables, mucho peores que las que ofrecía la producción del crowd-editing. Y es más, se ha dado el caso de editoriales que vendían ediciones sacadas directamente de ese crowd-editing. Increible.
Hace poco, finales del año pasado, comienzos de este, se ha empezado a notar un cambio. Precios más bajos, sin DRM. Son pocos los que van por ahí, pero son los que venden. El perfil del lector digital no es el del consumidor de música o de pelis. Es gente de más edad, con mayor poder adquisitivo (no le va en nada gastarse 6€ en un libro y de hecho llevaba toda la vida gastando bastante más) y que no tiene tanto problema en pagar si el producto está bien y el precio es justo.
Por supuesto, va a seguir habiendo gente que se descargue por la cara, lo mismo que hay gente que supera el límite de velocidad, se engancha a Iberdrola ilegalmente o explota un acuífero sin permiso. En este sector hay gente que nunca va a pagara si puede evitarlo, como en cualquier otro. Pero la proporción es, por perfil de usuario, probablemente menor que en otros sectores.
SIn embargo los autores se quejan de tener una clientela choriza, cuando lo que tienen es una clientela maltratada que está muy muy harta.
El cambio no se va a dar de la noche a la mañana. Quizás paguen los nuevos escritores que se autoeditan el precio de los pecados de las grandes editoriales, pero es lo que hay. Habituar a la gente a pagar va a ser lento. Sin embargo, no se les puede reprochar gran cosa porque el proceso de ofrecerles algo en condiciones que tenga un precio decente lo ha sido mucho más. Yo tengo 41 años, he pagado precios abusivos por libros de papel, de manera habitual hasta hace 5. He pasado 3 años leyendo por la cara y ahora llevo dos años pagando por ebooks.
Bastante he tenido que esperar yo. Los vendedores de libros estáis obligados a ser pacientes por vuestro propio pasado. No como individuos, pero sí como colectivo. No es justo para los recién llegados, pero los recién llegados no son la mayoría, sino todo lo contrario. Esta guerra es entre los que llevamos tiempo leyendo y os que llevan tiempo vendiendo.
Ninguna objeción a lo de luchar contra los precios abusivos. Pero ¿no crees que el hecho de no eliminar esos libros de "acceso libre" que están a muy buen precio, contribuye a que esto nunca se arregle?
Estáis admitiendo que la norma es buscar primero en esos sitios y luego en otros lugares donde comprarlo a precio razonable.
Esta práctica no va a cambiar por mucho que pase el tiempo. No confío en ello, mientras se puedan adquirir por un precio muy atractivo: "gratis".
Uno de los casos en los que estuve implicado, hasta que la editorial tomó total control sobre el tema, ha sido un libro que primero se editó en digital, luego fue fichado por una gran editorial, lanzado en papel, y ha tenido increíbles resultados en el mercado.
Ese libro siempre ha rondado los 3€, e incluso después de que la editorial tuviese control sobre él, el precio no se modificó.
Sin embargo, apareció en todos los sitios de descarga. Y no ha desaparecido desde entonces. Por más que mucha gente así lo ha aconsejado a los responsables.
Eso ocurre con muchos otros títulos. Por no hablar de aquellos que salen a la venta hoy, y en tres días ya están en todas partes.
Es cierto que el DRM es un lastre, y no a nivel local, lo es a nivel general. Nadie entiende por qué ha de ser el que paga por el libro el que tenga este tipo de complicaciones para copiarlo a su dispositivo. Al margen de que cada cual quiera convertirlo al formato que más cómodo le resulte.
En el caso de Ediciones B (con B de Books) hay libros a precios cercanos a los 10€ y otros muy baratos. Pero independientemente del precio, siguen apareciendo en todas partes. Y como la mayoría sabéis, esta editorial no usa DRM.
Yo no pertenezco exactamente a ese grupo de "vendedores". Mi trabajo consiste en maquetar correctamente en varios formatos, ayudar al autor a ponerlo en distintas plataformas, y hacer publicidad en foros para quien se anime a leer esa obra. Por muchos de estos trabajos ni siquiera cobro, como es el caso de la inminente Asura de Santiago Eximeno, por citar el más cercano, pues hay otros varios...
Sin embargo, no veo que nadie haga distinción entre este tipo de autores y los publicados por las "grandes".
¿No sería más sencillo, en lugar de poner un enlace a un servidor, poner un enlace a la web del autor? Recurrir al implicado para que nos proporcione ese libro es muy gratificante para el autor.
Y lo que ellos no entienden es que cuando lo han comentado, se les conteste con la frase que antes he posteado.
A lo que me refiero con mis intervenciones, es que no se está distinguiendo entre quienes actúan del modo que todos venimos pidiendo, y quienes no lo hacen. E incluso teniendo en cuenta que es imposible controlarlo todo, aunque se avise de las condiciones tan asequibles en las que se encuentran ciertas lecturas, la respuesta es la que habéis leído antes.
Me voy a remitir a un caso que a todos los habituales de este foro os "tocará" por la simpatía del implicado.
El forero Kutxi y cierto foro dedicado a compartir libros.
¿no es triste que este escritor, teniendo los libros de acceso libre se llevara la desagradable sorpresa de encontrarlos en más de un sitio? ¿No sería más bonito que se hubiese puesto un enlace a su web o a la web donde los puede descargar GRATIS cualquiera?
Mi reflexión va más por ahí.
Peto, tú puedes entenderlo si te pongo de ejemplo a ti. ¿Consideras que tu aplicación para Android es cara? ¿No sería triste que dentro de unos días apareciera en más de un punto?
Es algo a lo que le has puesto cariño y esfuerzo, y de pronto todo el mundo la puede tener. Y no ya por el dinero, si no porque habrás perdido total control sobre quién la tiene.
¿No es triste?
Pensadlo. Es a eso a lo que me refiero. Se ha establecido una norma no escrita entre los usuarios de la red. Quienes pedimos precios asequibles al principio, hemos visto que muchos han accedido a nuestra petición, y aún así no se les ha apoyado.
