A mi me parece que también hay algún error, o al menos un error de traducción. (a no se que no entienda lo que pone)
.Contenido oculto:
Versión para imprimir
A mí también me llamó la atención ese dato y también supuse que podía tratarse de un error en la traducción. Pero es posible que Weir simplemente metiese la pata y punto. Al fin y al cabo, nadie es perfecto.
Llamar "venenoso" a un gas (CO2) del que depende la vida en la Tierra es una de las cosas que más me revientan de la ecolohisteria ( = ecologismo histérico sin base científica) que nos inunda desde unos medios de comunicación que no saben de lo que hablan. Esos mismos que dicen que el oxígeno del aire es fruto del Amazonas, un supuesto "pulmón verde" del planeta cuando en realidad más del 95% procede de algas unicelulares marinas (los organismos fotosintéticos más importantes del planeta, pues capturan mayor cantidad de energía solar y producen más oxígeno que todas las plantas juntas, además de constituir el primer eslabón de la mayor parte de las cadenas alimentarias acuáticas, al formar parte del plancton, y sustentan a una gran diversidad animal). La inmensa mayoría desconoce que, de ocurrir una catástrofe que acabase con la práctica totalidad de las plantas terrestres, el oxígeno atmosférico apenas descendería un 1%.
También desconocen que ese maravilloso oxígeno es también "venenoso" o "tóxico" para algunas formas de vida y tampoco demasiado recomendable en altos porcentajes.
En realidad, habría que hablar no de "gas venenoso" sino de "gas que en elevadas concentraciones produce efectos tóxicos".
¿Ha metido la pata Andy Weir en algunas partes de su documentación científica? Bueno, juzgad vosotros mismos:
Efectos a la exposición respiratoria de dióxido de carbono
(Baxter, 2000; Faivre-Pierret and Le Guern, 1983 and refs therein; NIOSH, 1981).
% en aire
2%-3% ---->Imperceptible en reposo, pero en actividad marcada falta de aliento.
3% -------->Respiración se hace notoriamente más profunda y más frecuente durante el reposo.
3%-5% ---->Aceleración del ritmo respiratorio. Repetida exposición provoca dolor de cabeza.
5% --------->Respiración se hace muy dificultosa, dolores de cabeza, transpiración y pulso irregular.
7.5 --------->Respiración acelerada, promedio cardíaco aumentado, dolor de cabeza, transpiración, mareos, falta de aliento, debilidad muscular, pérdida de habilidades mentales, somnolencia y zumbido auricular.
8%-15% -->Dolor de cabeza, vértigo, vómitos, pérdida de conciencia y posible muerte si el paciente no recibe oxígeno inmediatamente.
10% ------->Agotamiento respiratorio avanza rápidamente con pérdida de conciencia en 10 – 15 minutos.
15% ------->Concentración letal, la exposición por encima de este nivel es intolerable.
+25% ----->Convulsiones y rápida pérdida de conciencia luego de unas pocas aspiraciones. Si se mantiene el nivel, deviene la muerte.
¿Es fácil alcanzar una concentración de CO2 del 2% al 5% que dé problemas? Pues no es tan fácil. Actualmente la concentración atmosférica de CO2 es de 385 ppm (partes por millón), que en porcentaje equivale a un 0,0385% de los gases de la atmósfera. Repito: 0,0385%.
Hace ya cinco años se hizo un experimento en un colegio británico midiendo los niveles de este gas en un aula. Un profesor entró en la clase con el sensor de CO2 a las 08:30, estando la clase vacía, y el sensor marcó 500 ppm (partes por millón), o lo que es lo mismo 0,05%.
En cuestión de minutos la propia respiración del profesor eleva el CO2 en el aula a 1.000 ppm (0,1%), antes de que lleguen los alumnos.
A las 10:00 entraron los 30 niños y niñas de la clase y tras tan sólo una hora la concentración de CO2 se eleva a 2.000 ppm. Durante la mañana se hicieron varias mediciones con el aula vacía y llena (aireada y sin airear) y el pico se alcanzó a las 13:00 con la clase llena y un máximo de 3.000 ppm (0,3%). Otras mediciones en otros colegios reportaron porcentajes medios de 3.248 ppm (0,3248%).
