Versión para imprimir
La de siempre entonces, supongo que actualizada al castellano moderno... Vamos, la misma que las ediciones de RBA, Molino de los años 60 y todas las demás, con los mismos errores de traducción de siempre, errores en fechas, números y demás. :-s:-s:-s:-sCita:
Iniciado por johansolo
Por cierto, este foro no permite editar bien con IE11. Se come letras, no pone los iconos, parpadea como un loco...
>:)>:)>:) Voy a ser un poco capullo: usa un navegador en condiciones, no ese engendro :p:p:pCita:
Iniciado por rfog
Habiendo Firefox, Chrome, Opera ...Cita:
Iniciado por blanca_luz
Hola a tod@s,
Gracias, ahorso.Cita:
Iniciado por ahorso
Esperamos que disfrutes de los siguientes lanzamientos.
rfog, como te ha comentado johansolo las traducciones on las clásicas, las de Sáenz de Jubera.Cita:
Iniciado por rfog
Sobre los inconvenientes de una traducción antigua, nos gustaŕía comentarte que trabajamos el texto para que sea de lectura más cómoda. Corregimos expresiones que están desfasadas hoy en día, así como el uso de palabras que la acepción que se utilizó en su momento no está tan aceptada y puede provocar que la lectura sea algo desconcertada. Todo manteniendo el espíritu del texto original, pero adaptado para que al lector de hoy en día disfrute lo mejor posible de la lectura.
Hemos detectado esos errores en las fechas que comentas y vamos a trabajar para subsanarlos. Cuando estén arreglados, avisaremos de ello para que, quien se haya comprado el libro pueda volver a descargarlo de nuevo en su versión corregida y los próximos estarán ya cotejados con una versión original.
Sobre las ilustraciones, hemos eliminado las míminas posibles, las que pueden ser difíciles de incluir por afectar a la estructura del texto y a su lectura. El caso más extremo es el del relato Diez horas de caza, incluído en el recopilatorio de cuentos (que podéis descargar gratis deste nuestra web y también desde Lektu). En un relato de pocas páginas se incluían más de cincuenta ilustraciones. Una vez maquetado decidimos que lo mejor era quitarlas porque hacía la lectura muy incómoda en un eReader.
Las novelas alteradas por su hijo (ya podía Michel Verne haberse parecido más a Christopher Tolkien y cuidado más la obra de su padre, cuanto habríamos ganado...) las descartamos por ser fieles a Jules Verne (solo incluímos unos pocos cuentos en el recopilatorio), aunque no descartamos publicarlas igualmente bajo una pequeña colección titulada Verne apócrifo, o algo por el estilo, por el interés que puedan tener.
Conocemos el hecho de que se rescataron los manuscritos originales escritos por Jules Verne y no descartamos publicarlas más adelante si esta colección tiene buena acogida. Es algo que nos encantaría, de hecho.
Sobre los mapas, hemos seguido el mismo criterio que con las ilustraciones y hemos incluído los que se pueden apreciar bien en un eReader o una tableta, pero algunos (los que son mapas completos) no los hemos añadido a la edición.
De todos modos, estamos preparando una web, que estará accesible en breve, dedicada a los viajes extraordinaros de Jules Verne, donde se podrán consultar los mapas y otros datos de interés. Se podrán recibir las novedades de esta web a través de una newsletter en la que os podréis registrar si os apetece.
Gracias a tod@s por el interés mostrado, esperamos de verdad que os gusten las ediciones y disfrutéis de su lectura.
Un saludo.
Hola a tod@s,
¡Nuevo viaje extraordinario de Jules Verne!
Viaje al centro de la Tierra
Disponible en Lektu y en nuestra web.Cita:
El profesor alemán Otto Lidenbrock descubre un antiguo pergamino con un texto cifrado escrito por Arne Saknussemm. En él afirma que ha conseguido llegar al centro de la Tierra.
Sin pensárselo dos veces, Lidenbrock emprende una expedición para seguir los pasos de Arne Saknussemm, acompañado por su sobrino Axel y el guía Hans.
Los intrépidos viajeros se adentran hacia el interior del globo terráqueo a través de un volcán dormido. Un mundo sorprendente y misterioso se esconde en las profundidades de la corteza terrestre, y nuestro grupo de aventureros serán testigos de los fenómenos más inesperados.
