Re: Diccionario RAE gratis!!!
¿El Kindle4 está capado o tengo un poltergeist?
Hola,
Soy nueva en este foro pero veterana en el Kindle y os voy a contar una especie de poltergeist que no comprendo: Tenía dos Kindle 3 o keyboard a los que había metido un dicicionario Larousse y aparte usaba el Oxford de Inglés que venía ya cargado. Resulta que me compro el Kindle 4 y, en algunos libros en inglés no comprados no me reconoce el diccionario Oxford, pero en otros sí ¿??. Por supuesto que en los religiosamente comprados en Amazon no hay ningún problema.
Uno de los dos kindle keyboard se lo paso a una amiga, lo desregistro y lo registro a su nombre, nos da la opción de cargarle el DRAE, estupendo, pero resulta que también deja de reconocerle el diccionario de inglés en algunos libros que ese dispositivo anteriormente reconocía ¿?? concretamente el libro Brooklyn de Toibin.
He hecho la prueba de desactivar el DRAE en el kindle 4 y nada, le he desactivado y vuelto a meter el Oxford, nada.
Le he metido uno de Inglés-Español para ver si aunque sea así pero nada, además no me deja añadirlo a diccionarios, lo puedo abrir del menú pero no me sirve para poner el cursor encima de una palabra, sólo admite su Oxford predeterminado para inglés y el DRAE para español .
Puedo entender lo del Kindle 4 en que hayan activado algo o capado algo, lo que me escama es que en el viejo Kindle keyboard por el hecho de registrarlo a otro nombre y meterle el DRAE desde Amazon ya deje de funcionar algo que antes funcionaba. No sé si decirle a mi amiga que lo desregistre o que quite el DRAE o qué hacer.
Gracias si habéis leído hasta aquí abajo y saludos confundidos.
Re: Diccionario RAE gratis!!!
Cita:
Iniciado por
Blanca
¿El Kindle4 está capado o tengo un poltergeist?
.
Hija, te voy a responder antes de que inundes el foro con la narración de tus apariciones fantasmales.:x
Sigue el siguiente curso de acción:
Borra el Larousse de todos los lectores. Ese diccionario causa problemas, porque tiene los metadatos extraviados y estando disponible el RAE, es menos que nostalgia pedagógica conservarlo.
Revisa los metadatos de todos los libros y asegúrate de que el campo de lengua corresponde con la lengua en que está escrito el libro. Si el libro está en inglés, el metadato del lengua va en inglés y sucesivamente.
Asegúrate de que en el K4, el RAE esté puesto como diccionario principal para idioma español y el Oxford como diccionario principal para idioma inglés. Si el K3 tiene firmware 3.3, sigue también estos pasos en él.
No respondas al respecto hasta asegurarte de seguir todos los pasos al pie de la letra. ;)
Re: Diccionario RAE gratis!!!
Cita:
Iniciado por
thebestjeter
Hija, te voy a responder antes de que inundes el foro con la narración de tus apariciones fantasmales.:x
Sigue el siguiente curso de acción:
Borra el Larousse de todos los lectores. Ese diccionario causa problemas, porque tiene los metadatos extraviados y estando disponible el RAE, es menos que nostalgia pedagógica conservarlo.
Revisa los metadatos de todos los libros y asegúrate de que el campo de lengua corresponde con la lengua en que está escrito el libro. Si el libro está en inglés, el metadato del lengua va en inglés y sucesivamente.
Asegúrate de que en el K4, el RAE esté puesto como diccionario principal para idioma español y el Oxford como diccionario principal para idioma inglés. Si el K3 tiene firmware 3.3, sigue también estos pasos en él.
No respondas al respecto hasta asegurarte de seguir todos los pasos al pie de la letra. ;)
Oooops! lo siento, es que no veía el mensaje y lo repetí. La solución ha estado en la edición de metadatos que yo no veía porque tenía una versión antigua de Calibre, la 7 en vez de la 8, con poner inglés en el idioma está solucionado. De todos modos, el K3 podía con todo, incluido Larousse, metadatos sin editar..etc. Muchísimas gracias.
Re: Diccionario RAE gratis!!!
Cita:
Iniciado por
thebestjeter
Asegúrate de que en el K4, el RAE esté puesto como diccionario principal para idioma español y el Oxford como diccionario principal para idioma inglés. Si el K3 tiene firmware 3.3, sigue también estos pasos en él.
igual pregunto algo ya contestado.
Tengo el k3 con firmware 3.3 y no veo la manera de seleccionar un diccionario para el español y otro para el inglés.
Re: Diccionario RAE gratis!!!
Cita:
Iniciado por
deckard7
Hola Mayte, ya se me solucionó el problema con la respuesta que me dio thebestjeter, por cierto, muchas gracias thebestjeter. Tienes que cambiar el idioma en los metadatos del libro y ponerlo en español, lo puedes hacer en calibre, en la edición de metadatos, lo cambias y vuelves a mandar el libro al kindle y solucionado.
Suerte
Yo también lo acabo de hacer así y efectivamente cambiando el idioma sí que lo reconoce.
Muchas gracias y saludos ;).