Siempre habrá los dos o tres de turno que paguen, pero os garantizo que esto no va a cambiar mientras los responsables de esas webs de descarga no apliquen un mínimo de justicia para quien ha hecho el esfuerzo de adaptarse a esos precios. Y eso se traduce en advertir "con buenos modales y sin amenazas" de aquellas condiciones para compartir lecturas, música, películas.
El todo gratis no funciona, porque la persona que dedica ese tiempo libre a hacer todo esto, mañana seguro necesitará que le paguen para poder subsistir.
Mínimo yo tengo 400€ de gastos cada mes para mantener PremaEbooks. A parte de lo que he invertido en varios ereaders o tablets (para asegurarme de que lo que maqueto queda bien).
Es imposible mantenerme mucho tiempo así, si los autores no apuestan por mis servicios (y me pagan) pensando en que no merece la pena si dentro de cuatro días todo el mundo lo va a poder tener gratis.
Y pongo mi caso porque es el que conozco. Pero aplicarlo a cualquiera. Ya sea carpintero, ingeniero, o cualquier profesión que se os pase por la cabeza.
Todo el mundo necesita cobrar por lo que hace si quiere seguir subsistiendo.
Hay que luchar contra los abusos, vengan de la parte que vengan.
Perdonad el "discurso" pero me parece triste la dirección que ha tomado todo este tema de la cultura digital.
;)
simplemente, no se pueden poner puertas al campo, y menos a la mar acéana,
cualquiera con 40 euros, un poco de tiempo y un poco de conocimientos puede crear un sitio de descargas, asi que simplemente querer controlar, o habler en nombre de, esos libros de "acceso libre" que tu mencionas es trabajo inutil.
el tema es al reves,
los libros deben estar accesibles a buen/bajo precio en sitios fáciles de acceder y usar y no deben tener drm,
conforme pase el tiempo será menos necesario buscarlos en sitios de gratis, pero llevará su tiempo,
los sitios de descargas han florecido debido a los altos precios, y a menudo por no poder encontrar material, basicamente por el abuso de las editoriales que tenian un catalogo limitado y a precio muy alto,
hay muchiiisimos libros que no se encontraban -o a precio muy alto- en librerias y sitios web, asi que la gente se fué buscando la vida,
ahora quitar ese vicio va a ser poco menos que imposible, sobre todo porque lo que la gente quiere leer no es solo lo que se vende en las librerias, o no a ese precio,
y ya puestos pues esos sitios de descarga se han hecho mas populares que los que venden por un precio.
las editoriales se han cavado su propia tumba,
suerte tienen que todavia haya gente que dice aquello de como huelen los libros y todas esas patochadas,
Evidentemente, si todos nos dedicamos a descargar gratis música, libros y películas la gente que las hace no tendría que comer. A nadie le gusta trabajar por amor al arte, pero todo ha de tener una medida. No puedes poner un CD o un libro a 20€ y esperar que todo el mundo pase por caja como corderillos, es más, en otros países, a los seis meses los precios de lo que antes eran novedades bajan radicalmente (un 50% como poco), pero aquí no suele darse el caso y discos y libros que salieron hace dos años suelen costar casi lo mismo.
Hay libertad de precios, y me parece bien que una novedad salga a un precio determinado. Quien quiera la novedad, pues que la pague por tenerla primero, pero cuando ya no es novedad es absurdo mantener ese precio.
Pero lo que más me repatea es que editores, distribuidores y discográficas nos tachen a todos de ladrones, cuando yo tengo estanterías llenas de libros y CDs en casa. Sí, yo tengo también muchas canciones, películas, videojuegos y libros piratas, pero he pasado muchas otras veces por caja. Además de ser sus clientes nos ningunean y nos faltan al respeto... pues ha llegado un punto en que he decidido que si me llaman ladrón, pues que lo digan por algo.
La gran diferencia es que en general, pero sobre todo en este puñetero país, todo el mundo quiere cobrar, y cuanto más mejor, por su trabajo y tiempo, le parece lo más normal del mundo, siendo además, curiosamente, el mejor, más complicado, sofisticado y difícil de realizar, aún sin saber ni sumar, pero no quiere considerar ni pagar el tiempo y trabajo de los demás. El mundo de la informática es el más claro ejemplo y un continuo abuso y caradura indescriptible, además facilitado por las propias herramientas y funcionamiento de su entorno.
Y en el caso de editoriales y discográficas, pues no tienen perdón en forma alguna, si alguien te ha vendido o hecho un trabajo, ha abusado del precio o te ha estafado, y además reiteradamente, y al volver a pedir sus "servicios", te vuelve a intentar estafar, y no sólo eso, se rie de ti, te insulta, te llama caradura y ladrón por no pagar o volver a contratar con el, pues eso... cosechas lo que siembras.
@Urashima, Guillermo y Jotas.
Por favor, leed bien mis intervenciones;). No estoy en contra de luchar contra esos precios abusivos, ni de que nadie se queje porque un libro que no está en digital, siendo muy antiguo, aparezca en cualquier sitio.
También es cierto que no se respetan esos seis meses a los que se refiere Urashima, y los libros aparecen a los tres días. :(
Mis intervenciones van más por esa parte.
a mi tambien me gustaría que se respetara eso, incluso me gustaria que nadie colgara titulos que estuvieran disponibles a bajo precio, pero creo que ya son tantos sitios que está fuera de todo control posible, lo unico que pueden hacer los editores o vendedores de contenido (no solo libros, peliculas, documentales, conciertos, etc) es tenerlos disponibles, con cierta calidad y aprecios bajos.
si una vez pasado el estreno de una pelicula (p.e. el ultimo james bond) se pudiera ver/bajar de sitios pagando "poco" 1, 2, 3 euros maximo, te aseguro que mucha gente se aficionaria a esos sitios de compra, es mejor para muchos de nosotros pagar 2e y bajar una peli o documental y estar seguro de que el contenido es correcto que correr el riesgo de andar buscandolo y buscandolo para al final ver que la calidad no es buena o que está en otro idioma o que es otro titulo.
asi que sean como sean los resultados yo de momento le echo toda la culpa a los editores/vendedores que son cegatos y cada uno defiende su reino de taifa pensando que no se le va a acabar.
fijaros por ejemplo lo que está pasando con las app de android o apple, hay muchas gratis, se subvencionan con publicidad, o si quieres pagar son generalmente precios muy asequibles, y se venden por miles y miles, y no solo eso sino que esos precios y la disponibilidad de apps ha heco que la gente reviente las ventas de terminales android, lo que retroalimenta el sistema de forma importante-
luego la clave para construir el futuro es buen catalogo, calidad, precios bajos, buen servicio al cliente, y posiblemente union de editores/vendedores, pero todo esto está en contra de la idea cortoplacista de la mayoria de los editores que quieren su pasta hoy.
y no te contesto concretamente a ti sino a "la industria".
