Versión para imprimir
Estoy buscando una versión íntegra de Los Miserables de Victor Hugo: Había empezado la versión en papel y hace un par de días me llegó mi PRS-950 de reparación (se había roto la pantalla), pero no encuentro la versión que estaba leyendo en papel, todas las que encontré en internet son mucho más cortoas.
¿Tenéis idea de si existe en digital una versión íntegra?
Un saludo.
Si alguien se anima a su corrección, yo podría escanearla... Pero creo que es un tocho de cuidado, así que con paciencia y una caña... pero necesito compromisos por la panzá a escaneo que supone...Cita:
Iniciado por josua27
No sabía que existiera versión reducida de esta obra. ¿Cuál es la íntegra?
Si te esperas a que llegue a casa te lo digo.Cita:
Iniciado por anabelee
De todos modos, hay por ahí muchísimos clásicos gordos que los han recortado, o bien porque proceden de ediciones capadas o bien porque el que ha hecho el escaneo ha metido mano...
Yo tengo en papel la version integra y la resumida. Y basicamente la resumida quita todo lo que no trata estrictamente de los personajes, todo el tema de las guerras francesas que se tocan en la obra. En su dia lei la integra y si alguna vez se me antoja releerlo voy a por el resumen.
Tengo una version en el ebook y me suena que es integra, pero no lo se a ciencia cierta.
Pues ya estás tardando a mirarlo. :pCita:
Iniciado por Manoli1978
El problema es que ambas versiones en papel están en casa de mi madre en el sotano cualquiera sabe en cual de las cajas y cajas de libros guardadas porque ya no cabian en ningun sitio... por eso mi madre adora mi kindle, porque voy a dejar de acumular libros en su sotano :-\"
Lo que sí es relativamente fácil de hacer >:) es prestaros la version digital que tengo y si alguien lo tiene en papel a mano que compruebe.
Joder, pues a eso me refería...Cita:
Iniciado por Manoli1978
Oye, ¿eso de hablar de sótanos y oscuridades... lleva algún tipo de segundas? Porque para rincones oscuros ya está el de mi biblioteca, y para muslitos... los de Z... :-\"
Sube el libro a algún lado y ponme la dirección en un privado y esta tarde lo compruebo.
yo también tengo la versión de papel en casa de mis padres, pero hasta el finde que viene no lo podré recuperar, por si interesa.
;)
Mmmm... Vaya, otra cosa más que compartimos... aparte de los muslitos... :pCita:
Iniciado por Zeta
Bueno, ya lo he visto. Son unas 800 páginas a doble columna de letra minúscula... Un trabajazo no solo para escanear sino también para corregir. De todos modos si alguien se apunta a corregir, yo me apunto, entre muslito y muslito, a escanear.
A no ser, claro, que la edición de Manoli sea la completa.
Acabo de comprobar que con mi Papyre venía de regalo un pdf de 6 pulgadas que tiene 1052 páginas. Pero no tengo con qué compararlo.
Envíamelo, tía pedorra.Cita:
Iniciado por Liberyd
Jopé, qué delicado, ni los muslitos te calman :pCita:
Iniciado por rfog
Es que como pocos... A ver si el mes que viene ya se regulariza la cosa... :\')Cita:
Iniciado por Terisa
Aqui no habria quien aguantara en un a buhardilla, con el calor que hace en ellas, asi que en Andalucia las casas tienen sotano. Eso si, el de mi madre ademas de cajas de libros tiene ventanas y hay luz.Cita:
Iniciado por rfog
Yo no sé subir el libro a ningun sitio ¿lo puedo mandar por mail a alguien?
En mi caso recuerdo que la version integra tenia unas 1200 paginas, de las cuales 100 por lo menos eran notas aclaratorias al final del libro y el resumen unas 800.
La version digital ni idea. Os lo puedo decir en locations >:)
:-w Bonita manera de dirigirse a una dama. No creo que la hayas aprendido de Mr. Darcy [-(Cita:
Iniciado por rfog
Como castigo, me vas a leer cien veces "Sentido y sensibilidad". ¡Y no vale con ver la película!
En tu buzón tienes un paquete-bomba.
Glubs... NOooooooooooooooooooo, eso noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo...Cita:
Iniciado por Liberyd
Efectivamente era un paquete bomba... El segundo no, cuando llegue a casa (tarde, porque voy a comer muslitos:\'):x), lo compruebo con mi edición.