Ya sabemos que los británicos son gente un tanto peculiar, pero de momento no se han reportado muertes en sus colegios por las "elevadísimas" concentraciones de CO2 de sus aulas.
Y mientras tanto, al vapor de agua, que es el principal responsable del efecto invernadero (una media del 53%) no le hace caso ni Dios en los medios. Claro, es que el vapor de agua es "bueno" porque es agua...
Saludos
Joder, Luchana, atacas por los dos extremos. Por un lado las explicaciones son muy complicadas y por otro se equivoca en las concentraciones nocivas de CO2...:p
Te ha faltado decir que todos sabemos que la deflixión del neuterio no es dependiente de la invarianza del forondio.:p
Una dudilla: ¿alguno de los que ha leído este libro ha leído "Un ferrocarril en Cannis" (o "The Unorthodox engineers"), o ¿"Demasiado perezoso para fracasar"? Si es así, ¿como veríais uno respecto a otro?
No, pero ya has picado mi curiosidad. Mmm, ¿"demasiado perezoso..." tiene algo que ver con Tiempo para amar?
No te entiendo.
El libro me aburre con tantas explicaciones (parece el manual de uso de una maquina complicada) y luego dice una cosa que es errónea, que el CO2 es venenoso al 1%. Pero luego dice que no.
De siempre sabemos que el CO2 no es venenoso. Pero el CO, el gas que se desprende de los braseros que arden mal si es venenoso, de hecho mueren gente todos los años por esa causa.
Pero a pesar de todo el libro engancha, y de que manera
"The unorthodox engineers" son relatos de ciencia ficción sobre situaciones "imposibles" para las que un grupo de ingenieros creativos encuentra solución. Son "space opera" pura y dura, y las descripciones técnicas son escasa (o por lo menos para mí lo son). "Demasiado perezoso para fracasar" es un relato militar de Heinlein sobre alguien que progresa en la vida porque, como es perezoso, busca soluciones imaginativas para no currar.
Ambos son un poco McGiver (sobre todo el primero), pero a mí me resultan divertidos (son relatos cortos, no libro entero). Por eso preguntaba, para comparar.
"Demasiado perezoso..." es un relato que se incluye en la novela Tiempo para Amar, una de las obras que sí he leído de Heinlein. He releído el relato ayer, y me ha hecho sonreír al ver cómo David inventaba, siempre huyendo hacia delante, cualquier cosa con tal de huir del trabajo más físico, porque lo que es a los números no les tenía ningún miedo.
Este relato es más corto, y diferente en cuanto al planteamiento, porque aquí (desde mi punto de vista) no importa tanto la explicación como el que resulte evidente que lo que David trata de hacer es esquivar el trabajo, mientras que en la novela de Weir se trata de supervivencia.Cita:
"... inventó un reloj decimal, no el que usan ustedes aquí en Secundus, sino una variación del absurdo e incómodo sistema terrestre de días de 24 horas, horas de 60 minutos y minutos de 60 segundos. Dividió el tiempo que transcurría entre diana y silencio en intervalos de diez mil, mil y cien segundos, y se aprendió de memoria una tabla de conversión.
Es fácil ver las ventajas del sistema. Para cualquiera excepto Andy Libby, Dios le tenga en su gloria, es más fácil restar diez mil o mil de una sarta de números del orden del millón, rápido y sin error, que restarle siete mil doscientos setenta y tres, la cifra del ejemplo que acabo de poner. El sistema de David permitía no tener que ir conservando cifras auxiliares en la memoria mientras buscaba el resultado final.
Por ejemplo: diez mil segundos después de diana son las ocho de la mañana, cuarenta y seis minutos con cuarenta segundos. En cuanto hubo elaborado su tabla de conversión y la memorizó —no le costó más que un día, porque aprender cosas de memoria le resultaba muy fácil—, en cuanto la tuvo bien digerida podía hacer una conversión de la hora a intervalos de cien segundos casi instantáneamente..."