Es cierto que piratear libros de 1 ó 2€ es una vergüenza, y que buscar los libros primero en webs "gratuitas" es tener mucha cara.
Pero también es cierto que muchas veces los precios de los ebooks son caros, no veo justificación a pedir más de 10 o incluso 15€ por un libro electrónico. Entiendo que por las novedades te cobren algo más (sólo un poco más , eh!) el que quiera la ultimísima novedad que lo pague.
Una cosa que me molesta especialmente es cuando ves que el ebook en español vale el doble que el ebook en idioma original. Puede entender que por gastos de traducción un ligero aumento, pero ¿el doble?. Ejemplo de Amazon, libros de Jim Butcher (Tormenta, Luna llena ...) : versión original en inglés 5.55€, versión traducida al español 11.35€
(pongo el ejemplo de Amazon porque es más facll encontrarlos en idioma original allí)
No lo tomes a mal, pero... ¿has intentado traducir alguna vez un texto? ¿sabes que a parte de los costes de traducción hay que pagar por poder explotar esa obra en el idioma al que se traduce?
Sí, lo se, hay traducciones que no son de lo mejor, pero ahí están. Y en el 90% de los casos están poco bien hechas por la urgencia de sacarla al mercado.
No niego todos los errores que se han cometido, pero evidentemente hay unos costes que no se conocen.
Vamos a hablar de los precios de los libros, no de los ebooks, ya que nos metemos en costes de traducciones y demás. ¿Cómo puede ser posible que yo compre EL MISMO LIBRO EN ESPAÑOL por un 20 o 25% menos en una web inglesa (The Book Depository) que aquí? ¿Qué ocurre, ellos no tienen gastos o venden con margen cero?
Y por cierto, mejor no entramos en el tema de la "calidad" de las traducciones, que me puede salir una úlcera, aunque igual tengo que agradecerles lo que han posibilitado que yo mejore mi lectura en inglés. Y yo SÍ he traducido y corregido un texto, así que sé cuando el que lo ha hecho ni se ha leído lo que ha escrito, o lo han hecho entre varios y no se han molestado en unificarlo.
Sí, te entiendo. Alguna vez me tocó, cuando era becario en la uni me tocó traducir algún artículo para el catedrático y es una currada
Pero apostaría a que los traductores no ganan mucho más dinero que un escritor de best-sellers.
Es normal que un libro traducido cueste más que el doble que el de idioma original?
Como te comentan, súmale también el precio de los derechos para el país. Y luego habría que ver si ambos están en el mismo formato. Y los ejemplos que tú indicas no lo están: Para el de 5,55 hay edición de bolsillo, para el de 11,35 no. Y no te obceques. Si no hubiera edición de bolsillo, el precio se parecería más al de Cold Days (10,99). No digo ni que esté bien ni mal, digo que las comparaciones hay que hacerlas correctamente.
Es verdad. Yo he comprado muchas veces los libros en papel en Book Depository y hay bastante diferencia de precio. Sobre todo lo uso para libros técnicos en inglés que aquí cuestan una salvajada.
Pues de todo hay. Hay traduccciones infames y otras muy buenas.Cita:
Y por cierto, mejor no entramos en el tema de la "calidad" de las traducciones, que me puede salir una úlcera, aunque igual tengo que agradecerles lo que han posibilitado que yo mejore mi lectura en inglés. Y yo SÍ he traducido y corregido un texto, así que sé cuando el que lo ha hecho ni se ha leído lo que ha escrito, o lo han hecho entre varios y no se han molestado en unificarlo.
Todo eso entra dentro de las estrategias de mercado, y en todo caso, tiene mucho que ver lo que "la clase política" establezca en cada lugar. Es obvio que en España se está cometiendo un error muy grave con el impuesto que se graba a los ebooks, y seguramente con otras cosas que desconocemos.
Te doy la razón. Y no los estoy defendiendo. Pero esos precios, y recalco que no los defiendo, se pueden deber a una estrategia de intentar vender el producto fuera de España, aunque no haya beneficios.
Lo desconozco, solo especulo sobre las posibles razones.
Y por tercera vez: no estoy de acuerdo :p
Te cuento algo, para que veas que muchas de las decisiones no son de los propios implicados:
Yo, hasta el momento, he estado viviendo de otro tipo de trabajo, que nada tiene que ver con lo que hago ahora, en el que nos acaban de imponer que el IVA del trabajo que hacemos para ciertos clientes no lo vamos a cobrar hasta pasado un año, cuando se haga el balance con hacienda. Estamos hablando de un 21%, que en el 95% de los casos es superior al margen de beneficios. ¿Cómo podré pagar mis gastos, pues?
Al margen de cómo está el tema de encontrar trabajos, ¿cómo podrá nadie aguantar un año sin ver ese beneficio, y pretender que sigamos pagando Seguridad Social, impuestos, y demás gastos que tiene un negocio?
Eso, el cliente final lo desconoce, y no le importa, pero ahí está.
Hay quienes hablan de aumentar ese 21% al presupuesto, hay quienes hablan de que directamente cerrarán... :(
Es algo que ha entrado en vigor en Octubre, con un aviso de 15 días a las gestorías para que nos lo comuniquen a los implicados.
Es un ejemplo de las "cosas raras" que vemos, y no entendemos.