Lo he encontrado: 5 tomos en google books, edición en pdf de Gaspar y Roig. Tengo un siete pulgas, y estos libros (pequeños) escaneados en el mio se leen bien. Supongo que en un seis pulgadas también.
Un saludo.
Esa creo que es la edición que tengo yo...Cita:
Iniciado por josua27
No creo, esa edición es de 1863.Cita:
Iniciado por rfog
Me refería a la traducción... Luego te lo digo, pero creo que con ese nos arreglaríamos...Cita:
Iniciado por thebestjeter
La edición que tengo yo es exactamente esa misma, reeditada a doble columna y sin ilustraciones.
Así que si alguien se la puede bajar, podría hacer uno o varios DJVU o incluso pasarles un OCR a ver qué pasa...
Bajársela es lo de menos. Tengo experiencia robándome libros de Google:p>:). Me pongo a ello. Espérame un rato.Cita:
Iniciado por rfog
No entiendo nada de la ultima frase de rfog, pero ¿quereis que os pase el archivo que yo tengo y asi mirais si es la version integra?.
Tú ofrécele muslitos que seguro que se ofrece voluntario a explicártelo al detalle >:)Cita:
Iniciado por Manoli1978
rfog se refiere la versión de google books que ha encontrado josua27.Cita:
Iniciado por Manoli1978
Y tengo malas noticias, en Google solamente está el tomo 4 y está versión, aunque está titulada de modo tal que parece contener los 5 tomos, sólo tiene el primero.
En el último enlace que pongo, se puede descargar directamente de Google el Tomo I, que es el que está (buscar solamente el botón descarga y elijan PDF).
El volumen 4 me lo puedo descargar con un script. Te interesaría que te lo pase en JPG, rfog, que es como me lo voy a descargar en principio, o te lo paso convertido a PDF ?
[QUOTE=thebestjeter;127273]rfog se refiere la versión de google books que ha encontrado josua27.
Y tengo malas noticias, en Google solamente está el tomo 4 y
Ya está el puto sistema haciendo tonterías... Repetimos mensaje sin citar:
Pues casi te diría que jpg... que da más juego luego para las conversiones y demás.
Si nos ponemos a ello, lo que falte podría salir escaneado de mi libro, pero sigo necesitando correctores.
Manoli, como no me lo pasaste, pasé del tema. Si me lo pasas, lo miro, pero si no, no tengo manera de verlo...Cita:
Iniciado por Manoli1978
Os dije que yo no se subir archivos (es que ni se donde los tengo que subir) pero si alguien me da un correo electronico por privado en cuanto llegue a casa os lo paso.
Lo siento, pero soy muy zote con la informatica.
Entra en http://www.multiupload.com/, sube el fichero, y te dará un enlace para que la gente se lo baje. Ponme un privado con ese enlace.
No es muy difícil.
Gracias. Ahora mismo lo hago :D
He encontrado una versión que aparenta estar completa.Es la de la editorial virtual Librosenred.com. Es un PDF A4 de unas seiscientas páginas, aunque no es la misma traducción que tienes. Te la paso por MP y le echas un vistazo.
¿Me he perdido algo? ¿Cuántas ediciones van ya?
Bueno, el tuyo está más capao que un toro bravo...Cita:
Iniciado por Manoli1978
Pongo aquí lo mismo que te he puesto en el privado:Cita:
Iniciado por thebestjeter
Acabo de bajarlo y... está cortada. Falta como un párrafo de cada dos, y algunos de los que quedan están recortatidos y digeridos.
Oye pues en mi kindle lo veo... y oye, no soy yo muy taurina, pero los toros bravos hasta donde sé no deben estar capados porque a los que indultan en las plazas los dejan dándose la vidorra de sementales :-\"Cita:
Iniciado por rfog
No, si lo sabe, que es lo a lo que se dedica ultimamente... :))
Glubs... Al contrario quise decir... Es que últimamente la sangre la tengo en otros sitios en lugar del cerebro... :\')Cita:
Iniciado por Manoli1978
Ejem. E-). A ti no hace falta que te diga dónde está... :-\"Cita:
Iniciado por Zeta
Buenooooo que se lenta ido la sangre "pal otro lao" jajajajaj
A lo que vamos, que le pasa al archivo que te he mandado? Es el .azw que me devolvió Amazon al convertirlo a través del servicio free-kindle. Aun no conocía calibre (aun no me llevo bien con el). No se si guardo el archivo original porque lo que no recuerdo es de donde lo cogí prestado.
