Y mola que, si no lo encuentro en el inglés-español, paso directamente al inglés o al americano sin salir del libro.Cita:
Iniciado por anabelee
Versión para imprimir
Y mola que, si no lo encuentro en el inglés-español, paso directamente al inglés o al americano sin salir del libro.Cita:
Iniciado por anabelee
Todo es acostumbrarse. Yo empecé a leer en inglés en la PDA, que pinchaba en la palabra y me salía traducida (ay!... que tiempos!).Cita:
Iniciado por cathermac
Luego, hace más de tres años me compré el papyre. Y pensé que no podría pasar sin diccionario. Cuesta al principio un poco, pero enseguida se le coge el tranquillo y al poco tiempo uno ni se acuerda.
Le he ganado la guerra a El mar de las Sirtes. Lo acabé ayer. Me ha parecido muy aburrido. El poquito de acción que hay en el libro empieza hacia la página 400 de un total de seiscientas y pico.
Y hablando de diccionarios, ayer empecé a leer La dama de las camelias en versión original francesa. Llegué a la página 8 :((. Entiendo el sentido general, pero hay demasiadas palabras que desconozco y no puedo adivinar por el contexto, y mi Papyre no tiene diccionario de francés. Así que lo dejé para más adelante. Total, aún no he dado más que una clase de francés...
Para consolarme he empezado La sangre de los elfos, el tercero de la saga Geralt de Rivia, que me está gustando tanto como los dos primeros.
¡Acabado por fin La mujer justa de Sandor Marai!
Me ha costado más de un mes.
Es una novela en la que participan sólo tres personas, relacionadas entre sí, pero que cuentan a otro sus historias por separado, en tres capítulos o partes.
Son monólogos "dialogados", en el sentido de que se refieren a supuestas preguntas del interlocutor.
Un libro que desvela el alma humana de una forma magistral y, aunque está escrito en los años cuarenta, parece totalmente actual. No podía pararme antes de digerir cada frase. Hace que te vengan recuerdos y situaciones que, por gracia o desgracia, ya había vivido.
Para mí, una obra de arte.
Saludos.
Después del enganche a la saga Canción de hielo y fuego, he empezado la de Geralt de Rivia. He leído el primero, pero el segundo lo he dejado. No me ha convencido :-s
Ahora estoy con El ocho, de Katherine Neville. Me está gustando.
Ya tas tardando:pCita:
Iniciado por anabelee
Para mí también. Me encanta Marai.Cita:
Iniciado por Joserri
¿Has leído "Divorcio en Buda"?
Cath, te voy a mandar a mi marido, a ver si lo convences, ;)
A ver... no me hace falta, en realidad. Tengo un lector fantástico y otro menos fantástico pero que funciona. No voy a ir a por un tercero, a no ser que me toque la loto. Y entonces me iría a por uno "grande".
Te alquilo a mis vecinos o a mi sobrina por un módico precio... se les da de vicio romper cosas:-\"
Yo le convencí porque lo pedí con antelación para mi cumple. Dije que el mio se moría y que en lugar de cosas raras y pijamas quería pelas para comprarme uno de los nuevos. y que si no llegaba juntaba el regalo de navidad.
Al final no ha hecho falta esperar a navidad:p:p
Ya, pero los míos todavía están en plena forma, :x... y por mucho tiempo.Cita:
Iniciado por cathermac
No está en la página amiga y por Google no lo encuentro.Cita:
Iniciado por anabelee
Abrazos.