Sé por alguien muy cercano que, por poner un ejemplo, el último "tocho" de Stephen King está traducido a dos manos. Aparentemente un traductor es mejor que otro, pero la urgencia por sacarlo al mercado hizo que se decantaran por que cada uno tradujera una parte. Podían haber esperado a que lo hiciera solo el "mejor" de los dos, pero no ha sido así. ¿Por miedo a las apariciones de esas traducciones "amateurs"? No lo sé. Pero es una posibilidad...Cita:
Y por cierto, mejor no entramos en el tema de la "calidad" de las traducciones, que me puede salir una úlcera, aunque igual tengo que agradecerles lo que han posibilitado que yo mejore mi lectura en inglés. Y yo SÍ he traducido y corregido un texto, así que sé cuando el que lo ha hecho ni se ha leído lo que ha escrito, o lo han hecho entre varios y no se han molestado en unificarlo.
Y tú misma lo has dicho. Tal vez la mejor opción es leer sin recurrir a la traducción. Pero sinceramente, ¿cuanta gente tiene un dominio fluido del idioma en cuestión? ¿Un 10%? Sí, ese tanto por ciento, hablará sobre la mala traducción, pero créeme, el 90% no se dará cuenta de lo bien o mal que está.
Yo lo comparo con mis amigos, que agarran su primer e-reader y les parece un milagro, incluso el peor de todos, y yo mismo que, después de cuatro años usándolos noto las diferencias entre unos y otros.
No me cabe la menor duda de que muchos aspectos no son claros, y que otros tienen su razón de ser.
Pero, sin querer criticar las intervenciones que se van derivando a otros temas (nada más lejos de mi intención), mi intervención habla de lo triste que es la situación de los ebooks a precios razonables.;)
Sí, bueno, el tema del IVA, los impuestos, los chanchullos varios....
No me lo creo que sea por las traducciones de aficionados. ¿Dónde hay una traducción de aficionados de Stephen King? Si fuera la Rowling o algunas autoras de romántica, o algún manga, sí. ¿Pero Stephen King? No. Traducciones a dos manos no son una cosa rara, y no es por traducciones amateur sino por obtener beneficios cuanto antes. Hay otros libros con esas mismas varias manos que no los iba a traducir ni el tato.
Te confundes con lo que yo llamo una mala traducción. No estoy hablando de que no sea fiel al original (que lo hay, conozco un caso flagrante que lo pilló un montón de gente que no sabía inglés pero conocía los libros anteriores), sino de barbaridades EN CASTELLANO. Y no es solo traducciones, yo he devuelto libros escritos en español que daban vergüenza ajena. Podrán decir que se gastan en correctores, pero no me lo creo.
En cuanto a la fluidez, ¿tú crees que yo la tenía cuando empecé a leer en inglés? Tenía cabreo con el destrozo del castellano y más tozudez que una mula, pero ese es otro tema.
En eso estoy de acuerdo contigo y soy mucho más pesimista que la mayoría viendo la situación en los libros publicados en USA.
Desde mi punto de vista, sí es triste y sí hubiera sido más bonito. :p
Ahora, que lo que de verdad me jode del foro en cuestión es que tiene publicidad. Quiero decir, es más bonito si hay enlaces a tu web. Pero tampoco tengo nada en contra de que los libros se ofrezcan en cualquier otra web. Pero sin publicidad. Porque me parece que manda cojones que otra persona, directa o indirectamente, pretenda sacar rendimiento económico al fruto de un trabajo que yo he realizado sin ánimo de lucro. Y además esto no hace falta imaginárselo, en los libros vienen incluidas las instrucciones de uso:
"Este libro puede ser reproducido, copiado y distribuido para usos no comerciales siempre que se respete completamente su forma original."
No. Precisamente porque podemos bajar por la cara están bajando los precios dse los ebooks nacionales a algo parecido a lo que hay fuera. Sin embargo, seguimos lejos. Tú quieres que renunciemos a la única manera que tenemos de hacer fuerza y nos fiemos de una panda de timadores que quiere forrarse publicando dos bestsellers al año.
No admito nada, afirmo que han pasado años en los que teníamos lectores y no había libros que comprar. Además, nonos dejaban (siguen bloqueándonos) comprar fuera. Ayer fui a comprar el 6º de la saga Terramar (Earthsea) en Amazon. 1,49$. Cuando le di a comprar me subió a 6,45$. Es que en España le cargan otras cosas. 4 veces más caro. Un libro de 1990!! Morro es lo que le cargan.
En cuanto a si va a cambiar la costumbre o no, Depende principalmente de los precios de los ebooks. Hay mucha gente que compraría. No toda. LA proporción está por determinarse. Cuando bajen los precios. Mientras tanto, al decir que no va a cambiar, solo estás llamando choriza a la gente que todavía no ha tenido ocasión de elegir entre libro barato y gratuito. Las editoriales tendrían que empezar entonando el mea culpa por sus precios injustificablemente abusivos de décadas, antes de empezar a señalar con el dedo. Ahí se equivocan. Os equivocáis. Te equivocas. NO tenemos ninguna razón para portarnos bien con vosotros (cuando digo vosotros, me refiero al colectivo).
Los títulos que llegan rápido a la red son los bestsellers. Lo sé porque trabajaba activamente en un foro de descargas y lo moderaba. Libros como los de Larsson, Follet o Reverte aparecen enseguida, pero es la excepción. Nosotros teníamos una "moratoria" en X. Los libros no se persiguen ni se intentan obtener con urgencia. Se dejan madurar. La mayoría aguanta meses antes de aparecer. La GRAN mayoría. Eso sí, una vez un libro aparece en una web, al día siguiente está en todas.
En cuanto al DRM, todo dicho. QUe los libros aparezcan es inevitable. Sin embargo, van a aparecer de todas formas, tarde o temprano. Y se seguirá vendiendo, más sin DRM. Eso es lo que las editioriales no ven. O no quieren ver.
La gente no mira eso, no tiene costumbre, en muchos casos no tiene consciencia de que se pueda pillar un libro barato. De hecho son la excepción. De toda la gente que escribe, los únicos a efectos prácticos que venden barato son los escritores noveles. Los consagrados pasan.
