OK Probare. Una ultima duda. Al modificar el white list. Si luego quieres desinstalar, hay que volver a poner l aoriginal o no pasa nada??
Versión para imprimir
OK Probare. Una ultima duda. Al modificar el white list. Si luego quieres desinstalar, hay que volver a poner l aoriginal o no pasa nada??
Me he instalado el hack USB network para poder ver comodamente las entran~as del Kindle, y no he sifo capaz de localizar dicho fichero. He probado el comando find de linux para localizarlo, y nada :-?
Imagino que éste sea el motivo por el cual las pestan~as no quedan traducidas....
Tampoco parece que tenga el directorio /strings/com/amazon/ebook/framework/resourcesCódigo:[root@kindle /]# find -name HomeItemWidgetResources.strings
[root@kindle /]# find -name *strings
Éstos si que los he podido encontrar, aunque me aparecen duplicados en dos carpetas similares, ui_loc y ui, y tras verificar los ficheros, ambos son idénticos y son la versión traducida.Código:[root@kindle root]# ls /strings/com/amazon/ebook/framework/resources
ls: /strings/com/amazon/ebook/framework/resources: No such file or directory
http://img228.imageshack.us/img228/2721/hoa01.gifCódigo:[root@kindle /]# find -name HOA-01.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui/HOA-01.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui_loc/HOA-01.gif
[root@kindle /]# find -name Home__Text_New.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui/Home__Text_New.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui_loc/Home__Text_New.gif
[root@kindle /]# find -name Home_Text_keep.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui/Home_Text_keep.gif
./opt/amazon/ebook/img/ui_loc/Home_Text_keep.gif
http://img15.imageshack.us/img15/8769/hometextnew.gif
http://img89.imageshack.us/img89/9113/homekeep.gif
He pensado que la carpeta resources podría estar en ése mismo path, pero no:
Me podrías indicar dónde se guarda la copia seguridad de los ficheros originales antes de ser traducidos, salvo claro, que se sobreescriban por los tuyos.Código:[root@kindle config]# cd /opt/amazon/ebook/
/opt/amazon/ebook/bin/ /opt/amazon/ebook/lib/
/opt/amazon/ebook/booklet/ /opt/amazon/ebook/lib_loc/
/opt/amazon/ebook/booklet_loc/ /opt/amazon/ebook/log/
/opt/amazon/ebook/config/ /opt/amazon/ebook/prefs/
/opt/amazon/ebook/config_loc/ /opt/amazon/ebook/sdk/
/opt/amazon/ebook/img/ /opt/amazon/ebook/security/
El que se pueda instalar o nó un hack no depende del hack en sí, sino de que el jailbreak lo permita. No creo que Hydra pueda hacer nada al respecto.
Normalmente el nombre de los hacks permitidos por el Jailbreak de NiluJe están definidos en el fichero de texto Whitelist, sin embargo el Jailbreak para la versión 3.2.1 no es de NiluJe, sino de Yifan Lu. Imagino que una forma fácil de solucionarlo seria renombrar el binario correspondiente del hack de la traducción (update_loc_es_0.2_k3g_install.bin), a cualquier otro que si que te haya dejado instalar (por ejemplo, el de screensaver, update_ss_0.22.N_k3g_install.bin), y volver a intentarlo de esa manera.
De todos modos, ésto es solo una suposición, no me hago responsable de lo que ocurra si lo intentas (ej. se te briquée el kindle).
Ah, y para clarificar, el único Jailbreak que funciona de momento con la version 3.2.1 del firmware es el Jailbreak de Yinfan Lu. El resto solofuncionan hasta la version 3.2.
No tengo ni idea de dónde se guarda la copia de seguridad, ni siquiera sé si se hace dicha copia. Es algo que me supera, yo solo me he dedicado a traducir los textos siguiendo las instrucciones de un juanker ruso.
Si te sirve de algo, el archivo .bin se crea con un comando que compila todos los archivos .strings, .properties, etc. Los archivos fuente, por si te sirve de algo, están aquí, en la web del juanker ruso:
https://github.com/SirAlex/Kindle-3-Localization
Están en la carpeta loc_default, navega por ahí dentro si quieres y verás un montón de archivos, entre ellos el que te he mencionado.
Hydra, mgracias por la ayuda, ero como dice wakaru no he podido instalar el jailbreak 0.7 que me ponias en el link. Me da error.
WAkaru, como tu bien dices he conseguido instalar el de Yifan Lu. Y un archivo para traducir al español que ha puesto sir Alex. Mi intencion era poner la de Hydra porque al de sir ALex le pasa lo que comentais una pagina mas atras con los textos que no caben en la pantalla y lo de new(y no recuerdo lo otro). Hydra en tu version se superpone el texto
"Mostrando todos los 14 elementos " con el otro texto "Los mas recientes primero"?? es que eso me pasa a mi . Es muy dificil modificar esto en la version que me ha funcionado??Yo no tengo ni idea de esto pero si no es muy complicado Podriais pasarme algo de info y que se necesitaria y quizas despues de leer bien como hacerlo probaria. Por supuesto si con eso no hay riesgo de cargarme la kindle!!jeejej
Respecto a lo de cambiar el archivo que comentas, la verdad que si solo cambiando el archivo funcinara seria la leche, pero claro no me arriesgo a brikear(aun mas sin saber lo que hago...jejejej)
Sabes tu si Niluje tiene pensado sacar algo para mi version de firm? Por lo que te he leido con su version si permitiria instalar la currada que se ha pegado Hydra, no??
Bueno gracias y saludos
Trata de desinstalar el jailbreak de yifanlu y después instalas el 0.7, tal vez así funcione.
El archivo se Sir Alex es el que yo le envié, es decir, la primera versión de mi traducción. Como sabrás la he ido modificando y mejorando, así que no utilices esa versión que es demasiado antigua y tiene demasiados errores.
Por fin he podido hacerlo en el Kindle de mi mujer.
Resulta que tenia el Jali 0.6 y por eso no había forma -ni me acordaba cual tenía-
He desistalado el 0.6, instalado el 0.7 y así SI!!!
Un saludo
Hola Hydra!!! , he intentado lo del 0.7 pero no hay manera!!jeej
Por eso queria instalar el tuyo porque ya habia visto que lo habias mejorado!!!1. De hecho he instalado la aplicacion de sir Alex pero he puesto tu archivo european(algo es algo).Pero claro de momento no consigo instalar el jailbreak que me reconozca tu archivo.(si no lo tendria claro;)jeje)
Podria de alguna manera poner tus mejoras en el archivo de sir que es el que me reconoce y me deja instalar???
Muchas gracias, saludos!!!
Ni idea lobezno, el forero de arriba dice que sí que puede con el jail 0.7. ¿Tú has llegado a ese punto? Es decir, has llegado a instalar el jailbreak 0.7?
Otra cosa que puede fallar es que mi traducción está hecha para el firmware 3.1 y según tengo entendido tú tienes el 3.2.1.
Hola Hydra!!! Que va no he conseguido instalar el jailbreak 0.7. No se si el forero tiene el firm 3.2.1. Supongo que es muy complejo adaptar tu traduccion al firm 3.2.1, no??
JOSEVG, tu tienes el firm 3.2.1, has podido instalar el jailbreak 0.7 en ese firm??
Saludos!!
PD: Hydra tu tienes el text to speech al español instalado tambien??