Nuevo FW para los kobo: 4.7.10413

Cita:

---

Iniciado por Terisa

Y maaala >:) ¿Has visto que han puesto un parche para activar los juegos? Pero no está el ajedrez que yo haya visto ;)

---

Visto. Lo acabo de incorporar en los parches y megaparche y subido a la web. Son los mismos que los que salen en el H2O (siguen saliendo en cada actualización de fw) y efectivamente, sin ajedrez.

Estos parches los puedo usar en el aura primera version?

Enviado desde mi SM-A300H mediante Tapatalk

Cita:

---

Iniciado por Artemisa

Estos parches los puedo usar en el aura primera version?

Enviado desde mi SM-A300H mediante Tapatalk

---

Si.

Cita:

---

Iniciado por Terisa

Por cierto, lo que he hecho en las traducciones es unificar la traducción de eReader a mi gusto. Unas veces lo traducían por dispositivo y otras dejaban eReader. Yo he puesto todo a lector (a alguno de por aquí le sonará la discusión :-").

---

Si no fuese mucha molestia, ¿me podrías decir que tamaño tiene tu fichero trans_es.qm después de generarlo de nuevo con los cambios?. El que me sale a mi es la mitad de pequeño que el original y me da miedo que se hayan perdido cadenas, aunque a primera vista está todo ...

Cita:

---

Iniciado por JIPG

Si no fuese mucha molestia, ¿me podrías decir que tamaño tiene tu fichero trans_es.qm después de generarlo de nuevo con los cambios?. El que me sale a mi es la mitad de pequeño que el original y me da miedo que se hayan perdido cadenas, aunque a primera vista está todo ...

---

No te lo puedo decir porque yo no lo tengo. No uso exactamente el método de surquizu sino que genero el trans_es. ts y luego lo integro con las herramientas de parches de GeoffR (he modificado un poco el bat).

Cita:

---

Iniciado por Terisa

No te lo puedo decir porque yo no lo tengo. No uso exactamente el método de surquizu sino que genero el trans_es. ts y luego lo integro con las herramientas de parches de GeoffR (he modificado un poco el bat).

---

OK. Gracias.
¿Es muy complicado tu método? (aparte de cambiar el bat, quiero decir). Probablemente sea más limpio ya que entiendo que lo que haces es meter el fichero de traducción de nuevo de vuelta al fichero nickel con el resto de los parches asociados a ese fichero, ¿no?

Cita:

---

Iniciado por JIPG

OK. Gracias.
¿Es muy complicado tu método? (aparte de cambiar el bat, quiero decir). Probablemente sea más limpio ya que entiendo que lo que haces es meter el fichero de traducción de nuevo de vuelta al fichero nickel con el resto de los parches asociados a ese fichero, ¿no?

---

No, nada complicado. De hecho, uso la herramienta de pipcat que, dado el nickel y el ts anterior, te genera el ts nuevo con las traducciones que tenías. Y luego ese ts va al nickel pero vamos yo tengo:
* Directorio source
* Directorio target
* Directorio translations

Con el QM yo no me apañaba.

Cita:

---

Iniciado por Terisa

No, nada complicado. De hecho, uso la herramienta de pipcat que, dado el nickel y el ts anterior, te genera el ts nuevo con las traducciones que tenías. Y luego ese ts va al nickel pero vamos yo tengo:
* Directorio source
* Directorio target
* Directorio translations

Con el QM yo no me apañaba.

---

Todo lo que he encontrado de pipcat, siempre acaba generando un fichero .qm :((

Me falta pillar como pasar el fichero .ts al nickel.

No me acuerdo de dónde lo saqué, sinceramente, posiblemente de la primera vez que lo saqué, o de cualquier otro hilo al que haya navegado, no puedo decirte (Surquizu es testigo que hago las cosas y me olvido :\')).

Cita:

---

Iniciado por Terisa

No me acuerdo de dónde lo saqué, sinceramente, posiblemente de la primera vez que lo saqué, o de cualquier otro hilo al que haya navegado, no puedo decirte (Surquizu es testigo que hago las cosas y me olvido :\')).

---

Me suena el tema. Me he recorrido veinte mil sitios y foros, y lo que me parece usable lo guardo y me creo mi proceso con lo que me interesa. Luego no me saques de ahí ...;)
Ahora estoy haciendo lo mismo para el kobo (por eso hago tantas preguntas, I´m sorry :D), y estoy haciendo pruebas con todos los métodos que hay y decidiendo que parches me interesan y cuales no.