Y, de todas formas, Por qué va a mirar nada un lector? Lo hacen las editoriales? Hay precios para estudiantes o jubilados? Estáis pidiendo una sensibilidad que vosotros no habéis mostrado, a un colectivo que habéis maltratado. Encima, lo habéis dejado tirado más de 4 años u habéis permitido que vuestra clientela cree nuevos hábitos. Invertir esa tendencia va a llevar tiempo. Sin embargo, ya se está haciendo.
Sí, sería más bonito. Bueno, sería más bonito si lo que quiere es vender. Yo ayudé a un amigo a publicar un libro de gratis porque lo que quiere es que le lean. Está aquí, en LE, en X, en Papyre... Y el tío encantado, oiga. Sin embargo, estoy de acuerdo en que más bonito, o lo correcto, sería que la gente supiera que hay precios asequibles y pudiera elegir. Yo suelo tratar de informar de esto cuando me encuentro en descarga algún librobarato (la última vez, La Saga de los Longevos). Sin embargo, tampoco hay tannntos foros de descarga. El propio autor se puede encargar de dar a conocer esos precios, de buen rollito y sin señalar con el dedo. De esto ya hemos hablado en algún otro hilo. Ahora mismo, estoy ayudando a mi amigo en la traducción de su libro al inglés. Lo vamos a poner en Amazon a 0,99. SI aparece gratis, ya iré yo a comentar que está a 0,99 en Amazon, pero el que quiera bajarlo por la cara, no me encontrará a mí enfrente denunciando el archivo. Es más, ojalá sea el libro más pirateado del 2013. Te lo digo de verdad.
En cuanto a mí en particular, La versión gratuita goza de muy buena salud, la de pago no se está vendiendo. El pirateo me importa un carajo. De hecho, si la versión gratuita salva vidas me sentiré la persona más feliz del mundo. Eh, y ojalá me dé pasta, pero no voy a mover un dedo para combatir su copia ilegal, más allá de lo básico, que es la protección de serie que llevan esas apps. Para mí, salvar vidas sería el equivalente a que me lean. Por supuesto, yo no pretendo vivir de esa app. Mi caso es diferente y no es comparable al de la gente que pretende vivir de estas cosas.
Estas afirmaciones son gratuitas. No tienes datos para respaldarlas, sin embargo, hay libros de autoedición que se están vendiendo muy bien. Y hablo de libros en castellano. Por supuesto, muy bien no equivale a "sus autores viven de ese libro".
No puedes garantizar nada con opiniones. Y los únicos datos que tienes realmente son del extranjero. Y en otros países las ventas económicas están triunfando. Aquí, la pelota sigue en el tejado de las editoriales. Es el único dato que tienes. POr lo demás, decir que los españoles son más chorizos que el resto de los países es otra leyenda urbana que interesa al mundo mediático local para excusar sus escesos legles. La inmensa mayoría de servicios de descarga directa son extranjeros, las principales webs de descarga también. Y en ellas los españoles solo somos un colectivo más. El Spain is different no cuela, salvo en el caso de los vendedores de media. Ahí sí que somos different. Los libros más caros, los discos más caros, la banda ancha más cara, la telefonía... en todo somos más caros que la media europea. Ese mínimo de justicia que reclamas, has de hacerlo primero como comprador.
EL todo gratis funciona porque nunca antes ha habido tanta edición de libros. Es cierto, vivir de ello, a lo mejor se está complicando, pero publicar se ha abaratado una barbaridad. Ahora lo bueno triunfa por el boca a boca, no por la promoción comercial. Tenemos una publicación mucho más basta, justa y asequible. Y uno de los factores que la ha provocado es el todo gratis, que yo tampoco comparto. Sin embargo, yo no lo comparto por motivos éticos, no por el supuesto daño que hace a la producción cultural. Esta goza de una salud sin precedentes. La que peligra es la industria. Española.
Por lo demás, te deseo suerte, de verdad, pero estás en un mercado que tiene actualmente unas reglas de juego derivadas de una lucha de fuerzas. Lo sabías antes de empezar. Yo trabajo en un medio en el que hay mucha gente trabajando sin permisos. Ya lo sabía antes de empezar. Es lo que hay. Lo computé y me adapté. SI sobrevivo o no dependerá de muchos factores y ese es uno más, no el único, ni el principal. Los autores pueden usar o prescindir de tus servicios por mil motivos diferentes y el que monta un negocio sabe que, normalmente, se va a tirar unos años sin ver un duro, particularmente si ha tenido que invertir.
Los libros que aparecen a los tres días son la inmensa minoría. Solo los bestsellers aparecen. Supono que eso cambiará cuando empiecen a proliferar las versiones digitales comerciales, pero hasta la fecha, para cuando un libro se escanea, si no es un bestseller, pasan meses.
@Peto, vuelves a verme como alguien que pertenece al mundo editorial de lleno, y no, ni mucho menos.
Si lees mis intervenciones verás que critico que se sigan pidiendo precios no acordes a la realidad por un formato electrónico.
La situación no es a nivel nacional, es internacional, y a eso me refiero con que si los que controlan esas páginas donde aparecen los archivos no aplican la mínima lógica a la que me refiero, te garantizo que el 90% de los que lean o adquieran el libro de tu amigo no va a pagar esos 0.99€.
Y tú y yo sabemos que a ese precio nadie pretende hacer dinero.
Y no lo harán por el simple hecho de que no saben en qué sitios comprarlo a ese precio. Como siempre encontrarán el archivo de descarga el la web que ya conocen, no se preguntarán de donde ha salido.
Y lo mismo te digo de la aplicación que habéis hecho para Android. No creo que nadie considere esos precios abusivos, pero al haberla encontrado en otra parte, y gratis, no se preocuparán de como pagar por ella, pudiendo permitírselo.
Los libros de momento se venden... los de papel. Pero sin irme muy lejos, nombrando a alguien que tenía presencia en este foro, el tema digital no tiene futuro si esto sigue así, Cyberdark dejó de ofrecer este servicio. Y ya explicó que requería más esfuerzo del que podían asumir... de momento la parte de papel sigue viva... pero no sabemos por cuanto tiempo.
