Yo estoy leyendo Paciente Cero, de Jonathan Maberry. Es una mezcla de zombies, la serie 24 y algo de intrigas, conspiraciones terroristas y demás.
No es lo que me esperaba: zombies casi no salen, pero me está gustando para pasar el rato.
Versión para imprimir
Yo estoy leyendo Paciente Cero, de Jonathan Maberry. Es una mezcla de zombies, la serie 24 y algo de intrigas, conspiraciones terroristas y demás.
No es lo que me esperaba: zombies casi no salen, pero me está gustando para pasar el rato.
Acabe El aviso, recomendable. 4/5
Empezado Area 18, una novela de futbol muy bestia >:)
He terminado "El emblema del traidor", que me ha gustado bastante. Hay pocos momentos de descanso en el libro, y está muy bien escrito. Lo recomiendo.
Empiezo "Cita con Rama", que le tenía muchas ganas y seguro que me gusta. Después, puede que coja el segundo de "Canción de hielo y fuego", porque creo que pronto estrenan la segunda temporada de la serie. La primera me pareció muy fiel al libro, y espero que esta continúe igual.
Ya terminé "2061:Odisea tres", me ha gustado como todos los de la serie hasta ahora, espero que el ultimo tambien me guste cuando lo empiece.
Acabo de empezar "La Guerra de los Cielos" de Fernando Trujillo, puede que esté por aqui leyendonos :P.
Casi seguro que me gusta, ya me gusto bastante "La biblia de los caidos" y espero que esta tambien me guste.
Al final me compré "La Selva" de Clive Cussler y de momento en su línea, muy entretenido. Es lectura de aventura fácil, pero no lo puedo evitar, Cussler es una de mis debilidades :\')
Pues me terminé, por fín, "Le feu dans le ciel" de Anne Robillard, libro primero de "Les Chevaliers d'Emeraude". Es fantasía medieval para jóvenes y no resulta difícil de leer (estoy aprendiendo francés). Está entretenido; pero tiene un problema: Es una serie de 12 libros que no pueden leerse de forma independiente. Es decir, o te lees los 12 libros o te quedas con la historia a medias
He empezado el segundo de la serie y por ahora bien. Si me entretiene leeré más.
La serie es muy popular en Quebec y en Francia. Existe traducción al inglés.
Doc, yo estoy leyendo ahora mismo "El abuelo que saltó por la ventana y se largo" de Jonasson en francés. Estaba bastante bien, si lo quieres ya sabes donde estoy :-\"
Gracias; pero en principio, no. Es que soy muy manioso y mi intención es leer en francés sólo aquello que haya sido escrito originalmente en francés. Jonasson es sueco.Cita:
Iniciado por Zeta
Podría leer en francés algo no escrito originalmente en francés si no existe traducción al español ni al inglés.
¿Existe traducción al español de esa novela?
La traducción se está cocinando todavía...
Te cuento lo que tengo en francés:
- Cliente, de Josiane Balasko
- Une année chez les français, de Fouad Laroui
- La délicatesse, de David Foenkinos
- Les 9 vies d'Edward, de Crhystine Brouillet
- La prochaine fois, de Marc Levy
Lo dicho, si quieres algo, :-\"
El libro de Jonasson sí está ya disponible en español, al menos en papel. Editado por Salamandra. De hecho el verano pasado contacté con la editorial para ofrecerme a traducirlo y me contestaron que ya tenían lista la traducción pendiente solamente de publicarla.
Por cierto, tengo los dos primeros capítulos en español (traducidos por mí, ya que se los envié a la editorial a modo de prueba de traducción). No es la traducción oficial, pero si alguien los quiere como muestra para decidir si lee la novela o no, no tengo inconveniente en mandarlos por email.