Cita:
"En suma: no creo que David se considerara un experto en organización, pero lo cierto es que simplificó todas las tareas que desempeñó. Sus sucesores tuvieron, en todos los casos, menos trabajo que él.
El hecho de que quienes le sucedieron reorganizaran las cosas de modo que debían trabajar el triple con el triple de subordinados ilustra por contraste la singular personalidad de Dave. Hay personas que nacen para ser hormigas: necesitan trabajar, aunque lo que hacen no sirva para nada. Muy pocos están dotados para la pereza constructiva."
Lo que tienen llegar tan tarde es que todo lo que había que decir ya está dicho :\')
Le he dado un ocho al libro porque soy de las que se lo pasó pipa leyéndolo. Ciencia bien contada (con sus más y sus menos tal y como habéis dicho antes), divertida y muy sencilla de leer.
Me engancho desde el principio y me tuvo interesado todo el tiempo. Poco más se le puede pedir a un libro de ficción.
El prota da para peli y supongo que están en ello porque los derechos están ya comprados.
A mi me ha parecido un libro de lo más insteresante. Me ha entretenido mucho y me gusta el sentimiento de supervivencia que transmite cuando todo está perdido.
Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk
Me tuvo enganchado desde el principio, tanto que lo empecé en inglés y me tuve que pasar al castellano para avanzar más rápido. Como conclusión, es de lo que más me ha entretenido últimamente, y eso no quiere decir que sea de lo mejor que he leído últimamente.
Estaba un poco saturado de ciencia ficción pasada de fecha y con "El marciano" me he vuelto a reconciliar con el género.
Me daba la impresión que se escribía para ser filmado. Podría ser una buena película, un tostón increíble o una americanada saturada de efectos especiales. A ver si lo combinan todo y hacen algo interesante.
se estrena el 27 de noviembre 2015
http://www.imdb.com/title/tt3659388/
Al final, y por el final, decepcionado con un libro que me empezó gustando.
Guardo mejor recuerdo de Ready Player One, y no hay peli a la vista ¿verdad?
No es que la necesite, tampoco.
En cuanto al dilema de la tolerancia en los porcentajes de CO2 en aire, ¿cambiaría algo si el asunto es en "baja presión"? Nada más que eso era lo que decía el texto. Y no sé cómo quedó es asunto... ¿Zanjado? ¿Abierto?
No importa.
O no. Es un sorteo. Scott es capaz de lo mejor y lo peor.
Tenemos que recordar que va a hacer una peli, no es el libro ni lo será. Será otra cosa. Que nos guste o no la película ya es otra cuestión.
Pues yo no tengo ningún interés en ver la película ... dos horas de paisajes rojizos, silencio y el protagonista tecleando en una pantalla de fósforo verde.
Sería como revivir naufrago de Tom Hanks pero sin arboles ni tiburones.
Ya, ya se que habría historia paralela .. pero en el libro es tan secundaria que .. lo dicho, no me atrae.
Mucho mejor Ready Player One ... que por cierto podría dirigirla NOLAN!!! .
http://www.cinemablend.com/new/Chris...est-68539.html
Seguramente es lo que dices tú, pero yo soy de los que disfruto viendo "2001", que para la mayoría de los seres humanos es un tostón (por aquí se ha dicho de todo sobre esa película).
Además, coincido con Peto en lo de la lotería y el sr Scott. Y claro, también con Anabelee en lo de que una cosa es el libro y otra la peli, que normalmente no está a su altura, así que esperaremos.
Ready Player One también puede ser bastante cinematográfico, si no recuerdo mal el libro.
En cuanto a "El marciano", o yo he leído otra versión, o no entiendo eso de "un final totalmente inesperado".
Desde luego si me preguntan prefiero la peli de Ready player One.
Me acabo de llevar una alegría con el enlace de mdeimos =D>
Ya comentamos cuando hablamos del libro lo bueno que era para rodarlo. Desde las torres de contenedores hasta los avatares tipo Mazinger :x Me relamo. Y con Nolan [-o<[-o<
Parece que se confirma que habrá peli de Ready Player One .., aunque por Spielberg .. yo prefería Nolan .:O:. ,
http://cultura.elpais.com/cultura/20...71_670991.html