Qué libro lee cada uno justo ahora #3

Cita:

---

Iniciado por anabelee

Tienes razón, me veo aprendiendo ruso o conformándome con la versión reducida.

Al final haréis que me lea el libro ese del abuelo...

---

Leéte el que está en castellano. Es un idioma que se entiende bastante bien, sobre todo para nosotros, los españoles.

Cita:

---

Iniciado por Lopez

Leéte el que está en castellano. Es un idioma que se entiende bastante bien, sobre todo para nosotros, los españoles.

---

¿Sí? Pues a ver si puedes traducirme esto:

http://www.youtube.com/watch?v=UGOqDEcAKK4

Cita:

---

Iniciado por Liberyd

¿Sí? Pues a ver si puedes traducirme esto:

---

"Nos lo llevamos de calle y nos reímos de vosotros, gilipollas"

Cospedal es un apellido Checo, como Neruda :-\"


Por mi parte estoy terminando "Inundación" de Baxter, no he podido elegir mejor momento con la que está cayendo, te pones en situación enseguida :p


Me está gustando bastante, hacia la mitad perdí un poco el interés pero se recupera y es muy entretenida.


Ahora empezaré Gottland y la alternaré con "el arca" o alguna saga de fantasía, ya veré. ;)


Un amiguete que trabaja entre España y Chequia también me comentó lo del soldadoŠvejk pero no me llama demasiado la verdad.

Cita:

---

Iniciado por Lopez

"Nos lo llevamos de calle y nos reímos de vosotros, gilipollas"

---

Ah, pues mira, lo había entendido perfectamente.
Empieza a preocuparme entender el dialecto politiqués sin haberlo estudiado :-s. ¿Será grave?

Cita:

---

Iniciado por Liberyd

Ah, pues mira, lo había entendido perfectamente.
Empieza a preocuparme entender el dialecto politiqués sin haberlo estudiado :-s. ¿Será grave?

---

Nada que no se quite con un par de sobres.

Cita:

---

Iniciado por Lopez

"Nos lo llevamos de calle y nos reímos de vosotros, gilipollas"

---

Yo lo había traducido como "blablabla, blablabla, por el culo te la hinco".:p

Cita:

---

Iniciado por Lopez

Nada que no se quite con un par de sobres.

---

¿De vitamina D, que en inglés se traduce como M? >:)

Cita:

---

Iniciado por Liberyd

¿De vitamina D, que en inglés se traduce como M? >:)

---

Con vitamina C. Letra por la que enmpieza la palabra corrupción, casualmente. Supongo que la lleva a raudales.

Cita:

---

Iniciado por garden

Ahora he comenzado La ridícula idea de no volver a verte. Tenía curiosidad por ver como empleaba los diarios de Marie Curie para hablar de pérdida, literatura y otras muchas cosas. Sólo voy el 12% pero ya me he enganchado. Ojalá el resto del libro sea como el comienzo: directo y brillante.

Cuidado con este libro los que tengan algún duelo latente...

---

Hola¡¡ Ese libro lo tengo pendiente de leer, me llama mucho la atención..

No sé si os habia dicho que acabé Donde siempre es otoño, de Angeles Ibirrika, que por cierto, no me ha gustado mucho-nada..y ahora he empezado Balzac y la joven costurera,, sólo llevo el 15% y tampoco me está gustando ( no sé que me pasa ultimamente pero no me gusta nada,, creo que me estoy dejando influenciar demasiado por las opiniones que hay por la red y deberia ir más por libre..) En el movil leo a ratos La noche en que Frankenstein leyó el quijote. Muy curioso el libro.