Entiendo la "rabia" que hay por todo lo que se viene arrastrando de estos años. :(
Si lo sé, te respondo como parte, mayor o menor, de un colectivo. Y ese colectivo no tiene autoridad moral para protestar. Si lo que quieres es que te apoye en un argumento totalmente descontextualizado, podría hacerlo, pero carecería de valor. Lo que dicen las editoriales, lo que al final estás diciendo tú, es que la gente es una choriza. De hecho, lo garantizas. Lo que yo digo es que la gente está harta de que se le chorice a ella y de que encima se le insulte. Cuando haya un mercado de libro electrónico amplio, de calidad y a buen precio y las ventas no prosperen porque la gente sigue descargando gratis en proporciones insostenibles, entonces, podréis decir algo. Entre tanto, esa garantía que das solo es insulto.
No creo que lo hagas con mala intención, pero estás ofendiendo de manera gratuita. Das por sentado que si las editoriales actuaran con decencia, la gente no lo haría. No puedes pasar a juzgar eso mientras las editoriales no actúen con decencia. Y no lo están haciendo. Y en ese sentido tu pero no me vale. Estás de acuerdo en que las editoriales roban, pero la gente va a robar igual. Ese argumento es especulativo, gratuito e insultante. Y te lo digo sin mal rollo, pero mientras esa siga siendo la actitud de los proveedores, la clientela os va a machacar. Y no lo va a hacer porque se la suda, sino porque, además, jode a las editoriales.
Y supongo que editoriales y tiendas virtuales se van a ir a la mierda a patadas, como concesionarios de coches, periódicos, auxiliares de la automoción... que las empresas se hundan es ley de vida. Lo que no puedes decir, poniendo de ejemplo a Cyberdark o a quien sea, es que el mercado no existe o se va a hundir por descargas alternativas. Es totalmente gratuito.
el que existan muchos negocios o nichos de mercado buenos no tapa la realidad dolorosa; que hay miles de negocios idos a pique y muchos nichos de mercado que han visto sus márgenes disminuir, sus dificultades incrementarse y su simple subsistencia peligrar,
estos nichos de los que hablamos (editoriales, etc) no son más que un ejemplo de que para un 50% de la población la cosa se ha puesto muy jodida, y vá a seguir así o vá a empeorar,
:-s
y lo que jode ver que a los demás (o a buena parte) les va bien .... .:O:.
No pretendo insultar a nadie, y lo siento si se entiende así.
Pero sí que me remito a un comentario que no dejo de ver en miles de sitios: "si los precios de los ebooks fueran razonables, no los descargaría de esos sitios alternativos". Pero es cierto que tan solo un 10% mira primero si es cierto que esos libros de verdad ya aparecen a precios razonables.
Eso, me parece triste.
La mayoría de los ejemplos que he puesto para argumentar mis intervenciones son de libros autoeditados que aparcen en distintos sitios, y son autores que no tienen nada que ver con "la industria" y que es con lo que yo trabajo.Cita:
No creo que lo hagas con mala intención, pero estás ofendiendo de manera gratuita. Das por sentado que si las editoriales actuaran con decencia, la gente no lo haría. No puedes pasar a juzgar eso mientras las editoriales no actúen con decencia. Y no lo están haciendo. Y en ese sentido tu pero no me vale. Estás de acuerdo en que las editoriales roban, pero la gente va a robar igual. Ese argumento es especulativo, gratuito e insultante. Y te lo digo sin mal rollo, pero mientras esa siga siendo la actitud de los proveedores, la clientela os va a machacar. Y no lo va a hacer porque se la suda, sino porque, además, jode a las editoriales.
Repito que a eso es a lo que me refiero que es triste.
Uno de los primeros libros que yo maqueté, y cuyo autor nunca ha tenido relación alguna con editorial, apareció al poco tiempo en webs de descarga. Como muchos otros, hace promociones para dejarlo gratis, y el precio siempre ha rondado 1€...
Eso me parece triste; y que aunque se informe, no se actúe y se siga dejando ese libro en esa web de descarga.
Cyberdark lo he puesto de ejemplo como un caso cercano a esta web, pues tenía publicidad aquí (algo que posiblemente ayudase a soportar una parte, por pequeña que sea del coste de este foro que , por suerte, disfrutamos gratuitamente)Cita:
Y supongo que editoriales y tiendas virtuales se van a ir a la mierda a patadas, como concesionarios de coches, periódicos, auxiliares de la automoción... que las empresas se hundan es ley de vida. Lo que no puedes decir, poniendo de ejemplo a Cyberdark o a quien sea, es que el mercado no existe o se va a hundir por descargas alternativas. Es totalmente gratuito.
Ejemplo acertado o no, ha dejado de dar soporte al formato digital por cuestiones como esta. :(
Disculpad mi intervención, y que nadie piense que lo estoy llamando "chorizo".
Solo trataba de hacer ver que no todas las editoriales, empresas, o escritores vinculados a este mundillo están cortadas por el mismo patrón y han querido apostar por escuchar las demandas de este mercado, con precios razonables.
No insistiré más en el asunto, pero no he pretendido insultar a nadie. Como ya he explicado no estoy de acuerdo con como se han hecho las cosas hasta ahora, y los que estamos dando pasos en la dirección que la gente ha demandado vemos que tal vez los esfuerzos no den su fruto.
Y una vez más: eso es lo que me parece triste.
Mis disculpas a quien haya entendido que le llamo "chorizo" y siento haber dado la intención de "querer que me den la razón".
Salud y que no desaparezca el "buen rollito" que siempre he visto en este foro. Aunque ya no sea el que hace unos años conocí.
;)
NO me tomes al pie de la letra. Tu postura está bastante extendida. Por otra parte, decir educadamente que alguien te parece un chorizo no es insultar. Una persona que sabe que hay un libro a 1€ y que sabe cómo comprarlo, pero que aún así se lo descarga por la cara es, en el 99% de los casos, un chorizo. Y punto.
Yo no estoy diciendo siquiera que cuando haya buenos precios la gente vaya a comprar. Lo que digo es que está porver. Y lo que le queda porque desgraciadamente las editoriales no están espabilando. Yo lo comentaba en otro hilo. Pago el 95% de lo que leo. Lo que leo es en inglés en un 85%. De lo que leo en castellano pago el 10%. Y es básicamente producto autoeditado/minoritario. Lo único de renombre que he pagado ha sido la trilogía de Posteguillo, que la pusieron a 5€. El resto, descarga alternativa. No espabilan.