Una de las obras más conocidas de Verne, tanto por su historia original como por sus adaptaciones cinematográficas que nos han encandilado a más de un@ en nuestra tierna juventud.
Una historia al más puro estilo Verne.
Además, queremos anunciarios una nueva web dedicada a los Viajes Extraordinarios, podéis acceder a ella pinchando aquí, y si os interesa, os podéis registrar para recibir una newsletter cada vez que haya novedades.
Muchas gracias a tod@s.
Comprado y descargado.
Ya podíais hacer un precio especial a suscriptores... :-\":-\":-\":-\"
Pues es buena idea ....Cita:
Iniciado por ahorso
Hola a tod@s.
Volvemos con una novela histórica.
Veintidós años después de su aparición en formato físico, recuperamos esta magnífica novela espistolar de Antonio Priante.Cita:
Roma. Siglo I a.C. Corren tiempos de crisis para la República. Los hombres políticos del momento: Julio César, Cicerón, Catón, Clodio, construyen la historia según sus ideas e intereses. Mientras, una nueva forma de concebir la poesía se apodera de un grupo de jóvenes poetas. La poesía amorosa se impone sobre la épica. Los héroes se humanizan en los versos, y los poetas no sienten pudor para hablar de sus sentimientos. Catulo, uno de estos poetas, se enamora de la dama patricia Clodia, Lesbia mía. Este amor evolucionará en paralelo a la situación política de Roma: de la pasión al despecho.
Lesbia mía es más que una historia de amor y de política: es un retrato apasionante de la sociedad romana del momento.
Fresca y ligera lectura ideal para este verano que ya tenemos encima.
De momento, disponible en Lektu y también en nuestra web. En los próximos días se podrá adquirir en el resto de tiendas habituales (Fnac, Casa del Libro, El Corte Inglés, Zona Ebooks,...).
No dudéis que es algo que hemos valorado. Lamentablemente no tenemos la capacidad de crear una suscripción, pero vamos a trabajar en alguna solución para que los clientes habituales os veáis beneficiados de algún modo.Cita:
Iniciado por ahorso
Os mantendremos debidamente informados.
Gracias por la fidelidad. =D>
Ha sido ver esta novedad y acordarme de alguien a quien podría gustarle mucho, ;) gracias (al margen de a mí misma, quiero decir, los poemas de Catulo me encantan)
Hola a tod@s,
Publicamos Se querían.Sabedlo, de Alejandro Descalzo.
Un libro difícil de catalogar. Microrelatos (unas veces más micro y otras menos) que explican las delicias y las amarguras de una historia de amor. Se puede leer como un todo, o leerlos de forma individual.
En palabras del propio autor:
Nosotros no sabemos si llamarlo prosa poética o poesía prosáica. Es una mezcla de ambas cosas que logra transmitir las sensaciones (buenas o malas) de una relación amorosa.Cita:
Yo no sé cómo llamar a este texto. Posiblemente sea solo la narración de un amor en el tiempo. El título: Se querían. Sabedlo, es, aparte de un resumen conciso de lo que quiero expresar, un homenaje a Vicente Aleixandre y a ese majestuoso poema que dentro del libro La destrucción o el amor, tiene por título: «Se querían». Poema que forma parte de mi vida y que me ha emocionado muchísimas veces.
La estructura está tejida por lo que el enamorado escribe de la enamorada, sobre ella y a ella. También sobre otras muchas cosas que giran alrededor de ambos. Textos cortos con enunciado. Algunos planteados en tercera persona. Apenas chispazos que pueden leerse como un todo o como una parte de ese todo. La clave de esta estructura me la dio la lectura del extraordinario libro del grandísimo y luminoso poeta Joaquín Benito de Lucas, titulado Antinomia. En definitiva, esto que sigue pudiera ser un cuaderno de bitácora con naufragio incluido. Nada más que eso.
Una lectura ligera para el verano, que podéis leer del tirón o como pequeñas píldoras en ratos libres.
Dadle una oportunidad, creemos que no os defraudará.
Lo tenéis disponible gratis desde Lektu, a través de pago social.
Muchas gracias.
Un saludo.