Cambia la extensión (Fichero.epub --> Fichero.zip) y luego descomprimelo con el programa que sea.
Verás dentro un montoncito de ficheros y varias carpetas.
Algunos de los ficheros son de formato, índices y cosas así, pero encontrarás otros donde estarán los capítulos del libro en formato xml o html.
A partir de ahí es como trabajar con cualquier otro fichero html