Bueno, si en lo que a los miserables de víctor Hugo se refiere, puedo ayudar en algo, decidmelo. :D
Hasta mañana! Voy a ver si liquido a la Austen.
Después de una googleada no demasiado exigente, he encontrado los 5 tomos de la versión íntegra. Me los he descargado en PDF y los he subido todos juntos a un servidor.
Lo único, rfog, que a esta versión lo único que se le puede hacer es un OCR, pues al ser una versión tan antigua, las normas ortográficas y de acentuación son muy diferentes de las que tenemos ahora y todo eso habría que normalizarlo.
De plano, me ofrezco como corrector. Ya gritaré si se me hacen mucho los 5 volúmenes.
Te paso el archivo ahora mismo. Quítale los encabezados y pásale un OCR que quede bien bonito.:p
Pasa que ese AZW no es una versión íntegra. Es más o menos la misma que circula por todos lados, que no solo está recortada si no "infantilizada"...Cita:
Iniciado por Manoli1978
Me los estoy bajando desde el curro (que precisamente no tiene una conexión como para tirar cohetes), y los pongo en dropbox para tenerlos en casa luego...Cita:
Iniciado por thebestjeter
Con mi 8 cores, hacerle el OCR con todos los valores al máximo a eso es cosa de cuatro o cinco minutos... pero tengo que estar en casa para ello.
Ya os diré durante el finde.
Comentaros que no se me ha olvidado, es que el puto FineReader se queda pardillo y casi me tumba el Windows 7 del PC... Aparte de eso me llena los discos de basura (son SSD chiquitines y se llenan en seguida), así que a ver si saco un ratín y lo hago a partes...
Que no se me olvida, pero es que entre mis cosas y la perrería que tengo...
El PDF A4 (210*297 cm) de alrededor de 600 páginas que encontró thebestjeter no estaba completo, por lo que es de suponer que un libro de 305 páginas de 150*210 tendrá todavía menos texto.Cita:
Iniciado por claraf
Así que, a pesar de lo que dice Bubok de que es un
Archivo adjunto 4760
yo no me fiaría demasiado. Y mucho menos sabiendo que los libros de Bubok suelen tener una pésima edición.
¿Ha resucitado Victor Hugo? :o
Si aún pusieran verificado por el traductor...
Joer, que casi lo tengo OCReado... Que era el PC, que tenía ansias agónicas por el puto SSD que se llenaba de temporales. Ahora he movido la carpeta de temporales a un disco normal y ya lo hace bien. Mañana lo enciendo y termino de pasarle el OCR...
Mm... pues yo no creo que vaya a releer Los Miserables, que sufro bucho....:-s
Tu no te preocupes, que ya te consuelo yo... :-\":x:x:x:x:xCita:
Iniciado por Zeta
:x :\')
Vaya con los tortolitos...:p
:\')Cita:
Iniciado por lucanora
Como es una obra vieja, y la traducción también lo es: http://www.multiupload.com/DLS5F4YU2F
Ojo, está sin corregir, pero pasado el OCR a los cinco volúmenes.
Comencé a corregir, a ver si termino antes de que el mundo se acaba en el 2012.
Mola 2.0 :pCita:
Iniciado por thebestjeter
rfog, dijiste que tenías esta misma versión en papel, ¿no? Supongo que será una versión modernizada, a menos que te hayas topado con unos editores pillos. Bien. Necesito que me aclares algo. Busca tu edición. En la primera parte, libro tercero, capítulo VII- SABIDURÍA DE THOLOMYES, casi al final, párrafo penúltimo, dice esto:
—¡Abajo la sabiduría! Olvidad todo cuanto he dicho. No seamos ni hombres de pudor, ni de prudencia, ni de pro. ¡Brindo a la alegría! Alegrémonos. Completemos nuestros cursos de derecho con la locura y la comida. Indigestión y Digesto. ¡Qué Justiniano sea el macho, y que Francachela sea la hembra! ¡Gozo en los abismos!
En vez de "ni de pro", ¿qué dice tu versión? No me digas que dice lo mismo que me estrallo. ::pum:::((
¿Qué problema hay con lo que has puesto en negrita? :-s