Y eso es lo triste, no lo que tu comentas, sencillamente porque las conclusiones a las que estás llegando, son prematuras. Será triste si la gente no compra habiendo precios decentes, pero esa situación está por llegar. Primero han de llegar los precios decentes y luego hay que reeducar a la gente, crearle el hábito de comprar, y eso llevará tiempo.
Además, hay que darle argumentos que le valgan, no solo pedirle que sea solidaria. Yo compro libros en Amazon porque son baratos y porque, en general y en lo que yo leo, las ediciones son buenas. Las gratuitas suelen estar peor. Ya ves, un poco de cada parte.
Os cuento una historia: a mi cartera (la persona de Correos que me trae a la empresa las cartas) le regalé Juego de Tronos, en rústica.
Le ha gustado mucho, de hecho ha sacado todos los demás de la biblioteca. Pero cuando ha ido a por Danza de Dragones, al ver que no estaba, me ha contado que se lo va a bajar de Internet ("tú sabes, para el ordenador"), que como es gratis...
Y me lo cuenta así, a la cara.
Pues España es así, al menos un % significativo de la población. Esta mujer no sabe absolutamente nada de copyleft, copyrights, foros, ni nada de nada. Ella solo sabe que hay un sitio, una güeb, de donde se baja los libros gratis ("sonrisa").
Es como el del bar donde desayuno por la mañana, que me comenta un día que si tengo "eso para no pagar las apps en el iPhone" instalado.
Se refería a Cydia, obviamente. Le digo que no, que yo pago por los programas.
Este es el tipo que se queja que no tiene clientes en un bar. Mismo patrón que la cartera, no le preguntes sobre foros, tecnología, etc. Vamos, que detrás de su decisión de no pagar un duro no hay una motivación moral; tan solo que es gratis.
Y él un iPhone de 500 pavos.
Si a una crisis brutal de consumo le sumas la facilidad para obtener a coste cero una gran cantidad de cultura (películas, libros), apaga y vámonos. Es un suma y sigue que hunde a los comercios.
Eso sí, el día que hagan un ERE en Correos no lloraré mucho.
Bueno... pues por ahí iban mis tiros.
Si quienes manejan esas "güebs" no hacen nada, la gente "de a pie" no se va a preocupar.
Espero que no te haya molestado que te pusiera de ejemplo. :-s
PD: aprovecho para darte las gracias por el trato que me has dado y por ese esfuerzo que estáis haciendo ahora con el tema de los gastos de envío. =D>
Gracias a tí. A ver si funciona lo de los gastos...
Pues no cuela.
Danza de Dragones en Ingles: 19,90 Eu
http://www.amazon.com/Dance-Dragons-...5151317&sr=1-2
En Español: 43 eur (mínimo)
http://www.amazon.es/Danza-Dragones-...5151363&sr=8-1
¿Quien estafa a quien?
Casi toda la gente, si no toda la que se pilla aparatos de estos es porque hay libros "gratis". Luego te enteras. La de correos, el del bar (Eldelbar), etc. son perfiles hereados. Harán lo que les diga el sobri o el hijo de turno. La batalla es con él.
Sin embargo volvemos al principio. Yo voy a ofertar una instalación de aire comprimido industrial y el cliente me dice que no hace falta, que eso se lo hace su fontanero de toda la vida. Por supuesto, no es un instalador homologado y no puede hacerlo, pero como se lo hace de baratillo... Ahora, con la crisis, los fontaneros se meten por todas partes y nos quitan curro a los instaladores. Jode? Sí, claro. Pero los fontaneros ya "pirateaban" (por equiparar términos) instalaciones antes de que yo montara el negocio y ahora con la crisis y la gente queriendo ahorrar en todo lo posible, se nota más. Pero yo no puedo decir que la culpa de que se me hunda el negocio, a mí o a cualquiera de mis competidores legales, vaya a ser por culpa de los fontaneros porque sencillamente no es cierto. Y vosotros tampoco podéis.
Y con una diferencia. Los fontaneros no hacen instalaciones que no se van a utilizar, hacen instalaciones que son necesarias. No hay gente que haga instalaciones con fontaneros que en otro caso no haría porque realmente no les hace falta. Se llevan instalaciones funcionales. Con las descargas no pasa igual. Mucha gente se descarga un montón de libros porque son "gratis", no por que los vaya a leer. La cantidad de descargas no informa de nada. No se pueden sacar conclusiones de lo que se descarga un libro en una web alternativa. NO se puede afirmar que sean pérdidas ni que sean lectores. Solo son descargas. Algo que la gente hace casi con indiferencia y a menudo olvida.
Pero me desvío. Por muchos ejemplos que pongáis, aunque la situación actual os perjudique directamente, no podéis establecer una relación causa-efecto, ni atribuir un comportamiento a futuro en relación a unas premisas que todavía no se dan. No podéis poner la tirita antes de la herida. Aquí hace falta un mercado editorial justo, asequible y de calidad. Y no lo hay. Todo lo demás es el cuento de la lechera (o de la antilechera), mientras las condiciones de partida no se den y pase un tiempo.
La realidad cuál es? Cada vez se publican más libros. Eso es lo que realmente importa. Las empresas, los negocios, el vuestro el mío, no importan a nadie, salvo a nosotros mismos. Para la imagen de conjunto no somos un factor.
Yo también voy a contar una historia.
Hace algún tiempo compré varios libros en leqtor.com. Más tarde, cuando la empresa quebró, me puse en contacto con las editoriales pidiendo que me facilitaran enlaces a los libros protegidos con DRM que había comprado. La respuesta de las editoriales que se dignaron a contestarme fue que si yo ya no podía acceder a los libros (por culpa del DRM que ellas habían impuesto) era mi problema y no el suyo.
Mi experiencia como comprador de libros en formato electrónico es que las grandes editoriales desprecian a los lectores y de que las tiendas, salvo honrosas excepciones (la difunta Cyberdark por ejemplo), también.
Si quieres te comparo la electrónica con la española. Ah no, perdona, la española no, que Gigamesh ha decidido que no hace ediciones electrónicas.
O si quieres te comparo el precio de Cryopoplis en inglés y castellano, en edición electrónica, que sí puedo comparar.
Por cierto, dado que soy una de las damnificadas del cierre de Fictionwise, que me quedo sin los libros si no hago backup (y algunos ya no puedo bajarlos) porque no soy americana y entonces no me lo van a mandar a la cuenta de B&N, no es el mejor momento para hablarme de las bondades de tiendas y editoriales electrónicas.
Pues vale, todos los costes. Veremos si me convences que he de pagar esta diferencia porque es un precio justo y los "desgraciados" son los americanos que pobres no les permiten pagar lo que valen las cosas y encima los hunden con descuentos.
Venga justificame que este libro en castellano ha de valer mas de 40 eur.
Partiendo de la base que el precio de Amazon no vale para comparar, tenemos que salir de un precio en UK de 30 € (25 libras), que es el recomendado. Podemos usar, también, el PVR en USA, que es más bajo aún (26 €), pero es que allí la tirada debe ser tan tan grande que no hay por donde cogerlo.
Número de ejemplares impresos. En España cuántos ejemplares de Danza de Dragones se habrán sacado? 40.000? Cuántos crees que habrán sido en UK? Digo el doble y seguro que me quedo corto. Así se abarata el coste.
Coste de la traducción.
Longitud del texto traducido. En español te puede dar perfectamente un 20-30 % más. Es decir, el libro te queda más gordo, te pesa más.
La edición española de Danza de Dragones en tapa dura es mejor en calidad a la inglesa. He tenido ambas aquí. La española es de lujo, literal, y así se venden.
Ahora, por comparar, cógete cualquier libro en papel que tengas en casa en rústica, y hecha cuentas dónde te están engañando, si en el de 320 páginas que te cuesta 19 € o en el de 1200 "state-of-the-art" de 46.
Un saludo.
Volvemos a lo mismo. Eso es una opinión. No es un dato. Es lo que tú calculas en base a... nada.
En España lee poca gente. Antes leía poca, ahora lee poca. La venta de todo ha caído. Eso incluye los libros. Se dice que las descargas de libros están por las nubes. Sin embargo, la gente que lee sigue siendo poca. Ahora ha surgido un mercado digital. Se le impidió la entrada durante años. Muchos de los que leemos con relativa frecuencia, esos pocos que leen en España, nos las tuvimos que apañar para conseguir el lector en el extranjero. Primera cagada del mercado español. A continuación, ya con el aparato bajo el brazo, fuimos a comprar libros. Y-no-había. Y lo que es peor, ibas a comprar un libro digital en castellano a Amazon.com y-no-te-lo-podían-vender. Yo tengo el aparato desde enero de 2009. Llevaba leyendo en una PDA desde 2005. Y no podía comprar libros sin hacer chanchullos con mi lugar de residencia y cosas así.
Lo que hay ahora es un montón más de gente que tiene lectores en España. No gracias a las editoriales españolas, sino a Amazon, que ha arrasado con los lectores para vender libros. Y vende.
Y cuál es la reacción del mercado editorial español? sacar cuatro libros blindados para protegerse de toda esa calaña que ahora podría descargar libros piratas. NO se paran a pensar que la gente que lleva décadas dejándose dinero habitualmente en libros de papel no tiene problema en dejarse lo mismo en cuatro veces más de libros (porque tendrían que costar la cuarta parte como mucho), o en seguir comprando los mismos libros y ahorrarse el soporte. No. Se paran a pensar que toda esa clientela potencial que les acerca este magnifico invento es una a-me-na-za. Es que son gilipollas.
Y en medio quién está? Pues la gente sencilla y honrada que intenta vender ebooks desprotegidos a precios justos y la gente que sigue anclada en el papel y a la que siguen dando por el culo como si todo siguiera igual. El sábado estuve en la feria de Durango. Pillé unas guías de paseos por Euskal Herria (CAV+Navarra+País Vasco-Francés). Una de las revistas es una edición suelta de diciembre de 2010. Precio de entonces, 9€. Me cobraron: 9€. Para tirárselo a la cara. Pero es peor. Tenían La Navarra Marítima (un polémico libro sobre cuando o si el Reino de Navarra englobaba Euskal Herria), que es un libro del 98 o anterior, a 25€ en tapa blanda. Y El Señor de la Guerra, de Toti Martínez de Lezea, en una edición que yo tengo en casa desde cuando Franco era Corneta, a otros 24€. Tapa dura, eso sí.
Y luego se quejan de que bajan las ventas. Si es que tendrían que vender los libros dentro de un condón, para que no te contagie alguna venérea cuando te lo meten por el culo. Sin embargo, el problema es la piratería. Venga, seamos serios. Aquí hay un montón de chorizos apoltronados que llevan tanto tiempo repitiendo la misma milonga que la gente les ha creído.
Aquí no se vende libro en papel porque hay poco hábito de lectura y porque la gente lee para algo y al final aprende cosas y llega a la conclusión de que no le gusta que le timen. Y no se vende ebook porque no se oferta ni suficiente, ni suficientemente bien, ni suficientemente barato. Y lo siento, las pequeñas editoriales, de una en una, no importan un carajo. Como no se agrupen y hagan fuerza, no van a pintar nada a medio plazo.
Y en una cosa os equivocáis de parte a parte. Hay mucha gente que seguirá descargando por la cara, hagáis lo que hagáis, pero hay mucha también que, si le dan la oportunidad de pagar lo justo por un libro lo va a hacer. Lo he dicho otras veces. Si en vez de enfrentaros a vuestra clientela potencial, la informarais, de manera tenaz y sin acritud, de que se puede comprar barato, pillaríais en la red a un montón de gente dispuesta a pagar, que no sabe que tiene la alternativa y que acude a por ebooks a los mismos sitios que esos sinvergüenzas bajo los que equiparáis a todos los lectores que prefieren el formato digital. Y esa gente, que está ahí y que el mundo editorial no está haciendo el mínimo esfuerzo por captar, podría mantener un modelo de negocio ajustado y justo.